Translation of "for fear that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Fear - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I fear that he may be late for the train.
Eu tenho medo de que ele se atrase para pegar o trem.
I fear for Tom's safety.
Eu temo pela segurança do Tom.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.
Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
That was his biggest fear.
Este era o seu maior medo.
Speer kept the donations anonymous, both for fear of rejection, and for fear of being called a hypocrite.
Speer manteve segredo sobre suas doações com medo de ser chamado de hipócrita.
Her mother resisted sending McClintock to college, for fear that she would be unmarriageable.
Sua mãe se opôs ao ingresso na faculdade pois temia que ela teria dificuldades para se casar.
The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression...
O Governo e a oligarquia para quem trabalham têm tão pouca vergonha, que só têm medo... E quanto maior é o medo, maior é a repressão...
I fear for the future of mankind.
Temo pelo futuro da humanidade.
So that was the low fear group.
Então esse era o grupo com pouco medo.
And we're acting out of that fear.
Estamos agindo por conta deste medo.
That day, I learned what fear was.
Naquele dia, aprendi o que o medo era.
He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire.
Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos.
And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
E não virá à tona com medo de que seus atos sejam expostos.
The fear is no longer fear.
O medo não era mais medo.
Your words make me fear for my life.
A tua palavra mete me um medo de morte.
I fear God, for His punishment is severe.
Temo a Deus, porque é Severíssimo no castigo.
He studied hard for fear he should fail.
Ele estudou duro por medo de falhar.
So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Não temais, pois, os homens, e temei a Mim, e não negocieis as Minhas leis a vil preço.
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God.
Todavia, quanto a ti e aos teus servos, eu sei que ainda não temereis diante do Senhor Deus.
That is a far cry from the political powerhouse that some Europeans fear and for which others still hope.
Está muito longe de ser a potência política que alguns europeus temem e em relação à qual ainda há quem tenha esperança.
Fear for the future leads to some rash decisions.
E temor pelo futuro leva a decisões precipitadas.
I walked softly for fear of waking the baby.
Eu caminhei calmamente de medo de acordar o bebê.
For fear of an accident, my father doesn't drive.
Meu pai não dirige por medo de acidentes.
My fear is that I don t have enough strength because of my age, Mubalama translates for Bilombele.
Tenho medo, porque já não tenho mais forças por causa da idade, diz Bilombele em seu idioma, que é traduzido por Mubalama.
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.
Então medo não funciona, correto, medo não funciona.
Fear not because there is nothing to fear.
Não tema a nada, porque não há nada a temer.
In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.
Em tempos de medo, por exemplo, uma das coisas que Sergio costumava dizer é, o medo é mau conselheiro.
NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear.
NA Bem tem um ditado que diz, Você teme o que não conhece, e você odeia aquilo que teme.
But fear God, and remember that God sees all that you do.
Temei a Deus e sabe que Ele vê tudo quanto fazeis.
So fear is your friend. Fear is an indicator.
Então o medo é seu amigo. É um indicador.
Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
Gregors de Varsóvia disse, Ah, para mim é medo.
Advisers close to Nkrumah became reluctant to question policies for fear that they might be seen as opponents.
Assessores próximos de Nkrumah tornaram se relutantes em questionar as políticas por medo de que pudessem ser vistos como adversários.
Their pain was so severe that several of them had to be constantly watched for fear of suicide.
A dor por que passam é tão grave que vários deles tiveram que ser constantemente vigiados por medo de suicídio.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.
The Commission also believes that this fear is not justified .
A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica .
Pensioner carrying placard that reads I fear hunger, my God .
A pensionista carrega um carta que diz Eu tenho medo da fome, meu Deus .
Our last legend for today is that of La Llorona, one that caused me to fear cats in heat for years and years of my childhood .
A nossa última lenda de hoje é a lenda de La Llorona , e esta lenda me fez ter medo de gatos em dias quentes por muitos e muitos anos de minha infância.
Maybe fear.
Talvez com medo.
Second, fear.
Segundo, medo.
Fear nothing.
Não temas nada.
Fear nothing.
Não tenha receio.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .
Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
The only thing we have to fear is fear itself.
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
It is often said that we fear that which we do not know.
Costuma se dizer que nós tememos o que não conhecemos.
Take the emotion of fear, for instance. It keeps us away from doing things that are really, really risky.
Pegue o sentimento de medo, por exemplo. Ele nos impede de fazer coisas muito, muito perigosas.

 

Related searches : Fear That - They Fear That - We Fear That - I Fear That - Some Fear That - Fear For Life - Have Fear For - For Fear Of - Fear For Safety - In Fear For - For That - That For - No Fear