Translation of "for years already" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Already - translation :

Keywords : Morto Eles Disso Vezes Durante últimos Muitos Sete Estes

Examples (External sources, not reviewed)

He's been divorced for 2 years already.	Já faz dois anos que ele se divorciou.
We've been told for 40 years already that they're coming soon.	Há 40 anos que nos dizem que eles estão chegando.
My boyfriend and I have been together for seven years already.	Eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.	Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.
. Raif_Badawi has already spent 5 years in prison.	Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão.
After two years, she already spoke fluent German.	Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.
It's already been five years since they returned from Japan.	Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão.
It's already been five years since they returned from Japan.	Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão.
At five years old he already knew how to ski.	Aos cinco anos ele já sabia esquiar.
Ten years later, they had already founded settlements for indigenous people (the Reduções ), with a musical educational structure.	Dez anos depois já haviam fundado aldeamentos para os índios (as chamadas reduções) com alguma uma estrutura educativa musical.
It has already been sixty years since our school was founded.	Já faz sessenta anos que a nossa escola foi fundada.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Linear interpolation was already in use more than 2000 years ago.	Interpolação linear é usada há mais de 2000 anos.
Only three years after its foundation, the team was already playing in the first division and fighting for the title.	Jogadores famosos Aurelio González José Luis Chilavert Romerito Raúl Vicente Amarilla Albeiro Usuriaga Maxi Biancucchi
And look, there's now 11.2 percent more clouds already, after three years.	E vejam, há 11,2 porcento mais nuvens, e isso foi rápido, depois de três anos.
We do exactly nothing to them until they're already two years old.	E faremos absolutamente nada com eles até atingirem dois anos de idade.
She is two years old, but she can already count to 100.	Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
She is two years old, but she can already count to 100.	Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.
When you were two years old, you could already count to ten.	Aos dois anos de idade, já sabias contar até dez.
The Inuit already caught whales around Greenland since the years 1200 1300.	10 ISBN 90 5260 283 2 13 ISBN 978 90 5260 283 7 SILVA, Armindo.
Communications expert Petr Pervushkin argued that a closed virtual network for private communications has already existed in the Russian government for seven years, though another Twitter user put that figure closer to four years.	O especialista em comunicações Petr Pervushkin argumentou que uma rede virtual fechada destinada a comunicações privadas já existe dentro do governo russo já há sete anos, ainda que outro utilizador do Twitter coloque essa figura mais próximo de quatro anos.
I paid for it already.	Eu já paguei por isso.
I paid for it already.	Já paguei isso.
the work already started some years ago in this field should be continued .	o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado .
Other areas In the north, Kurdish forces opposed to Saddam Hussein had already occupied for years an autonomous area in northern Iraq.	Combates em outras regiões No norte do Iraque, forças curdas que se opunham a Saddam começaram a ocupar áreas e posições controladas pelo regime.
She had already served three years when the Supreme Military Court reduced her sentence to two years and a month.	Havendo cumprido três anos, o Superior Tribunal Militar reduziu, então, a condenação a dois anos e um mês.
In practice , it will be impossible for them to have three years data by the end of 2008 unless they have already gathered two years data by the end of 2007 .	Na prática , será impossível dispor de dados respeitantes aos três últimos anos no final de 2008 , a menos que já tenham recolhido dados respeitantes aos últimos dois anos até ao final de 2007 .
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
Has Tom already left for Boston?	Tom já foi a Boston?
Two years before this he had already received the prize at the Conservatorio of Bologna for his cantata Il pianto d'Armonia sulla morte d'Orfeo .	No entanto, dois anos antes, já tinha recebido o prémio no Conservatório de Bolonha para sua cantata Il pianto de Armonia sulla morte de Orfeo .
Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years.	O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos.
My love for him has already cooled.	Meu amor por ele já arrefeceu.
It's already time for us to go.	Já é hora de irmos.
It's already time for us to go.	Já está na hora de irmos.
It's already time for us to go.	Já é hora de a gente ir.
It's already time for us to go.	Já está na hora de a gente ir.
I already have plans for this weekend.	Eu já tenho planos para esse final de semana.
I already have plans for this weekend.	Já tenho planos para este fim de semana.
I was impressed that she could speak better Japanese than myself despite the fact that I have been living in Japan for two years already.	Eu fiquei impressionada que ela conseguia falar melhor japonês que eu, mesmo eu estando morando no país há dois anos já.
I lived for years and years.	Eu vivi por anos e anos.
So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.	Isso mostra que há quase cem anos estamos fazendo experimentos sobre cooperação.
Senators serve for four years and representatives for two years.	O termo dos senadores é de quatro anos e o termo dos representantes é de dois anos.
Maoist groups already target such people for recruitment.	Essas pessoas já estão na mira de grupos maoístas para serem recrutadas.

Exibir esta página em português