Translation of "for many generations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.
e desde então temos procurado desenvolver muitas gerações de equipamentos para explorar lugares como esse.
But this 400 year old canal, which draws water, it is maintained for so many generations.
Mas este canal com 400 anos, que coleta água, tem sido mantido por muitas gerações.
Ibsen's ancestors had mostly lived in Norway for several generations, even though many had foreign ancestry.
Antepassados Ibsen tinha vivido principalmente na Noruega por várias gerações, mesmo que muitos tinham ascendência estrangeira.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.
E aquele gesto da minha mãe continua por muitas gerações.
Everybody knew that, for generations.
Todos sabiam isso, por gerações.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists.
Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos.
He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations.
Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações.
For plants and many algae, there are two multicellular stages, and the life cycle is referred to as alternation of generations.
ciclo de vida diplobionte, em que há dois tipos de forma adulta, uma haplóide e outra diplóide.
The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes.
Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos.
A proper magnate should be able to trace noble ancestors back for many generations and own at least 20 villages or estates.
Um verdadeiro magnata deveria ser capaz de recitar o nome de seus nobres antepassados de muitas gerações e possuir, no mínimo, vinte povoados ou grandes fazendas.
The rhythm of the didgeridoo and the beat of the clapsticks are precise, and these patterns have been handed down for many generations.
Isto parece funcionar devido ao fortalecimento dos músculos da via aérea superiora, diminuindo a tendência de distúrbio durante o sono.
Homo erectus made the same tool for 30,000 generations.
O Homo erectus fez a mesma ferramenta por 30.000 gerações.
This title remained in the family for several generations.
Manteve se nessa família de geração em geração.
Theses sculptures are usually referred to as family trees because they tell stories of many generations.
Essas esculturas são geralmente referidas como árvores genealógicas , porque contam histórias de muitas gerações.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.
Mas, em 10 ou 15 gerações destas máquinas, eles ouvirão muito bem, e estas são gerações de máquinas, não gerações humanas.
In generations.
Em gerações.
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Não apenas para vocês, mas para a sua geração e as gerações por vir.
Many of the country's moral values and details of history have been passed down through the generations.
Muitos dos valores morais do país e os detalhes da história foram passados através das gerações dessa maneira.
Future generations The number of future generations is potentially very large.
Outros utilitaristas David Hume William Godwin Ver também Hipergamia Senciência
The most natural explanation for this would be that quarks and leptons of higher generations are excited states of the first generations.
The most natural explanation for this would be that quarks and leptons of higher generations are excited states of the first generations.
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.
Uma teocracia submergiu a supernação e as autoridades proibiram viagens espaciais por gerações.
Borrowed from Irving, the flat Earth myth has been taught in schools as fact to many generations of Americans.
Influenciados por Irving, o mito da Terra plana foi ensinado nas escolas durante várias gerações estadunidenses.
Europe s Clash of Generations
O Confronto de Gerações da Europa
These texts have been passed down for generations from teacher to student.
Estes textos foram passados por gerações de professor para aluno.
All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
You've believed it through generations.
Que você acreditou através de gerações.
Will future generations do better?
Terão as gerações futuras um melhor desempenho?
Three generations see things three ways.
Três gerações veem as coisas de três maneiras.
Future generations will admire your statue.
As gerações futuras poderão contemplar vossa estátua.
They inspired generations of Metal bands .
Eles inspiraram gerações de bandas de Metal .
Several generations of scholarly thought on revolutions have generated many competing theories and contributed much to the current understanding of this complex phenomenon.
Várias gerações de pensamento acadêmico sobre as revoluções têm gerado muitas teorias concorrentes e contribuiu muito para a atual compreensão desse fenômeno complexo.
16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible.
16.000 quilômetros, quatro gerações, imagine você, para um inseto de 5 centímetros de comprimento. É bem inacreditável.
And for the first time ever in three generations, his children would go to school.
E, pela primeira vez em três gerações, seus filhos iriam à escola.
Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?
Não reparam em quantas gerações anteriores a eles aniquilamos? Radicamo las na terra, melhor do que a vós, enviamosdo céu copiosas chuvas para as suas plantas e fizemos correr rios por sob seus pés porém, exterminamo los por seuspecados e, depois deles, fizemos ressurgir outras gerações.
But I'm hopeful that future generations can.
Mas estou esperançosa de que as futuras gerações podem.
Now, this is our second generations prototype.
Este é nosso protótipo de segunda geração.
A father and son represent two generations.
Um pai e o filho representam duas gerações.
Social attitudes oftentimes take generations to change.
Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar.
Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing.
Elas estão enraizadas em um lugar por muitas gerações humanas. Mas se mudarmos nossa visão do tronco para os galhos, as árvores se tornam entidades muito dinâmicas, se movendo e crescendo.
Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?
Posso pedir que, levantem as mãos ou batam palmas, as pessoas de outras gerações?
And many for Catholicism. And many for Islam.
E muitas pelo Catolicismo. E muitas pelo Islã.
New generations will face many challenges ahead, but after a decade of peace and increasing openness in politics, they also have a promising future ahead.
As novas gerações terão muito trabalho pela frente, mas, com quase uma década de paz e uma crescente abertura política, também um futuro promissor.
We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations.
Perguntamos se pode ser que as gerações atuais de idosos sejam e sempre foram as melhores gerações.

 

Related searches : During Many Generations - For Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - For Future Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations