Translation of "forming a relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Keywords : Formar Formando Formar-se Formam Formação Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.	Finalmente, a Índia deveria considerar cuidadosamente a pretensão de parceria com a China, que está a criar através do comércio e acordos BRICS pelo menos até emergir uma relação bilateral mais equilibrada.
A colonial relationship	Uma relação colonial
Recognizing that their musical relationship was still intact, the trio began rehearsing with Todd and Nelson, working on material that would become Dirty Little Thing , but eventually decided against forming a group with them.	Reconhecendo que a sua relação musical ainda estava intacta, o trio começou a ensaiar com Todd e Nelson, trabalhando no material que se tornaria a canção Dirty Little Thing , mas acabaram decidindo ir contra a formação de um grupo com eles.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
It says a lot about the culture that's forming on campus.	Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus.
Pitt concentrated on forming a coalition with Austria, Russia, and Sweden.	Pitt concentrou se na formação de uma coligação com a Áustria, Rússia e Suécia.
América has a long reputation in forming young talents in football.	O América tem reputação de ser um importante centro de formações de jovens talentos.
Later on 1992, RTP Canal 2 was renamed TV2, and the logotype was a yellow stripe forming a 2 , and two pieces of quartz forming the word TV .	Mais tarde, em 1992, RTP Canal 2 foi renomeada de TV2, e o logotipo era uma listra amarela formando um 2 , e dois pedaços de quartzo que formam a palavra TV .
But how can these impulses be reconciled with the strategic partnerships that India, Brazil, and others are currently forming, or with those like the US Saudi relationship that have lasted for decades?	Mas como reconciliar estes incentivos com as parcerias estratégicas que o Brasil, a Índia e outros estão agora a formar, ou com aquelas como é o caso da relação entre EUA e Arábia Saudita que já duram há décadas?
) is a territorial and constitutional community forming part of a federal union (federation).	Um estado federado, comumente referido simplesmente como um estado, é uma comunidade territorial e constitucional formando parte de uma União Federal.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronto para um relacionamento.
I'm not ready for a relationship.	Eu não estou pronta para um relacionamento.
And you can see a little bit of double helix forming there.	e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
Then sort of take a leap and think about the universe forming.	Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.
One example of such a star forming region is the Orion Nebula.	Um exemplo de tais regiões formadoras de estrelas é a nebulosa de Órion.
In the first step, the leaving group departs, forming a carbocation C .	Na primeira etapa, o grupo retirante afasta se, formando um carbocátion.
A formula expresses a relationship between physical quantities.	Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.
Third, forming an institution is inherently exclusionary.	Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente.
Many stars are forming within the galaxy.	Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.
And so in order to do that we've been forming internal video production groups in order to make these kind of experience prototypes that show just what we mean about the man machine relationship.	E, então, a fim de atingir tal objetivo, temos formado grupos internos de produção de vídeos, para fazer esse tipo de protótipos de experiência que mostram apenas o que pretendíamos sobre a relação homem máquina.
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
Brazil and France a long standing relationship	Brasil e França caso velho
Fadil and Dania developed a romantic relationship.	Fadil e Dania desenvolveram uma relação romântica.
Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .	Henry A. Kissinger's Ambivalent Relationship with Germany .
Has a father son relationship with Clean.	Tem uma relação de pai e filho com Clean.
Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide.	É obtido pela hidrólise da lactose.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
Psychosexual infantilism Despite mother being the parent who primarily gratifies the child's desires, the child begins forming a discrete sexual identity boy , girl that alters the dynamics of the parent and child relationship the parents become objects of infantile libidinal energy.	O infantilismo psicossexual Apesar da mãe ser o parente que gratifica principalmente os desejos da criança, a criança começa a formar uma identidade discreta sexual menino , menina que altera a dinâmica do relacionamento entre pais e filhos os pais tornam se objetos de energia libidinal infantil.
NGC 346 is a star forming region located in the Small Magellanic Cloud.	NGC 346 é uma região de formação de estrelas na Pequena Nuvem de Magalhães.
They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.	Eles também cooperam entre si, bloqueando peixes migratórios, formando um semicírculo em frente ao rio.
He is in a relationship with a foreign student.	Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
So that's just forming some body stuff, right?	Então, isso é apenas a formação do corpo, certo?
I don't think I'm ready for a relationship.	Não acho que esteja pronto para um relacionamento.
I don't think I'm ready for a relationship.	Não acho que esteja pronta para um relacionamento.
There's nothing worse than a long distance relationship.	Não há nada pior do que um relacionamento a distância.
I have a personal relationship with Jesus Christ.	Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
Fadil and Layla had a very intense relationship.	Fadil e Layla tiveram um relacionamento muito intenso.
Fadil and Layla had a very intense relationship.	O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.
This started out as a very passionate relationship.	Isto começou como um relacionamento apaixonado.
Sami and Layla had a very different relationship.	Sami e Layla tinham um relacionamento muito diferente.
Proust had a close relationship with his mother.	Proust tinha uma estreita relação com sua mãe.
She also forms a romantic relationship with Indy.	Ela também faz um relacionamento romântico com Indy.

Exibir esta página em português