Translation of "for compelling reasons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compelling - translation :

For compelling reasons - translation :

Keywords : Convincente Convincentes Cativante Irresistível Atraente Razões Motivos óbvias Erradas Quais

Examples (External sources, not reviewed)

The numbers of port operators should not be restricted except for compelling reasons.	Só por motivos inevitáveis se deveria limitar o número de operadores nos portos.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	As referidas verificaçoes de conformidade só deveriam ser efectuadas quando existam razoes de peso que as justifiquem .
Both non selective and selective beta blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	Advertências e precauções especiais de utilização).
Both non selective and selective beta blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	Devem evitar se os bloqueadores beta, selectivos e não selectivos, a não ser que haja razões de força maior para a sua utilização.
Both non selective and selective beta blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	Assim, é pouco provável a ocorrência de interacções medicamentosas clinicamente significativas mediadas pelo propionato de fluticasona.
Both non selective and selective β blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	Devem ser evitados os bloqueadores β adrenérgicos seletivos e não seletivos, a menos que existam razões fortes para a sua utilização.
There are also compelling political reasons, Mr President, why we should support the Commission.	Há também, Senhor Presidente, fortes razões po líticas pelas quais devíamos apoiar a Comissão.
Both non selective and selective beta blockers should be avoided in patients with asthma, unless there are compelling reasons for their use.	Deverá considerar se a administração adicional de corticosteróides sistémicos durante períodos de stress ou cirurgia electiva.
Both non selective and selective beta blockers should be avoided in patients with asthma, unless there are compelling reasons for their use.	Devem evitar se os bloqueadores beta, selectivos e não selectivos em doentes asmáticos, a não ser que haja razões de força maior para a sua utilização.
Concurrent use of both non selective and selective beta2 adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	O uso concomitante de bloqueadores beta2 adrenérgicos seletivos e não seletivos deve ser evitado a não ser que existam razões de força maior para a sua utilização.
Concurrent use of either non selective or selective beta adrenergic blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.	O uso concomitante de bloqueadores beta adrenérgicos seletivos ou não seletivos deve ser evitado a não ser que existam razões de força maior para a sua utilização.
Therefore indacaterol should not be given together with beta adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.	Assim, o indacaterol não deve ser administrado conjuntamente com bloqueadores beta adrenérgicos (incluindo colírios) exceto se existirem razões imperiosas para a sua utilização.
Given the above reasons, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons against the imposition of anti dumping duties in the present case.	Tendo em conta as razões expostas, conclui se provisoriamente que não há razões imperiosas contra a instituição de direitos anti dumping no presente processo.
Therefore Ultibro Breezhaler should not be given together with beta adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.	Assim, Ultibro Breezhaler não deve ser administrado conjuntamente com bloqueadores beta adrenérgicos (incluindo colírios) exceto se existirem razões imperiosas para a sua utilização.
Therefore Ulunar Breezhaler should not be given together with beta adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.	Assim, Ulunar Breezhaler não deve ser administrado conjuntamente com bloqueadores beta adrenérgicos (incluindo colírios) exceto se existirem razões imperiosas para a sua utilização.
Therefore Xoterna Breezhaler should not be given together with beta adrenergic blockers (including eye drops) unless there are compelling reasons for their use.	Assim, Xoterna Breezhaler não deve ser administrado conjuntamente com bloqueadores beta adrenérgicos (incluindo colírios) exceto se existirem razões imperiosas para a sua utilização.
The logic for the NDB is compelling.	A lógica para o NBD é convincente.
Extremely compelling.	Extremamente convincente.
On the basis of the above, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose provisional anti dumping measures.	Tendo em conta o que precede, conclui se provisoriamente que não existem razões imperiosas para não instituir medidas anti dumping provisórias.
That's not terribly compelling.	Isso não é muito encorajador.
Follow a compelling argument.	Siga um argumento convincente.
That's a compelling case.	Que é uma obrigação caso.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Há um argumento convincente para a protecção industrial nas economias infantis.
Taking into account all of the above factors, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose anti dumping measures.	Tendo em conta o que precede, concluiu se provisoriamente que não existem razões imperiosas para não instituir medidas anti dumping.
It can also be used in very compelling ways for good.	Isso também pode ser usado para o bem de formas interessantes.
Not a very compelling argument.	Argumento pouco convincente.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.	Na minha opinião, os resultados das pesquisas são convincentes e a sua lógica é convincente.
On the basis of the above facts and considerations it is provisionally concluded, that there are no compelling reasons not to impose anti dumping duties.	Tendo em conta o que precede, conclui se provisoriamente que não existem razões imperiosas para não instituir direitos anti dumping.
For these very compelling reasons the Commission has to take a negative position as regards quite a number of amendments proposed by Parliament where there is no justification for departing from the principle of consistency.	vas técnicas e a um certo número de outras maté rias técnicas que, embora técnicas, de certo modo representam o núcleo da proposta.
opportunity for airlines to call for volunteers in the case of overbooking, rather compelling.	Mas, independentemente disso, a regulamentação é necessária e o colega McMillan Scott referiu a situação nos Estados Unidos.
I would like to spell out once again the compelling reasons behind our recommendation to the Member States to conclude the negotiations with the ten countries.	Gostaria de reiterar os fortes motivos que nos levaram a recomendar aos Estados Membros que concluíssem positivamente as negociações com dez países.
After weighing the interests of the various parties involved, the Commission concludes that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of measures.	Uma vez ponderados os diversos interesses em causa, concluiu se que não existem razões imperiosas do interesse da Comunidade que obstem à manutenção das medidas em vigor.
Given the above, it is concluded that there are no compelling reasons, on the grounds of Community interest, against the prolongation of the anti dumping measures.	Conclui se assim, com base no que precede, e tendo em conta o interesse da Comunidade, que não existem razões imperiosas contrárias à manutenção das medidas anti dumping actualmente em vigor.
Passion is an intense emotion, a compelling enthusiasm or desire for something.	A paixão é uma emoção intensa convincente, um entusiasmo ou um desejo sobre qualquer coisa.
There is a compelling need for a good policy in this regard.	Há pois necessidade premente de uma boa política nesse domínio.
These are very compelling, vivid sensations.	Sensações muito vívidas e convincentes
These are very compelling, vivid sensations.	São sensações muito vívidas e fortes.
That's not a very compelling story.	Isso não é uma história muito convincente.
It certainly represents a compelling deadline.	A adesão representa, sem dúvida, um prazo com uma forte componente de persuasão.
We are ready to lecture others on these, but we can easily bypass them for compelling political reasons, as was the case just last week in connection with Slobodan Milosevic' s rushed extradition.	Gostamos muito de ensinar estes princípios aos outros, mas sabemos ignorá los quando razões políticas a isso obrigam, como aconteceu na semana passada, com a extradição intempestiva de Slobodan Milosevic.
On the basis of the above, it is provisionally concluded that no compelling reasons exist for not imposing measures and that the application of measures would be in the interest of the Community.	À luz do que precede, conclui se, a título provisório, que não existem razões válidas para não instituir medidas e que a aplicação de medidas é do interesse da Comunidade.
On the basis of the above, it is provisionally concluded that no compelling reasons exist for not imposing measures and that the application of measures would be in the interest of the Community.	À luz do que precede, conclui se, a título provisório, que não existem razões imperiosas para não instituir medidas e que a aplicação de medidas seria do interesse da Comunidade.
also concerns women who are not currently sexually active unless the prescriber considers that there are compelling reasons to indicate that there is no risk of pregnancy.	adoptadas medidas contraceptivas rigorosas, baseadas no programa de prevenção da gravidez do titular da autorização de introdução no mercado.
It has been examined whether compelling reasons exist which could lead to the conclusion that it is not in the Community interest to maintain the present measures.	Procurou se determinar se existiam razões imperiosas que pudessem levar a concluir que, neste caso específico, a manutenção das medidas não é do interesse da Comunidade.
For filmmakers, writers and journalists, the nation of Iran remains a compelling subject.	O Irã continua intrigando cineastas, escritores e jornalistas.

Exibir esta página em português