Translation of "for posterity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Posterity - translation :

Keywords : Posteridade Descendentes Preservar Registar Fortuna

Examples (External sources, not reviewed)

Here, your sentence is now consigned to posterity!	Eis aí, sua frase agora é confiada à posteridade!
Here, your sentence is now consigned to posterity!	Eis aí, sua frase agora é legada à posteridade!
Media Theodore Roosevelt was one of the first presidents whose voice was recorded for posterity.	Media Theodore Roosevelt foi um dos primeiros presidentes cuja voz foi gravada para a posteridade.
Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings.	Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos.
Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.	Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.
I am to justify his ways, she had declared in 1824 I am to make him beloved to all posterity.	I am to justify his ways, she had declared in 1824 I am to make him beloved to all posterity.
His Letter to Posterity (the last letter in Seniles ) gives an autobiography and a synopsis of his philosophy in life.	Sua Carta para a Posteridade (a última carta na obra Seniles ) dá uma autobiografia e uma síntese de sua filosofia de vida.
Maurílio de Gouveia regarded him as a statesman who revealed himself to posterity as an example of tenacity, energy, patriotism and honor .	Maurílio de Gouveia o considerou como um estadista que entrou para a posteridade como exemplo de tenacidade, energia, patriotismo e honra .
After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire.	Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império.
Posterity and legacy Charles had no legitimate children, but acknowledged a dozen by seven mistresses, including five by the notorious Barbara Villiers, Lady Castlemaine, for whom the Dukedom of Cleveland was created.	Legado Carlos não teve nenhum filho legítimo com Catarina de Bragança, porém reconheceu vários ilegítimos com sete amantes, incluindo cinco com a notória Barbara Palmer, com quem o Ducado de Cleveland foi criado.
Though he acknowledges that few voyages have been of greater importance to posterity , he also says that few have been less appreciated in their time.	Embora este autor reconheça que poucas viagens tiveram maior importância para a posteridade , diz também que poucas foram menos apreciadas em seu tempo .
His career in the Church did not allow him to marry, but he is believed to have fathered two children by a woman or women unknown to posterity.	Sua carreira na Igreja não permitiu que se casasse, mas foi considerado o pai de duas crianças postumamente.
The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns.	Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas.
But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' So he waited until he could take up the pen and sign with a bold and clear hand.	Mas se eu assiná la com a mão tremendo, a posteridade dirá, 'Ele hesitou''. Então ele esperou até que ele pudesse pegar a caneta e assinar com a mão firme e destemida.
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.	Nós, o povo dos Estados Unidos, para formar uma União mais perfeita, estabelecer a justiça, garantir a segurança doméstica, prover para a defesa comum, promover o bem estar geral e assegurar as bênçãos da liberdade a nós e à posteridade, promulgamos e estabelecemos esta Constituição para os Estados Unidos da América.
On 6 August 1863, after the Emancipation Proclamation had been issued, Garibaldi wrote to Lincoln Posterity will call you the great emancipator, a more enviable title than any crown could be, and greater than any merely mundane treasure.	Em 6 de agosto de 1863, após o anúncio da Proclamação de Emancipação, Garibaldi escreveu a Lincoln A posteridade vai chamá lo de grande emancipador, um título mais invejável que qualquer coroa, e maior que qualquer tesouro mundano .
The Jacobites lambasted her, but the assessment of her character that came down to posterity was largely the vision of Mary as a dutiful, submissive wife, who assumed power reluctantly, exercised it with considerable ability when necessary, and willingly deferred it to her husband.	Os jacobitas a repreenderam, porém a avaliação de seu caráter que veio para a posteridade foi principalmente a visão de uma esposa obediente e submissa, que assumiu o poder relutantemente, o exerceu com considerável habilidade quando necessário e o entregou de bom grado ao marido.
Elizabeth asked Paulet, Mary's final custodian, if he would contrive a clandestine way to shorten the life of Mary, which he refused to do on the grounds that he would not make a shipwreck of my conscience, or leave so great a blot on my poor posterity .	Elizabeth perguntou a Paulet, o último guarda de Mary, se ele podia arranjar uma forma discreta de encurtar a vida de Mary, mas aquele recusou argumentando que ele não iria ficar de consciência pesada, ou deixar uma mancha na minha humilde posteridade .
His early life gave little indication of his ultimate potential until the time of his accession in 1855, aged 37, few imagined that he would be known to posterity as a leader able to implement the most challenging reforms undertaken in Russia since the reign of Peter the Great.	Até à altura em que subiu ao trono em 1855, com trinta e sete anos de idade, poucos imaginavam que Alexandre ficaria para a História por ter posto em prática as reformas mais difíceis na Rússia desde o reinado de Pedro, o Grande.
This aspect of the work of Archimedes caused John Wallis to remark that he was as it were of set purpose to have covered up the traces of his investigation as if he had grudged posterity the secret of his method of inquiry while he wished to extort from them assent to his results.	Este aspecto da obra de Arquimedes fez John Wallis comentar que ele estava ...como se houvesse um firme propósito de encobrir os passos de sua investigação, como se ele negasse à posteridade o segredo de seu método de investigação ao mesmo tempo que desejava extrair dela o consentimento com os seus resultados.
Narmer and Menes The almost complete absence of any mention of Menes in the archaeological record, and the comparative wealth of evidence of Narmer, a protodynastic figure credited by posterity and in the archaeological record with a firm claim to the unification of Upper and Lower Egypt, has given rise to a theory identifying Menes with Narmer.	Menés e Narmer A quase completa ausência de qualquer menção de Menés no registro arqueológico, e a comparável riqueza de evidências de Narmer, uma figura protodinástica creditada por descendentes e no registro arqueológico como um firme reivindicador da unificação do Alto e Baixo Egito, tendo dado origem para a teoria de que identifica Menés como Narmer.
He was guarding a pile of wood not far from 36 barrels of gunpowder with which Fawkes intended to blow up Parliament House the following day and cause the destruction, as James put it, not only ... of my person, nor of my wife and posterity also, but of the whole body of the State in general .	Ele estava cuidando de uma pilha de madeira não muito longe de 36 barris de pólvora, com que ele pretendia explodir o parlamento no dia seguinte e causar a destruição de, nas palavras do próprio Jaime, não apenas ... de minha pessoa, da de minha esposa e também da posteridade, mas também de todo o órgão do estado em geral .
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.

Exibir esta página em português