Translation of "forthwith upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Forthwith - translation : Upon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They shall forthwith inform the Commission thereof .
Desse facto informarão de imediato a Comissão .
They shall forthwith inform the Commission thereof .
Do facto informarão imediatamente a Comissão .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão de imediato o texto dessas disposições .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições .
They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Devem comunicar imediatamente à Comissão e ao BCE a adopção dessas disposições . o
Strabo says that Bubon and Balbura were transferred to the Lycian League forthwith.
Estrabão diz que Bubon e Balbura foram transferidas para a Liga Lícia daí em diante.
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Os Estados Membros devem comunicar imediatamente à Comissão e ao Banco Central Europeu a adopção dessas disposições .
They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 .
Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicam à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarão à Comissão o texto daquelas disposições e um quadro de correspondência entre as referidas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros devem comunicar imediatamente à Comissão o texto das referidas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto destas disposições e enviar um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão de imediato à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre elas e as disposições da presente directiva .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive .
Os Estados Membros comunicarão imediatamente à Comissão o texto dessas disposições , bem como um quadro de correspondência entre essas disposições e a presente directiva .
Mathematicians are like some Frenchmen whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
Os matemáticos são como alguns franceses o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.
upon arrival .
à chegada .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras .
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.
Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.
O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion .
A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer .
Building upon the network
Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.
Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .
Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.
Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith .
Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia .
My job depends upon it.
Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement
Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.
Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.
Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.
após a sua morte em 1638.
Member States would be required to adopt these laws , regulations and administrative provisions by 31 December 2009 at the latest , and to forthwith inform the ECB and the Commission thereof .
Os Estados Membros obrigam se a adoptar as referidas disposições legislativas , regulamentares e administrativas , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 2009 e a informar imediatamente o BCE e a Comissão do cumprimento dessa obrigação .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Weightfully upon me was the world.
Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.
Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.
O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.

 

Related searches : Cancelled Forthwith - Effective Forthwith - Terminated Forthwith - Shall Forthwith - Cease Forthwith - Forthwith Terminate - Terminate Forthwith - Payable Forthwith - Forthwith By Notice - Is Remedied Forthwith - To Comply Forthwith - Upon Checking