Translation of "foreign state" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation : Foreign state - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Could the Foreign Ministers state
Eles obedecem aos horários do Parlamento.
State Secretary of Foreign Affairs
Representante Permanente do Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte junto da União Europeia
Former State Secretary for Foreign Affairs.
Ex secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros. 0 Ex presidente do PE.
Minister of State and Foreign Affairs
Secretário de Estado, Ministério dos Negócios Estrangeiros
Under Secretary of State for Foreign Affairs
Representante Permanente da República Italiana junto da União Europeia
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Commonwealth
State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs
Representante Permanente do Reino da Suécia junto da União Europeia
Mr. Douglas HENDERSON , Minister of State , Foreign and Commonwealth Office
Douglas HENDERSON , Ministro Adjunto , Ministério dos Negócios Estrangeiros e d o Commonwealth
Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs.
Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores.
Former Member of the French National Assembly, State Secretary for the Budget and State Secretary for Foreign Affairs.
Exdeputado à Assembleia Nacional, ex secretário de Estado do Orçamento e ex secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros. 0 Comendador da Ordem do Dannebrog (Dinamarca). Grande oficial da Ordem do Merito (RFA). Grã cruz da Ordem do Mérito (Luxemburgo).
Foreign policy remains primarily a matter for democratically elected Member State governments.'
A política externa continua a ser, antes de mais, uma questão da competência dos governos democraticamente eleitos dos Estados Membros?.
State Secretary for European Affairs, attached to the Ministry of Foreign Affairs
Secretário de Estado dos Assuntos Europeus, Adjunto do Ministro dos Negócios Estrangeiros
Special adviser to the Prime Minister and Foreign Minister (1981 1983). Private secretary, Ministry of Foreign Affairs (1984 1989) Secretary General, Ministry of Foreign Affairs (1993 1994) State Secretary for Foreign Affairs 1994 1995).
Conselheiro especial do Primeiro Ministro e do Ministro dos Negócios Estrangeiros (1981 1983) Secretário especial no Ministério dos Negócios Estragneiros (1984 1989) Secretário Geral do Ministério dos Negócios Estrangeiros (1993 1994) Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros (1994 1995).
Former Minister of Education and Science and Secretary of State for Foreign Affairs.
Ex ministro da Educação e Ciência. Ex Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros. Ex director geral da RTVE.
the government of a foreign State or a political subdivision of a government of a foreign State, or a person empowered to perform a function or duty on behalf of such a government
Reserva I PT 17
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers.
Quando fui Secretária de Estado, havia apenas outras 13 mulheres chanceleres.
He also served as minister of war (1934), state (1935) and Foreign Affairs (1935).
Entre 1933 e 1935 ocupou três vezes a cabeça do governo, além de carteiras de Guerra (1934) e de Estado (1935).
Accordingly, on 28 December 1852, Russell was appointed Secretary of State for Foreign Affairs.
Assim, em 28 de dezembro de 1852, Russell foi nomeado Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros.
Minister fa Education and Science 1975 1976 State Secretary for Foreign Affairs 1979 1981.
Ex subdirector geral das Relações Económicas Internacionais e da Política Ibero Americana.
Originally, factories were organizations of European merchants from a state, meeting in a foreign place.
As feitorias europeias medievais eram organizações de mercadores de um estado, reunidos num mesmo local fora das suas fronteiras.
He served as Egypt's Minister of State for Foreign Affairs from 1977 until early 1991.
Ele trabalhou como ministro de Estado das Relações Exteriores do Egito de 1977 até início de 1991.
The resolution does not legitimise any intervention or any armed attack upon a foreign state.
A resolução não legitima qualquer intervenção ou ataque armado a um estado estrangeiro.
For advocates of a Member State of the EU or foreign advocates, special requirements exist.
Reserva II C 3
denominated in foreign currencies and to financial operations such as equity injections into state owned enterprises .
Esta redução , que é relativamente pequena , deve se à apreciação do dólar americano e do iene japonês durante a maior parte de 2000 , que levou ao aumento do valor em dracmas do saldo da dívida denominada em moeda estrangeira , e a operações financeiras , tais como as injecções de capital em empresas públicas .
The university's noted alumni include eleven domestic and foreign Heads of State or Heads of Government.
Entre os ex alunos há onze chefes de estado ou chefes de governo alemães e estrangeiros.
However, foreign state and municipal port operators are subject to the restrictions of the Harbours Act.
Decreto do Presidente da República (DPR) 221 1950, n.o 7
HU Unbound for the acquisition of state owned properties by foreign natural persons and juridical persons.
Outras indústrias extrativas
Ensure State wide market access for domestic and foreign operators regarding goods, services, capital and persons.
Garantir aos agentes económicos nacionais e estrangeiros o acesso aos mercados em todo o Estado, no que respeita a mercadorias, serviços, capitais e pessoas.
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.
Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The US State Department, for its part, has upgraded water to a central US foreign policy concern.
O Departamento de Estado dos EUA, por sua vez, elevou a água ao estatuto de preocupação central da política externa dos EUA.
Uruguay is a unitary state justice, education, health, security, foreign policy and defense are all administered nationwide.
O Uruguai é um Estado unitário justiça, educação, saúde, segurança externa, política e defesa são administradas em todo o país.
However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines.
No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras.
Will the Foreign Ministers also state what action, if any, they have taken to condemn this repression ?
Tencionam os ministros dos Negócios Estrangeiros, igualmente, declarar que tipo de acção adoptaram, se for o caso, com vista a condenar esta forma de repressão?
Ensure State Union wide market access for domestic and foreign operators regarding goods, services, capital and persons.
Garantir aos operadores nacionais e estrangeiros o acesso a todo o mercado da União Estatal no que respeita às mercadorias, serviços, capitais e pessoas.
As of 2004, the state had 3.5 million foreign born residents (15.6 percent of the state population), of which an estimated 1.2 million are illegal aliens.
O Texas possui no total cerca de 227 mil fazendas (popularmente chamadas de ranchos no Estado) mais do que qualquer outro Estado americano que cobrem cerca de 75 do Estado.
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosIFM Membros participantes
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Responsabilidades para com residentes na área do euro Outros Estadosexpressas em moeda estrangeira Membros participantes Outras responsabilidades Outros EstadosSNM Membros participantes
Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition.
O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe.
Currently, a young person born in a Member State of foreign parents is faced with two different situations.
Hoje em dia, um jovem nascido de pais estrangeiros num país da União Europeia está perante duas situações.
No other foreign, federal, State or local agency has direct electronic access to PNR data through CBP databases.
Nenhum outro organismo estrangeiro, federal, estatal ou local dispõe de acesso electrónico directo aos dados dos PNR através das bases de dados do CBP.
Lincoln's foreign policy approach had been initially hands off, due to his inexperience he left most diplomacy appointments and other foreign policy matters to his Secretary of State, William Seward.
A política externa de Lincoln havia sido inicialmente sem interferências devido a sua inexperiência, tendo deixado a maior parte dos assuntos diplomáticos e externos a cargo de seu Secretário de Estado William Seward.
In the United States the equivalent to the foreign ministry is called the Department of State, and the equivalent position is known as the Secretary of State.
O ministro do Exterior do Vaticano é um arcebispo com o título de secretário para as Relações com os Estados , dependente do secretário de Estado da Santa Sé.
Foreign exchange and Foreign reserves
Reservas cambiais e outros activos de reserva
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.
51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions.
Por isso que disseminar o conceito do estado constitucional é um aspecto tão importante de nossas missões no estrangeiro.

 

Related searches : Foreign To Foreign - State To State - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates - Foreign Demand - Foreign Policies - Foreign Substance - Foreign Power - Foreign Law