Translation of "for us both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

This town isn't big enough for both of us.	Esta cidade não é grande o bastante para nós dois.
This place is big enough for both of us.	Este lugar é bastante espaçoso para nós dois.
It was the first love for both of us.	O rompimento do namoro abalou o ator.
I want to do what's best for both of us.	Quero fazer o que é melhor para nós dois.
Thus, the stakes for both the US and Iran are very high.	Assim sendo, o desafio é enorme tanto para os EUA como para o Irão.
This is unheard of, both for us the publisher, and the author.	Esse é um fato inédito, tanto para o editor quanto para o autor.
The last few days have been terribly busy for both of us.	Os últimos dias tem sido terrivelmente ocupado para nós.
You can't kill us both.	Você não pode matar a nós dois.
Both of us are from Boston.	Nós dois somos de Boston.
Both of us are from Australia.	Nós dois somos da Austrália.
Both of us can speak French.	Nós dois sabemos falar francês.
Both of us want to visit Boston.	Nós dois queremos visitar Boston.
Both of us need to go to Boston.	Nós dois precisamos ir para o Boston.
Both of us have to go to Boston.	Nós dois temos que ir para Boston.
It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.	É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações.
The online opinion headquarters in the US is now manipulating both Chinese and US Internet opinion.	A opinião online procedente nos Estados Unidos está agora manipulando tanto a opinião chinesa quanto a norte americana na Internet.
So the best editing gives us a bit of both.	Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos.
Is it just us, or does it go both ways?	Será que é só com a gente, ou do outro lado acontece a mesma coisa?
Canada and Mexico are both located along the US borders.	Canadá e México fazem fronteira com os Estados Unidos.
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	É por isso que as alegadas escutas telefónicas dos EUA ao seu telemóvel são tão prejudiciais para ela, a nível pessoal e político.
Both of us began to smile almost at the same time.	Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.	Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.	Mas se encontrarmos maneiras de dar opções a ambos, teremos um conjunto de regras para mudar regras e nos tirar de encurraladas.
The album debuted at number two in both the US and UK .	O álbum alcançou o na Billboard 200.
The album reached number 1 in both the UK and the US.	A banda lançou o álbum ao vivo Pulse em 1995.
When both of them were in the cave, he said to his companion Do not grieve, for God is with us.	Quando estava nacaverna com um companheiro, disse lhe Não te aflijas, porque Deus está conosco!
And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran.	E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.	E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados.
Both cases raise issues that neither Iran nor the US wants to see repeated but that both will have difficulty avoiding.	Ambos os casos levantam questões que nem o Irão nem os EUA querem ver repetidas mas que ambos terão dificuldade em evitar.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.	E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	Neste sentido, o controlo da segurança pode beneficiar tanto os EUA como outros países.
The chants, explains Angie, target both Egyptian president Hosni Mubarak and the US	Os protestos, explica Angie, têm como alvo tanto o presidente egípcio Hosni Mubarak quanto os EUA
Both Yellow and Trouble earned regular radio airplay in the UK and US.	Yellow e Trouble tiveram um desempenho regular nas rádios do Reino Unido e dos EUA.
It's not against women, it's for us, for us women, for our children.	Não é algo contra as mulheres, é para nós, nós mulheres, para nossos filhos.
So she gives us now a pro social token and both chimps get fed.	Ela nos dá a ficha pró social e ambas chimpanzés ganham comida.
The US is India s largest trading partner (if both goods and services are included).	Os EUA são o maior parceiro comercial da Índia (se forem incluídos tanto bens como serviços).
Released in September, it reached number one in both the UK and the US.	Ele introduziu a ideia de um tema a que o álbum pode ser voltado.
4 on the Billboard 200, and went gold in both the US and Canada.	O álbum chegou ao número 4 na Billboard 200, e foi ouro nos EUA e Canadá.
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.	Tanto meu irmão, quanto minha irmã e eu, nós três também possuímos empresas.
I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.	Eu errei, você errou e ambos devem corrigir este erro.
In June 2013, 13 topped both the UK Albums Chart and the US Billboard 200.	Em junho de 2013, 13 estreou no topo das paradas UK Albums Chart e Billboard 200.
What's next for us?	O que vem em seguida?
They're coming for us.	Eles estão vindo por nós.
They're waiting for us.	Eles estão nos esperando.

Exibir esta página em português