Translation of "for their advantage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advantage - translation :

Their - translation :

Keywords : Vantagem Aproveitar-se Aproveitou-se Aproveitou Proveito Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

The Whigs used George's death to their own advantage.	Os Whigs tiraram vantagem da morte de Jorge.
Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party.	Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir.
Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party.	Hitler e os nazistas então prepararam se para tirar proveito da situação de crise para obter o apoio para o partido.
They also use the global nature of Internet to their advantage.	Eles também usam a natureza global da Internet a seu favor.
Private or personal interests of the members of the Governing Council mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	Por interesse privado ou pessoal de um membro do Conselho do BCE entende se qualquer potencial vantagem para o próprio , para os seus familiares e afins ou para o seu círculo de amigos e conhecidos .
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.	Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear.	The multinationals have taken advantage of the law by pricing their medicines for as much as the market can bear.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Nós vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Vamos nos assegurar de que ninguém está tirando proveito do povo americano para seu próprio ganho a curto prazo.
Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.	As corporações, contudo, estão a começar a aprender a usar estes acordos em seu proveito.
The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.	Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.
These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.	Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.
Merovingian kings and queens used the newly forming ecclesiastical power structure to their advantage.	Os reis e rainhas merovíngios tomavam vantagem da recente formação da estrutura do poder eclesiástico.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	De facto, sabemos que bancos dos EUA na verdade predaram os seus mutuários, tirando partido da sua falta de sofisticação financeira.
One advantage of ultracold plasmas are their well characterized and tunable initial conditions, including their size and electron temperature.	Uma vantagem dos plasmas ultrafrios é a sua condição inicial bem caracterizada e ajustável, incluindo o seu tamanho e a temperatura do elétron.
Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.	Por isso, organismos com características que lhes trazem alguma vantagem sobre os seus competidores transmitem estas características vantajosas, enquanto que características que não conferem nenhuma vantagem não são passadas para a geração seguinte.
There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth.	Não há nada nos contratos deles, que torna se vantagem dizer a verdade.
The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage.	O preço da minha morte subirá várias vezes e aumentará sua vantagem competitiva.
Competitive advantage seeks to address some of the criticisms of comparative advantage.	Existem, porém, diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem comparativa.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .	3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.	É o típico caso de informação sendo manipulada para que se possa alterar as coisas a favor de alguém.
He will surely serve as a good example for those who take advantage of the their high political status in the country to allow themselves to do about anything to serve their personal agendas.	He will surely serve as a good example for those who take advantage of the their high political status in the country to allow themselves to do about anything to serve their personal agendas.
To address this challenge , banks should turn to the market to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
He took advantage of me.	Ele tirou vantagem de mim.
He took advantage of her.	Ele se aproveitou dela.
What advantage do they have?	Que vantagens eles oferecem?
Every advantage has its disadvantage.	Cada vantagem tem sua desvantagem.
Tom took advantage of this.	O Tom tirou vantagem disso.
The Soviet leadership saw the agreement as a major advantage for the United States.	A liderança soviética viu este tratado como uma vitória geopolítica americana.
Market abuse may arise in circumstances where investors have been unreasonably disadvantaged , directly or indirectly , by others who have used information which is not publicly available to their own advantage or the advantage of others	O abuso de mercado pode ocorrer quando o investidor é injustificadamente prejudicado , directa ou indirectamente , por terceiros que Utilizaram informações que não são do domínio público em seu benefício ou em benefício de terceiros
They take advantage of the National Day of the Deaf in Argentina to tell their audience in Argentinean sign language and Spanish subtitles that they will soon release their storybooks in sign language for deaf children.	Eles se aproveitam do Dia Nacional do Deficiente Auditivo na Argentina para dizer a seu público em Linguagem Argentina de Sinais com legendas em espanhol que eles irão em breve lançar seus livros de histórias em linguagem de sinais, para crianças com deficiência auditiva.
For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage .	bancos que ajustem os seus modelos de actividade aos requisitos decorrentes da integração europeia e do progresso tecnológico , a SEPA proporcionará uma oportunidade de obterem uma vantagem competitiva .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Para responder a este desafio , os bancos devem aproveitar a melhoria das condições de financiamento com vista a reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.	Para começar, a dimensão populacional é uma fonte de poder simplesmente porque os países grandes podem tirar proveito do facto de terem maior potencial humano para brilhar num amplo leque de modalidades.
Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage.	Concedei os dotes que pertencem às mulheres e, se for da vontade delas conceder vos algo, desfrutai o com bomproveito.
Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world.	Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam.
It was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage.	Se acreditava que eles mantiveram o monopólio da metalurgia do ferro e que seu império tinha se baseado nesta vantagem tecnológica.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.	Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.	Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.	O Google, mais tarde, lançou o AdSense for Mobile , aproveitando o mercado emergente de publicidade móvel.
Reverse engineering has its origins in the analysis of hardware for commercial or military advantage.	A engenharia reversa tem suas origens na análise de hardware para obter vantagem comercial ou militar.
Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital e tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .
Where necessary , to address this challenge , banks should retain earnings , turn to the market to strengthen further their capital bases or take full advantage of government support measures for recapitalisation .	Se necessário , com vista a responderem a este desafio , os bancos devem reter lucros , recorrer ao mercado para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital ou tirar total partido das medidas estatais de apoio à recapitalização .

Exibir esta página em português