Translation of "for hitting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hitting - translation :

Keywords : Atirar-se Bater-me Bater-lhe Acertar Atingir

Examples (External sources, not reviewed)

Tom began hitting me for no reason.	Tom começou a me bater sem motivo.
Stop hitting me!	Para de me bater!
Stop hitting me!	Pare de me bater!
Try hitting the boat.	Tente acertar o barco.
Stop hitting your brother.	Pare de bater em seu irmão.
Stop hitting your sister.	Para de bater na tua irmã.
Stop hitting your sister.	Pare de bater na sua irmã.
Mom, Tom's hitting me!	Ô mãe, o Tom está me batendo!
Mom, Mary's hitting me!	Ô mãe, a Maria está me batendo!
Sami started hitting Layla.	Sami começou a bater na Layla.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
There's the heavy hitting sound of rock.	Tem a batida forte típica do rock.
But just hitting something? That's pretty easy.	Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
I swerved to avoid hitting a skunk.	Eu desviei para não atropelar um gambá.
Before long, Ruth stopped hitting as well.	A longa seca devia se a influência de Ruth.
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.	Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.	Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.	As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
เขาไม ต , ( khao mai ti ) He is not hitting.	เขาไม ต , ( khao mai ti ) Ele não está batendo.
The band were looking for a harder hitting rock sound than All That You Can't Leave Behind .	A banda estava procurando um som de rock mais difícil de tocar do que All That You Can't Leave Behind (2000).
It's not hitting us in six months. That's good.	Não vai nos atingir em seis meses. Isso é bom.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.	E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.	E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
He was then later nominated for a medal for not hitting the hut, but instead the German fuel supply, leaving the hut standing for future generations.	Mais tarde, foi lhe oferecida uma medalha por não ter atingido a cabana, mas sim o estoque de combustível, deixando a cabana intacta para as gerações futuras.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
And he started to hit my backside, hitting again and again.	Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
When the adults were praised for their aggressive behavior, the children were more likely to keep on hitting the doll.	Três grupos de crianças foram submetidos a um filme diferente cada, nos quais adultos agrediam os bonecos.
These rocks have been hitting our earth for about three billion years, and are responsible for much of what s gone on on our planet.	Estas rochas têm atingido a Terra por cerca de 3 bilhões de anos, e são responsáveis por muito do que tem acontecido em nosso planeta.
Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment.	A política monetária deve, portanto, concentrar se apenas em atingir metas de inflação e os banqueiros centrais devem ser exonerados de qualquer culpa pelo desemprego.
If the ball is set for the attack by hitting the ball in the air and allowing for a bounce, this is called an indirect set.	Resultados No último Campeonato Mundial de Punhobol entre Seleções, em 2007, a Áustria foi a campeã.
And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors.	E ideia aqui é que elas estão procurando por um sinal de uma partícula de matéria escura aparecendo em seus detectores.
So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.	Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.	Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
But let's say you have sunlight hitting some particle and it's unevenly heated.	Mas digamos que a luz do sol está atingindo alguma partícula e ela está aquecida de forma desigual.
Ford later said his biological father had a history of hitting his mother.	Ford disse mais tarde que seu pai biológico tinha um histórico de violência doméstica contra sua mãe.
His book The Science of Hitting is widely read by students of baseball.	Seu livro The Science of Hitting é amplamente lido pelos alunos do beisebol.
Orton won a rematch at Survivor Series after hitting Michaels with the RKO.	Em uma revanche, Orton defendeu seu título no Survivor Series, derrotando Michaels.
The Beijing News ( 新京报), a paper known for its hard hitting journalism, presented a horrific picture on its official Weibo account	O Beijing News ( 新京报), um jornal conhecido por seu jornalismo contundente, apresentou um cenário terrível em sua conta oficial da Weibo
They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age.	Eles ainda estão tendo filhos. Mas a Geração Y ainda nem começou a atingir a idade de ter filhos.
One of these cartoons shows a huge hammer labeled Gaza hitting the Kargozaran journal.	Uma dessas charges mostra um grande martelo com a inscrição Gaza acertando o jornal Kargozaran.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.

Exibir esta página em português