Translation of "while providing for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Providing - translation :

Fornecendo

While - translation :

Enquanto

While providing for - translation :

Respeitando

Keywords : Fornecendo Providenciar Fornece Fornecer Prestar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

But why make the microbiological thresholds more stringent while not providing for any threshold for chemical quality?	Todavia, qual o motivo para tornar os limiares microbiológicos mais rigorosos, quando não se estabelece qualquer limiar para a qualidade química?
providing pens, feed and sales rings for livestock being temporarily accommodated while awaiting sale or while in transit to or from the market	fornecer parques, alimentos e locais de venda para o gado guardado temporariamente, seja antes da venda, seja em trânsito com destino ou proveniente do mercado
Some offer a complete documentation service, while others concentrate on providing more general information.	Alguns oferecem um serviço de documentação completo, enquanto outros se limitam no fornecimento de informações de carácter mais geral.
Many a user made the mistake of providing input while in command mode or entering a command while in input mode.	Comandos mais usados O uso de comandos requer a entrada em Command Mode, que pode ser feita primindo ESC .
Wide openings in the skull (fenestrae) reduced the weight of the head while also providing space for muscle attachment and sensory organs.	Largas aberturas no crânio (fenestrae) reduzem o peso da cabeça ao mesmo tempo que fornecem espaço para a ligação dos músculos e órgãos sensoriais.
Level 2 ( Eurosystem CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit .	Ao nível 2 os bancos centrais do Eurosistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema .
in return for providing funds .	em troca de uma provisão de fundos .
Time limit for providing information	Prazo para a comunicação de informações
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
An emphasis on investment protection could establish de facto international standards that ensure legal security for investors while providing sufficient scope for governments legitimate regulatory interests.	Dar ênfase à protecção do investimento poderia estabelecer de facto padrões internacionais que garantam a segurança jurídica aos investidores, proporcionando, em simultâneo, liberdade de acção suficiente para os legítimos interesses de regulação dos governos.
Level 2 ( Euro system CBs ) has subsidiary competence for TARGET2 , while Level 3 ( SSP providing CBs ) builds and operates the SSP for the Eurosystem 's benefit .	Ao nível 2 os bancos centrais do Euro sistema ( BC do Eurosistema ) gozam de competência subsidiária , enquanto que ao nível 3 os bancos nacionais que disponibilizam a PUP ( BC fornecedores da PUP ) a montam e operam em benefício do Eurosistema .
While neither has an official language, New Mexico has laws providing for the use of both English and Spanish, as Louisiana does for English and French.	Enquanto não tem uma língua oficial, o Novo México tem leis que preveem a utilização dos idiomas inglês e espanhol, a Louisiana tem leis para o inglês e o francês.
Bleeding events were treated in the same manner as for other antiplatelet agents including addressing the source of bleeding while providing supportive care.	Os acontecimentos hemorrágicos foram tratados da mesma forma que para outros agentes antiplaquetários incluindo o tratamento da origem do sangramento e a administração de cuidados de suporte.
The significantly re planned landscape design created a harmonious environment , while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff .	Depois de ter sido consideravelmente alterada , a componente paisagística criava um ambiente harmonioso , proporcionando simultaneamente segurança para o BCE e para os seus colaboradores .
The significantly re planned landscape design created a harmonious environment, while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff.	Depois de ter sido consideravelmente alterada, a componente paisagística criava um ambiente harmonioso, proporcionando simultaneamente segurança para o BCE e para os seus colaboradores.
providing proper channels for water courses	providenciar canais próprios para cursos de água
Website for providing after sales support	Sítio web para dar assistência pós venda
With this settlement, Louis tried to combine his sense for the Empire's unity, supported by the clergy, while at the same time providing positions for all of his sons.	Com este acordo, Luís tentou combinar o seu sentido de unidade do Império, apoiado pelo clero, e, ao mesmo tempo, oferecer vagas para todos os seus filhos.
While we are in session here, the German Bundestag is, for the first time in the history of Germany, discussing legislation providing for comprehensive compensation of these forced labourers.	Neste sentido, o Grupo do PPE solicita aos accionistas que tenham em atenção os interesses europeus, quando amanhã tomarem importantes decisões.
Switzerland is exempted from providing data for	A Suíça está isenta de fornecer dados para o
procedures for providing or exchanging classified information	às informações em matéria de segurança do armazenamento
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante.
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	Estes países deixaram de oferecer excelência só para alguns, e passaram a oferecer excelência para todos, uma lição muito importante.
We are providing far less support for our 11 million farmers than the United States is providing for its two million.	Estamos a dar menos apoio aos nossos 11 milhões de agricultores do que os Estados Unidos estão a dar aos seus dois milhões.
infants receiving co administration of medicinal products known to interfere with caffeine metabolism (see section 4.5) infants whose mothers consume caffeine while providing breast milk for feeding.	lactentes que recebem coadministração de medicamentos que se sabe interferirem com o metabolismo da cafeína (ver secção 4.5) lactentes cujas mães consomem cafeína durante a produção de leite materno para a amamentação.
The bill providing for deficiency appropriations for the fiscal year.	A lei para a apropriaçäo da deficiência do ano fiscal.
Providing security for your family when you die	Providing security for your family when you die
Penalties for facilitators and those providing undeclared work	Sanções contra os intermediários e as pessoas que oferecem trabalho não declarado
In this area, we have sought a flexible solution which entails our providing the opportunity for transposition periods for those countries which are absolutely sure that they need them, while allowing flexibility for others.	Neste domínio, procurámos uma solução flexível, que implica darmos a possibilidade de períodos de transição aos países que considerem ter deles necessidade absoluta, enquanto a outros concedemos uma certa flexibilidade.
The protocol before Parliament today reflects this need. It allows for increased opportunities for EU vessels, while at the same time providing for greatly improved financial compensation for Mauritania and I will deal with that later.	O protocolo agora apresentado ao Parlamento reflecte esta necessidade, oferecendo maiores possibilidades de pesca aos navios comunitários e prevendo, simultaneamente, um aumento substancial da contrapartida financeira paga à Mauritânia, um aspecto que abordarei mais adiante.
Ryzodeg has a rapid onset of action occurring soon after injection providing meal time coverage while the basal component has a flat and stable action profile providing continuous coverage of the basal insulin requirements.	Ryzodeg apresenta um início de ação rápido que ocorre pouco depois da injeção que permite suprir a hora das refeições, ao passo que o componente basal apresenta um perfil estável e uniforme que proporciona uma cobertura contínua das necessidades de insulina basal.
I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people.	Penso que assegurar o máximo nível de segurança possível significa também tomar as melhores medidas de protecção destas pessoas.
Take, for example, providing a guide dog for a blind person.	Vejam, por exemplo, proporcionar um cão guia a um cego.
Providing for reproductive health is not a euphemism for abortion services.	A prestação de cuidados de saúde reprodutiva não é um eufemismo para a prestação de serviços abortivos.
While the fighting has continued, staff from the UN organizations and independent groups have tirelessly dedicated themselves to providing humanitarian aid.	Durante o conflito, os colaboradores das organizações da ONU e das organizações independentes têm se esforçado incansavelmente por conceder ajuda humanitária.
This proposal will make it possible to make cross border offers of insurance while providing a high degree of consumer protection.	Esta proposta vem tornar possível a oferta transfronteiras de mediação de seguros, mantendo um nível elevado de protecção do consumidor.
Many hotels are providing free accommodation for overstaying tourists.	Muitos hotéis estão oferecendo acomodação gratuita para turistas que permanecem mais tempo.
Commissioner, thank you very much for providing these clarifications.	(DE) Senhora Comissária, muito obrigado pelos esclarecimentos.
Battlefields are places of posterity, providing history for pupils.	É uma batalha, um lugar onde se trabalha para a posteridade. Usando palavras históricas para as crianças das escolas.
providing for reallocation of import rights under Regulation (EC) No 1206 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing	que estabelece uma nova atribuição de direitos de importação no âmbito do Regulamento (CE) n.o 1206 2004 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de importação de carne de bovino congelada destinada à transformação
While economic liberalism favors markets unfettered by the government, it maintains that the state has a legitimate role in providing public goods.	Enquanto o liberalismo econômico favorece os mercados sem restrições por parte do governo, afirma também que o Estado tem um papel legítimo no fornecimento de bens públicos.
However, since Wright was not present, Lewis played the organ while Carey directed him with her lower registers, providing the chord progression.	No entanto, desde que Wright não estava presente, Lewis tocou o órgão, enquanto Carey dirigiu o com seus registros baixos, proporcionando a progressão de acordes.
There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us.	Não há honra, ou agradecimento ao animal por nos fornecer alimento.
We are providing for seven Community inspectors instead of three, for example.	Prevemos, nomeadamente, sete inspectores co munitários em vez de três.
C3 0192 91) for a decision providing mediumterm financial assistance for Bulgaria	C3 0193 91 de uma decisão relativa à concessão de assistência financeira a médio prazo à Hungria

Exibir esta página em português