Translation of "for providing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

For providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar

Examples (External sources, not reviewed)

in return for providing funds .	em troca de uma provisão de fundos .
Time limit for providing information	Prazo para a comunicação de informações
providing proper channels for water courses	providenciar canais próprios para cursos de água
Website for providing after sales support	Sítio web para dar assistência pós venda
Switzerland is exempted from providing data for	A Suíça está isenta de fornecer dados para o
procedures for providing or exchanging classified information	às informações em matéria de segurança do armazenamento
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Estes países deixaram de oferecer excelência só para alguns, e passaram a oferecer excelência para todos, uma lição muito importante.
We are providing far less support for our 11 million farmers than the United States is providing for its two million.	Estamos a dar menos apoio aos nossos 11 milhões de agricultores do que os Estados Unidos estão a dar aos seus dois milhões.
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.	A lei para a apropriaçäo da deficiência do ano fiscal.
Providing security for your family when you die	Providing security for your family when you die
Penalties for facilitators and those providing undeclared work	Sanções contra os intermediários e as pessoas que oferecem trabalho não declarado
I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.	Penso que assegurar o máximo nível de segurança possível significa também tomar as melhores medidas de protecção destas pessoas.
Take, for example, providing a guide dog for a blind person.	Vejam, por exemplo, proporcionar um cão guia a um cego.
Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.	A prestação de cuidados de saúde reprodutiva não é um eufemismo para a prestação de serviços abortivos.
Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists.	Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo.
Commissioner, thank you very much for providing these clarifications.	(DE) Senhora Comissária, muito obrigado pelos esclarecimentos.
Battlefields are places of posterity, providing history for pupils.	É uma batalha, um lugar onde se trabalha para a posteridade. Usando palavras históricas para as crianças das escolas.
providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1206 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing	que estabelece uma nova atribuição de direitos de importação no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1206 2004 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino congelada destinada à transformação
There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us.	Não há honra, ou agradecimento ao animal por nos fornecer alimento.
We are providing for seven Community inspectors instead of three, for example.	Prevemos, nomeadamente, sete inspectores co munitários em vez de três.
C3 0192 91) for a decision providing mediumterm financial assistance for Bulgaria	C3 0193 91 de uma decisão relativa à concessão de assistência financeira a médio prazo à Hungria
There are also other programmes for guaranteeing or providing credits for purchases.	Há também outros programas destinados a garantir ou conseguir créditos para aquisição de produtos.
It also includes actions providing for accessibility to common public transport services for certain target groups (the elderly, disabled persons) and providing distribution networks for alternative vehicle fuels.	São igualmente contempladas as medidas que prevêem a acessibilidade aos serviços de transportes públicos para determinados grupos (idosos, pessoas com deficiência), bem como redes de distribuição de combustíveis alternativos.
providing training.	Disponibilizar formação.
Providing Unit	País fornecedor
Providing Nation	Unidade de entrega
(ii) providing information in a popular form for small businesses	divulgação da informação destinada principalmente às pequenas e médias empresas
The candidate countries are also providing information for this system.	Os países candidatos também contribuem com informações para este sistema.
Instead, a social mechanism for providing security is swept away.	Ao invés, é eliminado um mecanismo social de garantia de segurança.
providing for the exchange of information, experiences and good practice.	Proceder ao intercâmbio de informações, experiências e boas práticas.
A timetable for providing the missing information should be transmitted.	Deve ser enviado um calendário para se fornecerem as informações que faltem.
providing appraisals on financial priorities for capabilities development and acquisition.	fornecendo avaliações sobre as prioridades financeiras para a aquisição e o desenvolvimento de capacidades.
an FSC is obtained, where appropriate, for companies providing transportation.	Se necessário, será obtida uma CSE para as empresas que efectuem o transporte.
providing for the rejection of applications for export licences for beef and veal products	que prevê a rejeição dos pedidos de certificados de exportação para os produtos do sector da carne de bovino
for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1	para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez
C3 0193 91) for a decision providing further mediumterm financial assistance for Hungary	C3 0200 91 de uma decisão relativa à concessão de assistência financeira a médio prazo à Roménia
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic	que abre um contingente pautal autónomo para o alho e estabelece o respectivo modo de gestão
on the aid scheme implemented by Italy providing for tax credits for investments	relativa ao regime de auxílios que a Itália executou sob a forma de créditos fiscais ao investimento
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Por muitos anos, estávamos apenas fornecendo a eles os membros artificiais.
Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The external environment is favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa é favorável , o que apoia as exportações da área do euro .
The external environment remains favourable , providing support for euro area exports .	A conjuntura externa mantém se favorável , apoiando as exportações da área do euro .
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	Durante muitos anos, apenas lhes fornecíamos membros artificiais.

Exibir esta página em português