Translation of "for future generations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Future generations The number of future generations is potentially very large.
Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
Will future generations do better?
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Future generations will admire your statue.
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
But I'm hopeful that future generations can.
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes.
This is the legacy we are leaving to future generations.
Esse é o legado que estamos deixando para as futuras gerações.
He was then later nominated for a medal for not hitting the hut, but instead the German fuel supply, leaving the hut standing for future generations.
Mais tarde, foi lhe oferecida uma medalha por não ter atingido a cabana, mas sim o estoque de combustível, deixando a cabana intacta para as gerações futuras.
Everybody knew that, for generations.
Todos sabiam isso, por gerações.
Unlike eugenicists, proponents of altering mitochondrial DNA simply hope to free future generations from deadly diseases.
Ao contrário dos eugenistas, os defensores da alteração do ADN mitocondrial desejam simplesmente livrar as futuras gerações de doenças mortais.
And she said they would literally visualize the faces of children for seven generations into the future, looking at them from the Earth, and they would look at them, holding them as stewards for that future.
E ela disse que eles literalmente visualizavam os rostos das crianças por sete gerações futuras olhando para elas da Terra. E eles as olhariam, segurando as como zeladores para aquele futuro.
What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded?
O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada?
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations.
Porque essas soluções são naturais, essas soluções são sustentáveis, e são investimento em soluções de longo prazo investimento de longo prazo que fazemos para a nossa e as futuras gerações.
So I think women in our society are becoming leaders, because they realize that for their future generations, it's very important to maintain our cultural identities.
Assim, penso que as mulheres em nossa sociedade estão se tornando líderes, porque entendem que para suas gerações futuras, é muito importante manter nossas identidades culturais.
They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations.
Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações.
The 21st century gift, which is very, very important for the whole world, whether it is global economic meltdown, whether it is climate change any problem that you talk about is gaining more from less for more and more not only the current generations, for the future generations.
O presente do século 21, que é muito, muito importante para o mundo todo, se é crise econômica global, se é mudança climática qualquer problema que você mencione está ganhando mais de menos para mais e mais não somente as gerações atuais, para as futuras gerações.
So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
Moreover, animal studies have shown that changes in stress or diet can alter the behavior and genes of future generations.
Além disso, os estudos em animais demonstraram que as alterações a nível de stress ou de alimentação podem alterar o comportamento e os genes das futuras gerações.
But extending that leniency to human germline genetic modification may well cause future generations to view their actions very differently.
Mas estender essa leniência à modificação genética da linha germinal humana poderá levar as futuras gerações a considerar as suas acções de forma muito diferente.
We hope to get out of this National Dialogue Conference a constitutional text which respects the right of future generations
Esperamos sair desta Conferência Nacional de Diálogo com um texto constitucional que respeite o direito das gerações futuras.
Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
O Homo erectus fez a mesma ferramenta por 30.000 gerações.
This title remained in the family for several generations.
Manteve se nessa família de geração em geração.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations.
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras.
Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations .
O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras .
In generations.
Em gerações.
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir.
The most natural explanation for this would be that quarks and leptons of higher generations are excited states of the first generations.
The most natural explanation for this would be that quarks and leptons of higher generations are excited states of the first generations.
So if you take into account future generations as much as our own, every other moral imperative of philanthropic cost just becomes irrelevant.
Se levarmos em consideração as gerações futuras e a nossa, qualquer imperativo moral de custo filantrópico se torna irrelevante.
But this view neglects a crucial factor in the debate the techniques being developed involve permanent genetic alterations passed on to future generations.
Mas este ponto de vista não tem em conta um aspecto crucial da questão as técnicas que estão a ser desenvolvidas envolvem alterações genéticas permanentes que serão transferidas para as gerações futuras.
Galton defined eugenics as the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations .
Galton definiu eugenia como o estudo dos agentes sob o controle social que podem melhorar ou empobrecer as qualidades raciais das futuras gerações seja física ou mentalmente .
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.
Generally , structural reforms , in combination with fiscal consolidation , must support sustainable developments by limiting the burden that is shifted to younger and future generations .
De modo geral , as reformas estruturais , combinadas com uma consolidação orçamental , terão de apoiar uma evolução sustentável , limitando a carga legada às gerações mais novas e futuras .
Europe s Clash of Generations
O Confronto de Gerações da Europa
These texts have been passed down for generations from teacher to student.
Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.
You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future.
Vocês sabem que isso reformularia a própria civilização e todo nosso sistema econômico, se não para nossa espécie, então talvez para a que venha a nos suceder. A espécie sustentável, vivendo em um planeta finito. Eticamente, alegremente, e ecologicamente em equilíbrio com a natureza e todos seus sistemas naturais por milhares de gerações, ou 10 mil gerações. Isto é, por todo o futuro indefinido.
This path, if continued, guarantees that we will pass tipping points leading to ice sheet disintegration that will accelerate out of control of future generations.
Este caminho, se continuar, garantirá que passaremos o ponto levando ao desgelo das geleiras que acelerará a uma condição sem controle para as futuras gerações.
If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.
Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos.
New generations will face many challenges ahead, but after a decade of peace and increasing openness in politics, they also have a promising future ahead.
As novas gerações terão muito trabalho pela frente, mas, com quase uma década de paz e uma crescente abertura política, também um futuro promissor.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.
Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras.
We owe it to ourselves and to future generations to use all opportunities to create the conditions for increased trust and mutual understanding that are needed to free the world of the nuclear threat.
Temos, para connosco e para com as gerações futuras, a obrigação de usar todas as oportunidades que criem condições para o acréscimo da confiança e entendimento mútuo necessários para libertar o mundo da ameaça nuclear.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
Together, for our future.
Juntos, para nosso futuro.
Challenges for the future
Desafios para o futuro

 

Related searches : Future Generations - For Generations - For Many Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations