Translation of "forcibly evicted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forcibly - translation :

Keywords : Despejado Despejados Despejada Despejadas Expulsos Forçosamente Violentamente Forçados Forçado Soldado

Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann.	Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann.
The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators).	Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados).
I've been evicted.	Fui despejado.
I've been evicted.	Fui despejada.
You got us evicted.	Você nos despejou.
Another 300,000 were forcibly sterilized.	Outros 300 mil foram esterilizadas à força.
It'll have to be done forcibly.	Terá forçosamente de ser feito.
Jorge was the last resident evicted.	Jorge foi o último morador a ser removido.
Stunner's Afflictions was forcibly drafted into his employer's hurricane team .	Stunner s Afflictions foi escalado para trabalhar na equipe furacão do seu empregador.
One is people need a guarantee they won't be evicted.	Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.
Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.	Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo.
Renewed offensives in June and November evicted the Chinese into Yunnan.	As ofensivas continuaram entre junho e novembro até a expulsão dos chineses de Yunnan.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.	Se você não pagar o aluguel em cinco dias, você será despejado.
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.	Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.
Victoria's mother was evicted from the palace, to Ingestre House in Belgrave Square.	A mãe de Vitória foi despejada do palácio e enviada para Ingestre House em Belgrave Square.
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
A reported 22,000 Amharas were evicted from southern Ethiopia and their homes confiscated in 2012.	Em 2012 noticiou se que 22,000 Amharas foram despejados da Etiópia do Sul, sendo as suas residências confiscadas.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força.
Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016.	Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016.
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.	Ele estava muito atrasado com o seu aluguel. Como resultado, ele foi despejado de seu apartamento.
Eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted.	Afinal, ele não pôde mais pagar o aluguel do estúdio e foi despejado.
Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired.	As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar.
Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy.	Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração.
According to the documentary, 8,000 people have already lost their houses in Rio de Janeiro since the beginning of preparations for upcoming World Cup and Olympic Games, and the dossier published by the Rio People's World Cup and Olympics Committee states that about 30,000 people in the city will forcibly be evicted due to the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games.	Segundo o documentário, oito mil pessoas já perderam suas casas no Rio de Janeiro desde o início dos preparativos para os megaeventos e o dossiê do Comitê Popular Rio da Copa e Olimpíadas fala que cerca de 30 mil pessoas sofrerão remoções forçadas na cidade por causa da Copa e das Olimpíadas.
They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.	Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.
perhaps in reference to the monks he caused to be evicted during the Dissolution of the Monasteries.	, talvez uma referência aos monges que ele fez serem despejados na Dissolução dos Mosteiros.
Moments later Ord and Danger burst into the room, where they are all forcibly teleported away by S.W.O.R.D.	E agora a própria sala de perigo aparece para eles, na forma de uma andróide poderosa chamada Perigo.
At the end of the day riot police evicted the square with violence, as different photo reporters illustrated	Ao fim do dia, a polícia de choque esvaziou a praça de forma violenta, como ilustram diversos foto repórteres
The Maharajah, who was also forcibly entranced by the Blood of Kali, attempts to cripple Indy with a voodoo doll.	O Marajá, que também foi violentamente extasiado pelo Sangue de Kali , tenta sabotar Indy com um boneco de vodu.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas.
In March, all higher academic institutions were forcibly closed for the remainder of the year, adding radical students to the striking workers.	Em março todas as instituições acadêmicas foram obrigadas a fechar as portas pelo resto do ano, fazendo com que muitos estudantes radicais se juntassem aos trabalhadores grevistas.
Tens of thousands of people have been evicted since former FCT minister Nasir Ahmad el Rufai started a demolition campaign in 2003.	Dezenas de milhares de pessoas foram expulsas de tais lugares, desde que o ex ministro do TCF, Nasir Ahmad el Rufai, começou uma campanha de demolição dessas áreas em 2003.
Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family.	No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família.
In 1081, Henry invaded Rome, for the first time, with the intent of forcibly removing Gregory VII and installing a more friendly pope.	Em 1081, Henrique IV, capturou e executou Rudolf, e no mesmo ano, ele invadiu Roma com a intenção de remover forçadamente Gregório VII.
The surviving Tatar population was moved to a place away from the city and this place was forcibly settled by Russian farmers and soldiers.	Mesquitas e palácios foram arruinados e a população tártara sobrevivente foi movida para um local 50 km distante da cidade, a qual foi colonizada por fazendeiros e soldados russos.
If true, she would be the first person in the history of the Nobel Prize whose award has been forcibly seized by state authorities.	Se verdade, ela teria sido a primeira laureada na história do Prêmio Nobel a ter seu prêmio confiscado.
Correction An earlier version of this piece included an image from the petition site that we believed was from 2012 of evicted Amharas.	Correção A versão anterior deste artigo incluía uma imagem do site da petição que julgávamos retratar Amharas expulsos em 2012.
A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.	Um milhão de pessoas perdeu a vida na barbárie da divisão do subcontinente em Índia e Paquistão e 13 milhões de pessoas foram deslocadas, a maior parte delas compulsivamente.
One blogger notes that Omar al Bashir will not be forcibly arrested by Western governments and therefore if he stays home he will be safe.	Um blogueiro avisa que Omar al Bashir não será aprisionado de maneira forçada pelos governos do Ocidente e portanto, desde que ele fique em casa estará a salvo.
On March 21, Eduardo Guimarães was forcibly taken to testify by the Federal Police in São Paulo, following a court order issued by judge Moro.	No dia 21 de março, Eduardo Guimarães foi levado à força, pela Polícia Federal, para testemunhar em São Paulo, por ordem judicial emitida pelo juiz Moro.
In fact, residents of Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila, and Boeung Kak have been evicted already from their homes.	Na verdade, os moradores de Monivong Hospital, Sombok Chap, Dey Kraham, Group 78, Borei Keila e Boeung Kak já foram expulsas de suas casas.
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	Mais de três mil pessoas foram assassinadas ou desapareceram durante o governo de Pinochet, outros milhares foram torturados pelas suas forças, e dezenas de milhares foram forçados ao exílio.
Following the beheading, it refused to be parted from its owner's body and was covered in her blood, until it was forcibly taken away and washed.	A seguir à execução, recusou separar se do corpo da sua dona e permaneceu coberto de sangue, até ser levado à força e lavado.

Exibir esta página em português