Translation of "for the following" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Following - translation :

Keywords : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Examples (External sources, not reviewed)

for the following cycle of	durante o ciclo seguinte de seis anos Dina
The means are adequate for the following reason ( s ) .	Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
For the next campaign, I suggest the following headline	Para a próxima campanha eu sugiro o seguinte título
I've been following them for the last three months.	Eu já os segui nos últimos três meses.
For example, I have the following in my .Xclients	Por exemplo, tenho o seguinte no meu ficheiro .Xclients
The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
And they'd give me their orders for the following week.	E elas me davam seus pedidos para a próxima semana.
We are still looking for helpers in the following departments	Continuamos à procura de ajuda nos seguintes departamentos
In addition , the following shall apply for individual risk types	Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
Other means would not be adequate for the following reason .	Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão .
Funding for this program was provided by the following sponsors.	O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores.
Two major issues for Windsor Castle emerged following the fire.	Surgiram duas grandes questões após o incêndio.
The following campaign was remarkable for him first, against S.L.	Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio.
Users are able to set the following parameters for the bell	Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	Para efeitos da presente Secção, entende se por
The following season (1977), he signed for the Las Vegas Quicksilvers.	Na temporada seguinte (1977), assinou pelos Las Vegas Quicksilvers.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões em seguida enunciadas .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelo ( s ) motivo ( s ) a seguir indicado ( s ) .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) .	Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas .
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia
Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse .	Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior .
However , the value date for those trades is the following business day .	No entanto , a data valor destas transacções é a do dia útil seguinte .
The following video is a trailer in Spanish for the Juárez Heroreports	O vídeo a seguir é um trailer do Juárez Heroreports em espanhol
Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year.	Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte.
He was joined in following seasons by an analyst for the mountain stages and by a commentator following the competitors by motorcycle.	Ele foi acompanhado nas próximas temporadas por um analista para as etapas de montanha e por um comentador seguindo os competidores de moto.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331	A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reasons .	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas .
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331	A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331
Following his return, Lincoln continued his campaign for the August 6 election for the Illinois General Assembly.	Ao retornar, continuou sua campanha para a eleição em 6 de agosto para a Assembleia Geral de Illinois.
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers	Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Administração
One of her fans, Dan Lima, left the following comment for her	Apesar de seu blog receber centenas de visitas por mês, não são muitos os visitantes que pedem os livros digitais disponibilizados para Deborah Icamiaba.
mhsaintluc, however, was unequivocal in his support for Manigat, posting the following	mhsaintluc, embora, sendo evidente em seu apoio a Manigat, postou o seguinte
revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter	as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements	Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis Direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários O sistema de controlo de risco para direitos de crédito elegíveis inclui os seguintes elementos principais Os direitos de crédito individuais encontram se sujeitos a margens de avaliação específicas .
The following fields were the main research priorities for 2007 forecasting model development	As principais prioridades dos estudos em 2007 foram nas seguintes áreas desenvolvimento dos modelos de previsão
The book was adapted for the movie Sink the Bismarck!, released the following year.	O livro foi adaptado para a cinema no ano seguinte com Sink the Bismarck!
During the creation of this documentation, the authors used the following sources for information	Durante a criação desta documentação, os autores usaram as seguintes fontes de informação
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos
That is the path that we are following for the benefit of the citizens.	Esse é o caminho que estamos seguindo para beneficiar os cidadãos .
In order for the reforms to work, the government must address the following issues	De modo a que as reformas funcionem, o governo tem de abordar os seguintes problemas
For example, within the while loop of the pseudocode above, make the following modifications.	Há, por exemplo, aqueles feitos por Stephen Ferguson (Sterling Fractal e a série Tierazon).
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following	Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity	As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade
54 The risk control framework for tier one assets includes the following main elements	O sistema de controlo de risco para os activos da Lista 1 inclui os seguintes elementos principais

Exibir esta página em português