Translation of "forced into bankruptcy" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bankruptcy - translation :

Into - translation :

Keywords : Falência Bancarrota Falências Lehman Banca Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Entrou Entrar Dentro Cidade

Examples (External sources, not reviewed)

The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.	A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
Louis was forced into a humiliating treaty.	Luís continuou a conspirar contra seu pai.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
Last resort Bankruptcy	Última opção falência
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers.	Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers.
The Spanish American War of 1898 forced the Phosphate Company to evacuate the island and file for bankruptcy, and the new owners abandoned the island after 1901.	A Guerra hispano estadunidense de 1898 forçou a Companhia de Fosfato a abandonar a ilha e declarar se falida, e os novos donos abandonaram a ilha em 1901.
The ship's famous sinking in 1912, the year before Morgan's death, was a financial disaster for IMMC, which was forced to apply for bankruptcy protection in 1915.	O famoso naufrágio do navio em 1912, um ano antes da morte de Morgan, foi um desastre financeiro para IMM, que foi forçada a pedir proteção contra falência em 1915.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
References See also Syndicalism bankruptcy trustee	O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.	As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas.
In the subsequent decade, the government was forced into several currency devaluations.	Na década seguinte, o governo foi forçado a várias desvalorizações da moeda.
November 17 The Brazilian Imperial Family is forced into exile in France.	17 de novembro A família real brasileira parte para o exílio em Paris.
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
Her mother is forced into a coma for the majority of the series.	Sua mãe, a Tennyo soube finalmente aonde estava escondido seu Hagoromo.
The company was on the verge of bankruptcy.	A empresa estava à beira da falência.
Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors.	Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural
Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile.	Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados.
The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers.	O resultado foi a falência total de muitos agricultores.
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.	E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
The Cooper family, left with little money, is forced to move into a trailer park.	A família Cooper, fica sem dinheiro e é forçada a se mudar para um parque de trailers.
Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile.	Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio.
The small island of Cyprus continues its race against bankruptcy.	A pequena ilha de Chipre prossegue a sua corrida contra a falência .
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.	Teoricamente uma empresa ou pessoa pode estar falida.
The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.	Os genes são forçados a produzir todas essa mielina, toda essa gordura para mielinizar o cérebro.
In the story also revealed other clubs, such as Mogiana Sports Club, which was created in June 7, 1933 and came into bankruptcy in the 60s.	Na história também se revelaram outros clubes, como o Esporte Clube Mogiana, que foi criado em 7 de junho de 1933 e que veio a falência na década de 60.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,
Later on in the Kamakura period, Kamakura Shogunate forced emperors Gotoba and Godaigo into exile in Oki.	Mais tarde no período Kamakura, o Xogunato Kamakura forçou os imperadores Go Toba e Godaigo ao exílio em Oki.
Forced prostitution	Prostituição forçada
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.	As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.
During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe.	Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa.
The Imperial family was forced into exile, first in Portugal and later in Normandy, at the Château d'Eu.	Últimos anos Quando a República foi proclamada, em 1889, a família imperial brasileira se retirou em exílio para Portugal.
The Alemanni were routed, forced back into Germany, and did not threaten Roman territory for many years afterwards.	Os alamanos foram derrotados, forçados a voltar à Germânia, e não ameaçaram o território romano por muitos anos depois.
Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation.	Acima de tudo, o banco central deve garantir que a oferta de moeda é suficientemente grande para que a falta de liquidez, mais do que a insolvência, não leve os bancos à falência e à liquidação.
In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana.	Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa.
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.	Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.
The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair.	As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso.
The city's Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was constructed in Kaiserwald.	A comunidade judia foi forçada a viver num gueto no bairro de Maskavas e num campo de concentração em Kaizerwald.
In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong.	Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong.
For his follow up film, they forced him into a bit part in a B film called Uncharted Seas .	Para que ele fizesse a continuação do filme, forçaram no a participar de um filme B, chamado Uncharted Seas .
Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition.	Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.	Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	É por isso que, para as disputas internas da dívida, os países têm legislação relativa às falências e tribunais.
Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.	Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.

Exibir esta página em português