Translation of "foreign authority" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs . | O Representante Especial exercerá o seu mandato sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União . |
| Union delegations shall be placed under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . | As delegações da União ficam colocadas sob a autoridade do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . |
| However, the authority to declare war and to deploy the Turkish Armed Forces to foreign countries or to allow foreign armed forces to be stationed in Turkey rests solely with the Parliament. | No entanto, a autoridade para declarar a guerra, para enviar forças armadas turcas para outros países ou para permitir que forças armadas estrangeiras estacionem no território nacional é exclusiva do parlamento. |
| Union delegations shall operate under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs and in close cooperation with Member States diplomatic missions . | As delegações da União funcionam sob a autoridade do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União e em estreita cooperação com as missões diplomáticas dos Estados Membros . |
| Authority | Authority |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| The federal government would retain authority only over foreign affairs, defense, internal security, monetary affairs, free trade within Yugoslavia, and development loans to poorer regions. | O governo federal manteria autoridade apenas sobre a política externa, defesa, segurança interna, política monetária, o livre mercado dentro das fronteiras iugoslavas e empréstimos de desenvolvimento para as regiões mais pobres do país. |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| Local police authority | Local police authority |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . | Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| But, by ceding that authority to an independent central bank, the eurozone s members put themselves in the position of a developing country that has borrowed in foreign currency. | Mas, ao ceder essa autoridade a um banco central independente, os membros da zona euro colocaram se na posição de um país em desenvolvimento que contraiu empréstimos em moeda estrangeira. |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He abuses his authority. | Ele abusa da autoridade dele. |
| He abuses his authority. | Ele abusa de sua autoridade. |
| Tom has no authority. | Tom não tem autoridade. |
| For the past two weeks, multiple foreign diplomatic delegations have tried to mediate a resolution between President Marc Ravalomanana and Andry Rajoelina, head of the High Authority for Transition. | Nas duas semanas que passaram, várias delegações diplomáticas estrangeiras tentaram mediar um acordo entre o Presidente Marc Ravalomanana e Andry Rajoelina , líder da Autoridade Máxima de Transição. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Reservas cambiais e outros activos de reserva |
| The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| But plans for a functioning Palestinian state that do not depend on foreign aid have been conspicuously absent, save for the recent efforts of Palestinian Authority Prime Minister Salam Fayyad. | Mas existe uma ausência conspícua de planos para um Estado Palestiniano funcional que não dependa da ajuda externa, excepção feita aos esforços recentes do Primeiro Ministro da Autoridade Palestiniana, Salam Fayyad. |
| The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras |
| Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches | Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras |
| They say, Let's question authority. | Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. |
| They have confronted the authority. | Elas confrontaram a autoridade. |
| Censorship endorsed by Central Authority? | Censura endossada pela Autoridade Central? |
| You are abusing your authority. | Você está abusando de sua autoridade. |
| Tom has overstepped his authority. | O Tom ultrapassou sua autoridade. |
| Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . | Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . |
| The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority . | A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade . |
| Though the authority of the state remained unchallenged under Đổi Mới , the government encouraged private ownership of farms and factories, economic deregulation and foreign investment, while maintaining control over strategic industries. | Embora a autoridade estatal tenha permanecido incontestada sob o regime Đổi Mới , o governo incentivou a apropriação privada de fazendas e fábricas, a desregulamentação econômica e o investimento estrangeiro, mantendo controle sobre setores estratégicos. |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . | A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . |
| The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . | A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . | CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . |
| Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . | A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . |
| The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority . | A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| The fourth foundation is authority respect. | A quarta fundação é respeito à autoridade. |
| What characterizes them is decentralized authority. | O que os caracteriza é a autoridade descentralizada. |
Related searches : Foreign Exchange Authority - Foreign Currency Authority - Foreign To Foreign - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign State - Foreign Policies - Foreign Substance
