Translation of "for prolonged periods" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prolonged - translation :

Keywords : Períodos Longos Periodos Curtos Vários Prolongada Prolongado Prolongadas Exposição Ausência

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed , prolonged periods of high inflation are typically associated with high monetary growth .	Com efeito , períodos prolongados de inflação elevada estão tipicamente associados a um elevado crescimento monetário .
In other words , prolonged periods of high monetary growth are typically associated with high inflation .	Por outras palavras , períodos prolongados de elevado crescimento monetário estão tipicamente associados a uma inflação elevada .
Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on.	Henrique viajou menos que reis anteriores, procurando uma vida mais tranquila e pacata e ficando em seus castelos por períodos prolongados antes de seguir em frente.
The viruses may survive for prolonged periods in the environment (over 18 hours for rhinoviruses) and can be picked up by people's hands and subsequently carried to their eyes or nose where infection occurs.	O vírus pode sobreviver por longos períodos no meio ambiente e ficar alojado na pele das mãos, que são posteriormente levadas aos olhos ou nariz onde ocorre a infecção.
Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged.	Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado.
A prolonged silence followed.	Nisso seguiu se um silêncio demorado.
What would the implications of a prolonged crisis be for the region?	Quais seriam as implicações para a região de uma crise prolongada?
Personal life According to an interview with the British tabloid The Sun , will.i.am says he suffers from tinnitus, a disorder which is common among musicians who have been exposed to loud music for prolonged periods of time.	Vida pessoal De acordo com uma entrevista com o tablóide britânico The Sun, will.i.am diz que ele sofre de zumbido, uma doença que é comum entre os músicos que tenham sido expostos a música alta por períodos prolongados de tempo.
There followed a prolonged silence.	Nisso seguiu se um silêncio demorado.
The treatment prolonged the agony.	O tratamento prolongou a agonia.
0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46	0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46
For periods of one week to four months	Para períodos de uma semana a quatro meses
The session will be prolonged again.	A sessão será prolongada de novo.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade
Fadil began to disappear for long periods of time.	Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo.
Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics.	A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos.
Also, prolonged exposure can cause birth defects.	Acetilcolinesterase Molécula do mês no PDB
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.	O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.
Without sufficient fuel for prolonged attempts at manual docking, the mission had to be abandoned.	Sem combustível o suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.
Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods	Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas
Others used these periods of unpaid leave for study purposes .	Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .
Music Box spent prolonged periods at number one on the album charts of several countries, and eventually became one of the best selling albums of all time, with worldwide sales of over 32 million copies.	Music Box passou longos períodos na liderança de tabelas musicais em diversos países é o disco mais vendido de Carey até hoje, com vendas avaliadas em mais de 32 milhões de unidades mundialmente.
However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning.	As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular.
The definition of price stability has a number of noteworthy features First , neither prolonged inflation nor prolonged deflation is consistent with the definition .	A definição da estabilidade de preços tem diversas características assinaláveis Primeiro , nem a inflação prolongada nem a deflação prolongada são consistentes com a definição .
Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors.	Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores.
As regards the first similarity , in both cases the environment prior to the turbulence was characterised by prolonged periods of general upward movements in asset prices across most segments , coupled with low levels of financial market volatility .	No que respeita à primeira semelhança , em ambos os casos a conjuntura observada antes do período de turbulência caracterizou se por longos períodos de movimentos geralmente BCE Relatório Anual 2007
For a prolonged prothrombin time, vitamin K or fresh frozen plasma may be administered to reduce bleeding risk.	Ver também Colangite ascendente Colangite esclerosante primária Colangite esclerosante secundária
0 for mobility partner country EU 500 ECU for periods of three to five months	Estado parceiro UE 500 ECU para períodos de três a cinco meses
0 for mobility EU partner country 200 ECU for periods of three to five months	UE Estado parceiro 200 ECU para períodos de três a cinco meses
Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece .	Nota Para períodos anteriores a 2001 , os dados do IHPC não incluem a Grécia .
Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods.	Segundo os profissionais de saúde, tudo indica que a infecção foi causada pelo uso constante de panos sujos durante o ciclo menstrual.
10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared .	Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação .
Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods.	Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.	Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.	Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca.
This is typically followed by a prolonged period without symptoms.	Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma.
Reporting periods Other details	Outras informações
Until STS 41, previous research had shown that during the process of adapting to microgravity, animals and humans experienced loss of bone mass, cardiac deconditioning, and after prolonged periods (over 30 days), developed symptoms similar to that of terrestrial disuse osteoporsis.	Pesquisas posteriores haviam mostrado que durante o processo de adaptação à microgravidade, os animais e os seres humanos passavam por um perda de massa óssea, descondicionamento cardíaco e, após períodos prolongados (maiores que 30 dias), desenvolviam sintomas similares à osteoporose terrestre.
The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 .	Os outros indicadores de preços e de custos incluem a Grécia para períodos anteriores a 2001 .
Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods	Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas
However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued.	Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou.
JotaCê Carranca explains the numerous reasons for this prolonged period in power, and says that this legislature officially finishes today.	JotaCê Carranca explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje.
With the backdrop of prolonged economic crisis, which contaminates social and political life, portuguese citizens demand for public governance transparency.	Com o cenário de prolongada crise política em Portugal, os cidadãos procuram mais transparência na governação pública.
There are several ways in which price stability in the sense of avoiding both prolonged inflation and prolonged deflation contributes to achieving high levels of economic activity and employment .	Existem diversas formas pelas quais a estabilidade de preços no sentido em que evita quer a inflação prolongada quer a deflação prolongada contribui para alcançar níveis elevados de actividade económica e emprego .

Exibir esta página em português