Translation of "forming a group" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Group - translation :

Keywords : Formar Formando Formar-se Formam Formação Grupo Grupo Grupos Terrorista Líder

Examples (External sources, not reviewed)

In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .	Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
The pair spent the rest of the university year planning a band, ultimately forming a group called Pectoralz.	A dupla passou o resto do ano universitário planejando formar uma banda até que por fim criaram um grupo chamado Pectoralz.
The skuas are a group of seabirds with about seven species forming the family Stercorariidae and the genus Stercorarius.	O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias.
Facebook group of Serbian citizens expressed solidarity with the Japanese by forming the Japanese flag with their bodies.	Facebook grupo de cidadãos sérvios demonstram solidariedade com os japoneses, formando uma bandeira japonesa com o corpo deles.
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group .	O gestor de grupo ICC terá o direito de iniciar , via MIC , transferências de liquidez entre as contas MP ( incluindo as respectivas sub contas ) que integrem o mesmo grupo ICC .
A key to forming society is social interaction, and Durkheim believes that human beings, when in a group, will inevitably act in such a way that a society is formed.	Ao expor o conceito de fato social, Durkheim mostra como a sociedade, através de eventos sociais, influencia a forma de pensar e de estar de um indivíduo.
The fans resisted as well, forming an online group called Unreleased Weezer for the Masses that rallied for the release of the album.	Também os fãs resistiram, formando um grupo online denominado Unreleased Weezer for the Masses , que exigia o lançamento do álbum.
Additionally, it refers to the framework of ideas and beliefs forming a global description through which an individual, group or culture watches and interprets the world and interacts with it.	Adicionalmente, ela se refere ao quadro de ideias e crenças pelas quais um indivíduo interpreta o mundo e interage com ele.
JAS merger In 2001, Japan Air System and Japan Airlines agreed to merge and on October 2, 2002, they established a new holding company called , forming a new core of the JAL Group.	Fusão da JAS Em 2001, a Japan Air System e a Japan Airlines entraram em um acordo de fusão, e em 2 de outubro de 2002 eles iniciaram uma nova companhia chamada de , formando um novo núcleo para o Grupo JAL.
Erlandson continued to work as a producer and session musician, eventually forming the experimental group RRIICCEE with controversial artist, Vincent Gallo and Love began a solo career, releasing her debut, America's Sweetheart in 2004.	Erlandson continuou a trabalhar como produtor e músico, eventualmente tocando na banda experimental RRIICCEE com o artista controverso Vincent Gallo, Love começou uma carreira solo, lançando seu álbum, America's Sweetheart , em 2004.
It says a lot about the culture that's forming on campus.	Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus.
Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden.	Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia.
América has a long reputation in forming young talents in football.	O América tem reputação de ser um importante centro de formações de jovens talentos.
Later on 1992, RTP Canal 2 was renamed TV2, and the logotype was a yellow stripe forming a 2 , and two pieces of quartz forming the word TV .	Mais tarde, em 1992, RTP Canal 2 foi renomeada de TV2, e o logotipo era uma listra amarela formando um 2 , e dois pedaços de quartzo que formam a palavra TV .
) is a territorial and constitutional community forming part of a federal union (federation).	Um estado federado, comumente referido simplesmente como um estado, é uma comunidade territorial e constitucional formando parte de uma União Federal.
He again departed in 2001 due to personal and creative differences, forming the group Wayne with Wells and releasing the curiously titled debut album Metal Church thereafter.	David Wayne deixou o Metal Church novamente em 2001 devido a diferenças pessoais e criativas.
Many post Wall voters stand on the margins of established parties or are forming parties of their own, while a more pragmatic group is being pulled between the old order and new movements.	Muitos eleitores pós Muro permanecem nas margens dos partidos estabelecidos ou estão a formar os seus próprios partidos, enquanto um grupo mais pragmático está a ser empurrado entre a ordem antiga e os novos movimentos.
And you can see a little bit of double helix forming there.	e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.	Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
One example of such a star forming region is the Orion Nebula.	Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Many stars are forming within the galaxy.	Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
1996 99 All Saints After forming a new group in May 1996, the four singers met with Karl K Gee Gordon, a former band member of Outlaw Posse, who recorded a demo for I Know Where It's At .	1997 1998 All Saints Depois de estarem unidas como um novo grupo em Maio de 1996, as quatro conheceram Karl Gordon, um ex membro da banda Outlaw Posse, quem gravou uma demo de I Know Where It's At .
Similarly, only a member of a group can change a file's group ID to that group.	Pode ainda ser utilizador para mudar o grupo.
Recognizing that their musical relationship was still intact, the trio began rehearsing with Todd and Nelson, working on material that would become Dirty Little Thing , but eventually decided against forming a group with them.	Reconhecendo que a sua relação musical ainda estava intacta, o trio começou a ensaiar com Todd e Nelson, trabalhando no material que se tornaria a canção Dirty Little Thing , mas acabaram decidindo ir contra a formação de um grupo com eles.
Were we even a group? What group?	Éramos mesmo um grupo? Que grupo?
NGC 346 is a star forming region located in the Small Magellanic Cloud.	NGC 346 é uma região de formação de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães.
They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.	Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio.
So that's just forming some body stuff, right?	Então, isso é apenas a formação do corpo, certo?
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.	E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície.
This rotation will cut out a portion of the cylinder forming the Archytas curve.	Esta rotação irá cortar uma porção do cilindro formando a Curva de Arquitas.
For any metal this is the rule of forming a metal from its atoms.	Cada uma destas camadas possuem um número máximo de elétrons.
Forming the John Mayer Trio, he released a live album in 2005 called Try!	King, Buddy Guy e Eric Clapton, e por formar o John Mayer Trio.
For example, an electron can be replaced by a more massive muon, forming a muonic atom.	Por exemplo, é possível substituir um eletrão por um muão, mais massivo, dando origem a um átomo muónico.
That's the first group it's quite a small group.	Esse é o primeiro grupo é um grupo bem pequeno.
Remove colored balls from the board by forming lines	Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro
Thus, the Group A winner played the Group C winner, and the Group B winner player the Group D winner.	A Polônia de Lato e Boniek goleou o Peru por 5 x 0 e ficou com o primeiro lugar do grupo.
Because of restrictions on forming a company in then Czechoslovakia, ALWIL Software was founded as a cooperative.	Por causa das restrições à formação de uma empresa na então Checoslováquia, ALWIL Software foi fundada como uma cooperativa.
A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager .	Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA .
A hydroxyl group bonded covalently to the carbon of a carbonyl group (C O) produces a carboxyl group (C(O)OH) that is the defining group of a carboxylic acid.	Em química, uma hidroxilaPB ou hidroxiloPE (também chamada de oxidrila) é um grupo funcional presente nas bases dos hidróxidos, representado pelo radical OH e formado por um átomo de hidrogênio e um de oxigênio.
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?	Eles foram na verdade proibidos de formar um partido qualquer no sistema político de lá. Por que?
In moist air and at higher temperatures, however, it quickly oxidizes, forming a yellowish oxide.	Entretanto, no ar úmido e temperaturas mais elevadas, oxida se rapidamente formando um óxido.
The Lantern Lobby features flowing oak columns forming a vaulted ceiling, imitating an arum lily.	O Saguão da Lanterna possuia colunas de carvalho formando um teto abobadado, imitando uma flor copo de leite.
The monks lived in separate huts, kalbbia, forming a religious hamlet on the mountain side.	Os monges viviam em cabanas individuais, separadas, kalbbia, formando um pequeno vilarejo nas abas de uma montanha.
A support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.	Um grupo de ajuda é simplesmente um pequeno grupo que quer manter uma vida diferente daquela do grupo maior.

Exibir esta página em português