Translation of "foreign economic aid" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The expected foreign aid 1.9 trillion.
Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
You can't depend on foreign aid alone.
Não se pode depender apenas da ajuda externa.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.
O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.
Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Even before they do that they will ask for foreign aid.
Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto.
Following President Sukarno's downfall in the mid 1960s, the New Order administration brought a degree of discipline to economic policy that quickly brought inflation down, stabilised the currency, rescheduled foreign debt, and attracted foreign aid and investment.
Após a queda de Sukarno, a nova administração nacional promoveu um certo grau de disciplina financeira à política econômica, o que rapidamente reduziu os níveis inflação, estabilizou a moeda local, renegociou a dívida externa e atraiu investimento estrangeiro.
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.
Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid.
Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.
Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
Days later, Khrushchev and Antonin Novotny, President of Czechoslovakia (which was Albania's largest source of aid besides the Soviets), threatened to cut off economic aid.
Dias depois, Khrushchov e Antonín Novotný, presidente da Checoslováquia (que era a maior fonte de auxílio para a Albânia além dos soviéticos) ameaçaram retirar o auxílio econômico.
This conflict caused Vietnam to rely even more heavily on Soviet economic and military aid.
Este conflito fez com que o Vietnã confiasse cada vez mais na ajuda econômica e militar soviética.
A large part of the economic activity of the country is funded by international aid.
Uma grande parte da atividade econômica do país é financiada pela ajuda internacional.
Prostitutes who usually have foreign clients, such as business travelers, depend on good foreign economic conditions.
Prostitutas que normalmente têm clientes estrangeiros, como visitantes a negócios, dependem de boas condições econômicas externas.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.
A África hoje não é a África que espera doações do exterior, ou políticas pré formuladas receitadas por especialistas estrangeiros.
Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid.
Deste modo, o ex primeiro ministro, Wen Jiabao, visitou Pyongyang, em Outubro de 2009, e prometeu uma ajuda económica generosa.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Para contextualizar, O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras por ano com agências de ajuda.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.
Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.
Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política.
The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.
A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.
Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.
Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
He was part of the Herter Committee, which went to Europe to report on the need for U.S. foreign aid.
Com doze anos de idade, Nixon foi diagnosticado com tuberculose em seu histórico familiar ele foi proibido de praticar esportes.
As a result of economic self sufficiency, Albania had a minimal foreign debt.
Como resultado da autossuficiência, a Albânia tinha uma dívida externa minúscula.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.
Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa.
This aid must be aligned with the objectives of the Union, particularly economic and social cohesion, sustainable development and research.
Há que os orientar para os objectivos da União, nomeadamente a coesão económica e social, o desenvolvimento sustentável e a investigação.
They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential.
Também incluem a ajuda ao desenvolvimento cognitivo e à realização educacional das crianças, aumentando assim o potencial de crescimento económico dos países.
France retains strong political and economic influence in its former African colonies (Françafrique) and has supplied economic aid and troops for peace keeping missions in Ivory Coast and Chad.
O país ainda mantém forte influência política e econômica em suas antigas colônias africanas e fornece ajuda econômica e tropas para missões de manutenção da paz na Costa do Marfim e no Chade.
Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change.
De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura.
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .
O método económico será a base para o registo das operações cambiais , dos instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e dos respectivos juros corridos .
HUMANITARIAN AID
AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID
A AJUDA HUMANITÁRIA
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
In recent years, drought and economic mismanagement have resulted in a buildup of foreign debt.
Nos últimos anos, as secas e as crises financeiras ocasionaram o aumento da dívida externa.
From 1 January 2007 the ESCB will use the economic approach to record foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .
A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o SEBC utilizará o método económico para o registo das operações cambiais , dos instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira e respectivos juros corridos .
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Palau's economy is based mainly on tourism, subsistence agriculture and fishing, with a significant portion of gross national product (GNP) derived from foreign aid.
A economia do país é baseada principalmente no turismo, agricultura de subsistência e pesca, com uma parcela significativa do produto interno bruto (PIB) derivado de ajuda externa.
Or to take an even more striking example, when the Chicago Council on Foreign Relations did a survey of Americans, asking them to guess what percentage of the federal budget went to foreign aid, the guess was 30 percent, which is slightly in excess of the actual level of U.S. governmental commitments to federal aid.
Para dar um exemplo ainda mais impressionante, quando o Conselho de Relações Exteriores de Chicago fez uma pesquisa pedindo para os estadunidenses estimarem qual a porcentagem do orçamento federal destinada à assistência internacional, a estimativa foi de 30 , o que está um pouquinho acima do verdadeiro nível aproximadamente 1 das transferências do governo dos EUA para a assistência internacional.
In 2000 major direct foreign investment in the oil sector began, boosting the country's economic prospects.
Desde 2000 um importante investimento estrangeiro derivado do setor petrolífero começou, o qual deu impulso às perspectivas econômicas.
Privatizing Development Aid
Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento

 

Related searches : Foreign Aid - Economic Aid - Foreign Aid Budget - Foreign Aid Workers - Foreign Economic Activity - Foreign Economic Cooperation - Foreign Economic Relations - Foreign Economic Policy - Foreign Economic Activities - Foreign Economic Affairs - Aid - Foreign To Foreign