Translation of "foreign aid workers" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foreign - translation :

Keywords : Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros Trabalhadores Operários Trabalhadores Assistentes Funcionários

Examples (External sources, not reviewed)

The expected foreign aid 1.9 trillion.	Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
Several aid workers have been seen leaving the area already.	Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região.
You can't depend on foreign aid alone.	Não se pode depender apenas da ajuda externa.
Esperanto is an aid for teaching foreign languages.	O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras.
She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants.	Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.	O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot.	Conheci psiquiatras que passavam tempo com eles, pessoas da ajuda humanitária, ONGs...
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Even before they do that they will ask for foreign aid.	Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.	É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto.
Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants).	Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes).
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.	Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.
Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid.	Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.	Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al Shabaab só tentou mais um rapto desde então.
Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007	Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países .
As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them.	A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem.
The proximate cause was the abduction of two Spanish aid workers from the vast refugee camps that encircle Dadaab.	A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab.
While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers.	Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução.
According to some estimates, about 50,000 unregistered Asian foreign workers live in the city.	De acordo com algumas estimativas, cerca de 50.000 trabalhadores estrangeiros asiáticos vivem na cidade e em seus subúrbios.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.	Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past.	O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado .
The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.	O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.
If anything goes wrong, first aid workers can use the weight information to tell if the patient had consumed too much water.	Caso necessário, os responsáveis pelos primeiros socorros usam essa informação para saber se o paciente consumiu muita água.
Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions.	A África hoje não é a África que espera doações do exterior, ou políticas pré formuladas receitadas por especialistas estrangeiros.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.	A mobilização dos recursos domésticos, as remessas de trabalhadores expatriados, os fluxos privados de dívida e capital, e as contribuições filantrópicas excedem a ajuda internacional oficial por uma larga margem.
To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.	Para contextualizar, O Reino Unido gasta por volta de 12 bilhões de libras por ano com agências de ajuda.
An attempt late in 1519 to seize Ferrara failed, and the pope recognized the need for foreign aid.	Uma tentativa final de 1519 para anexar Ferrara falhou, e o Papa reconheceu a necessidade de ajuda externa.
Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables.	A Turquia, outro país cuja estrela desvaneceu, também contou com grandes défices anuais na conta corrente, atingindo 10 do PIB em 2011.
They include a diverse mix of government employees (e.g., university faculty and staff, law enforcement, political staffers) foreign and domestic college students musicians high tech workers blue collar workers and businesspeople.	Os residentes em Austin são conhecidos como Austinites e são uma mescla de professores universitários, estudantes, políticos, lobistas, músicos, funcionários públicos, operários e funcionários administrativos.
In Mozambique, complete dependence on foreign aid and neighboring markets provokes crises and desperation, like what we saw in September.	Em Moçambique a total dependência da ajuda externa e dos mercados vizinhos provoca crises e desesperos como a que assistimos em Setembro, sobre São Tomé Príncipe e Guiné Bissau há muito desconhecimento e urge uma maior afirmação cultural e posicionamento na cena artística.
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.	Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
He was part of the Herter Committee, which went to Europe to report on the need for U.S. foreign aid.	Com doze anos de idade, Nixon foi diagnosticado com tuberculose em seu histórico familiar ele foi proibido de praticar esportes.
It s important to be efficient, and this is where Amoud also has an insider advantage they do not require a security escort, which can cost foreign aid workers hundreds of dollars a day and severely restrict operations in areas where the extremist group al Shabab is active.	É importante ser eficiente, e a Fundação Amoud possui outra vantagem sobre as organizações do exterior não precisam de escolta para se locomover no território, o que pode custar centenas de dólares por dia aos trabalhadores humanitários estrangeiros e restringir severamente as operações em áreas onde atuam grupos extremistas, como o al Shabab.
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.	Não como diz o mito. E isto inclui as crianças de trabalhadores estrangeiros que estão no país.
They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines.	Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas.
Rights of minorities in Israel (such as Israeli Arabs and foreign workers), fight against discrimination, and support for affirmative action.	Direitos das minorias em Israel (como árabes israelenses e estrangeiros s), a luta contra a discriminação, e suporte para ação afirmativa.
These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid.	Estes investimentos ajudam os países a assumir a responsabilidade da luta contra as doenças infecciosas, reduzindo em última análise a sua dependência da ajuda externa.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.	Fora o aumento da xenofobia, uma questão de igual preocupação é o tratamento que imigrantes estrangeiros recebem de seus empregadores.
Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers.	O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade.
Romney seemingly echoed the pillars of the Obama administration s policy by saying that foreign aid should address humanitarian need, foster the strategic interests of the US and use aid to elevate people and provide lasting change.	De forma semelhante, Romney faz eco aos pilares das políticas da administração Obama ao dizer que a ajuda externa deve atender às necessidades humanitárias, fomentar os interesses estratégicos dos Estados Unidos e fazer uso da ajuda para promover pessoas e proporcionar mudança duradoura.
Workers	Trabalhadores
WORKERS	OS TRABALHADORES Artigo 45.o
Now some people can circus workers, steel workers.	Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA

Exibir esta página em português