Translation of "formulate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Formulate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

to formulate monetary policy for the euro area .	definir a política monetária para a área do euro .
It took them a while to formulate plan B.	Levaram um tempo para formular o plano B.
Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours.	5.Formulação de políticas socioeconômicas e a integração cultural com os nossos vizinhos.
They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc.	Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
and to formulate the monetary policy of the euro area .	e definir a política monetária da área do euro .
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.	E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente.
They will formulate concrete proposals of action and of executive decision.	Eles formularão propostas concretas de ação e decisão executiva.
to formulate the monetary policy of the euro area , including , as appropriate ,	definir a política monetária da área do euro , incluindo , quando apropriado , as decisões respeitantes a objectivos monetários
In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate.	Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular.
Banks will formulate their national strategies in 2003 and implement them by 2007 .	Os bancos irão definir as suas estratégias nacionais em 2003 e implementá las até 2007 .
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area	tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro
The Monetary Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Monetário formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion.	Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada.
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Económico e Financeiro dará parecer sobre o relatório da Comissão .
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the European Commission .	O Comité Económico e Financeiro formulará um parecer sobre o relatório da Comissão Europeia .
General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .	Orientações gerais o Conselho ECOFIN pode formular orientações gerais para a política cambial do Eurosistema .
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais.
The Committee provided for in Anicle 109c shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité a que se refere o anigo 109P C formu
The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .	A principal função do Conselho do BCE é a de formular a política monetária da área do euro .
The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité a que se refere o artigo 114.º formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O comité a que se refere o artigo 114.º formulará um parecer sobre o relatório da Comissão .
The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to	O Conselho do BCE define a política monetária da Comunidade incluindo , quando for caso disso , as decisões respeitantes a objectivos
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective.	O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro.
He attempted to formulate the theoretical foundations of the social democratic relations to the state, and nationalism.	Tentou formular bases teóricas para as relações da social democracia com o estado e o nacionalismo.
These chatterbots may allow people to ask questions in plain English and then formulate a proper response.	Estes chatterbots podem permitir que as pessoas façam perguntas em inglês liso e formule então uma resposta apropriada.
In accordance with Anicle 109f ( 4 ) of this Treaty , the Council of the EM1 may formulate opinions or	Esses ECU podem ser utilizados pelo IME e pelos bancos centrais nacionais
The Monetary Committee ( respectively the Economic and Financial Committee ) shall formulate an opinion on the report of the Commission .	O Comité Monetário ( e posteriormente o Comité Económico e Financeiro ) emitirá um parecer sobre o relatório da Comissao .
His gambling led him to formulate elementary rules in probability, making him one of the founders of the field.	Seu hábito de jogar também levou o a formular as primeiras regras da teoria da probabilidade.
Background independent theories Loop quantum gravity is the fruit of an effort to formulate a background independent quantum theory.	A gravitação quântica de loop é fruto de um esforço para formular uma teoria quântica independente do arcabouço.
The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5.	dá parecer sobre o relatório da Comissão.5.
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening.	Dependendo de como um determinado evento se desenvolve, pode levar nos a formular interpretações erróneas sobre o que está realmente a acontecer.
The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers .	O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos
However, she does not formulate beats herself, but typically comes up with melodies and ideas during production, sharing them with producers.	Normalmente ela não surge com batidas, melodias e ideias prontas, tudo isso surge durante a produção do trabalho.
The resulting rough cuts were used to formulate plans for sound effects, music, and optical effects that would be added later.	Esses cortes iniciais foram suados para formular planos para os efeitos sonoros, música e efeitos visuais, que seriam adicionados mais tarde.
This external representation implies close co ordination within the Eurosystem in order to formulate positions on issues pertaining to its basic tasks .	Esta representação externa implica uma estreita coordenação dentro do Eurosistema , por forma a formular posições sobre questões relacionadas com as atribuições principais daquele .
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.	Você cria esta fórmula com fatores que pode controlar. Sejam eles as habilidades ou o fertilizante ou a escolha da planta.
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .	de câmbio em relação a essas moedas .
Until now , the ECB 's priorities have been to establish its functions , formulate and implement the single monetary policy and introduce the euro .	Até ao momento , as prioridades do BCE consistiram em estabelecer as suas funções , formular e executar a política monetária única e introduzir o euro .
The Eurosystem 's capacity to formulate and implement the monetary policy of the euro area is ensured by its full control over base money .	A capacidade do Eurosistema para definir e executar a política monetária da área do euro é assegurada pelo seu controlo total da base monetária .
After all, its practitioners failed to anticipate the calamity, and many appeared unable to say anything useful when the time came to formulate a response.	Afinal de contas, os seus profissionais não conseguiram antecipar a calamidade e muitos pareciam incapazes de dizer qualquer coisa útil quando chegou a hora de formularem uma resposta.
T o this end , it will formulate common European defence policy and wry forward irs concrete implementation through the funher development of its own operational role .	Para esse efeito , formuluá uma politica de defesa europeia comum e zelará pela sua aplicação concreta , desenvolvendo mais o seu próprio papel operacional .

Exibir esta página em português