Translation of "for these persons" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These persons shall use these data exclusively for statistical purposes . | As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos . |
| Almost 2600 persons participated in these events . | Estas acções contaram com cerca de 2600 participantes . |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| According to the census men accounted for 1,219,000 persons, or 46.7 , and women for 1,393,000 persons, or 53.3 . | De acordo com o censo, os homens representavam 46,7 da população (1.219.000) e as mulheres 53,3 (1.393.000). |
| Some visually impaired persons do not carry these kinds of canes, opting instead for the shorter, lighter identification (ID) cane. | Algumas pessoas com deficiência visual não possuem esses tipos de bengalas, optando pela menor e mais leve bengala de identificação (ID). |
| They've all been given a proper burial, so what remains are these blue slides at the International Commission for Missing Persons. | Eles todos receberam um enterro próprio, e o que resta são esses slides azuis na Comissão Internacional de Pessoas Desaparecidas. |
| these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . | trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas . |
| these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . | as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . |
| these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . | as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . |
| These shares compare with the mere handfuls of blessed persons from these regions who were named by previous popes. | Estas percentagens comparam se aos meros punhados de pessoas beatificadas oriundas dessas regiões, que foram nomeadas por papas anteriores. |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. |
| Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately . | Artigo 7.o Contactos As partes acordarão em separado sobre a identidade dos respectivos contactos para os efeitos deste acordo . |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. | A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. |
| European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons . | º 1 . |
| The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. | O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. |
| These historic persons and others were published for the academy in his Obras Completas ( Complete Works ) in two volumes, published 1805 and in 1826 respectively. | Alguns destes elogios históricos foram posteriormente publicados pela Academia e outros pelo autor, nas suas Obras Completas , das quais saíram os volumes I e II (em 1805 e 1826, respectivamente). |
| These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure . | Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação . |
| the names of persons responsible for the management of the branch . | Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . |
| 3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons . | 3 000 11 missões de 2 pessoas fora da UE por ano |
| 2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection | Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência . |
| until the expiry of the agreements concluded by the Hellenic Government with those persons benefiting from these measures. | até caducarem os acordos celebrados pelo Governo helénico com os beneficiários destas medidas. |
| Women are persons. | Mulher é gente. |
| the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants | Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo |
| One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons. | Um exemplo de como esses caras realmente são capazes de monetizar suas operações. Nós damos uma olhada nas páginas da INTERPOL e examinamos a lista dos procurados. |
| And now both of these can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal abled persons. | E agora estes dois podem escalar melhor, se mover mais rápido, nadar diferente com as suas proteses do que nós pessoas com capacidades normais. |
| 1.88 (4,058 persons) is for rural population and 98.12 (212,003) to urban population. | Aproximadamente 1,88 da população vive na área rural ( habitantes) e 98,12 vivem em área urbana ( habitantes). |
| Population and employment data a ) Total population ( thousands of persons ) b ) Unemployed persons ( thousands of persons ) ( 3 ) c ) Employment in resident production units ( thousands of persons employed , thousands of hours worked and thousands of jobs ( 3 )) and employment of residents ( thousands of persons ) . | População e dados do emprego a ) População total ( milhares de pessoas ) b ) Pessoas desempregadas ( milhares de pessoas ) ( 3 ) c ) Emprego em unidades de produção residentes ( milhares de pessoas empregadas , milhares de horas trabalhadas e milhares de empregos ( 3 )) e emprego dos residentes ( milhares de pessoas ) . |
| Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons, to the human community and to future generations. | O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres, tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas, como para com a comunidade humana e as gerações futuras. |
| Enjoyment of these rights entails responsibilities and duties with regard to other persons , to the human community and to future generations . | O gozo destes direitos implica responsabilidades e deveres , tanto para com as outras pessoas individualmente consideradas , como para com a comunidade humana e as gerações futuras . |
| Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions . | As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . |
| Integration of persons with disabilities | Integração das pessoas com deficiência |
| Integration of persons with disabilities | Direitos das crianças |
| Article 7 Contact persons 1 . | Artigo 7.o Pontos de contacto 1 . |
| Article 6 Contact persons 1 . | Artigo 6.o Contactos permanentes 1 . |
| In Search of Missing Persons . | In Search of Missing Persons . |
| Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them | Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles |
| For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . | Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . |
| ( d ) measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | d ) Medidas relativas à entrada e circulação de pessoas de acordo com o disposto no título IV |
| For the purpose of this chapter , stateless persons shall be treated as third country nationals . | Para efeitos do presente capítulo , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . |
| Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons. | Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos. |
| In Rome, Galba cancelled all the reforms of Nero, including benefits for many important persons. | Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes. |
| Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend . | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| Likewise, it is unclear whether prophylactic treatment of chronic infection is beneficial in persons who will undergo immunosuppression (for example, organ transplant recipients) or in persons who are already immunosuppressed (for example, those with HIV infection). | Da mesma forma, não está claro se o tratamento profilático da infecção crônica é benéfico em pessoas que serão submetidas à imunossupressão (por exemplo, em recipientes de transplantes de órgãos) ou em pessoas que já são imunossuprimidas (por exemplo, em pessoas infectadas pelo vírus HIV). |
| Nevertheless, the percentage of households with employed persons is higher for Arab households (76.1 ) than for Jewish households (66.8 ). | Todavia, a porcentagem de famílias com pessoas empregadas é maior para famílias árabes (76.1 ) que para famílias judaicas (66.8 ). |
| The forensics team chief, Ivan Rivasplata, said that it is still uncertain if these persons were victims of Shining Path or the Army. | O chefe da equipe forense, Ivan Rivasplata, disse que ainda não é certo se essas pessoas foram vítimas do Sendero Luminoso ou do Exército. |
Related searches : For These - For 2 Persons - Persons Responsible For - For Four Persons - For Two Persons - Contact Persons For - For These Products - For These People - For These Considerations - For These Services - For These Costs - For These Presents - For These Matters - For These Days
