Translation of "fortified city" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

City - translation :

Fortified - translation :

Keywords : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Fortificado Fortemente Fortificou Vitamina Bunker

Examples (External sources, not reviewed)

Xian City (Chang'an) is fortified against invasion.	Fortificação da cidade de Xian (Chang'an).
After regaining the city, the Spanish transformed Havana into the most heavily fortified city in the Americas.	Como resultado, Havana era a cidade mais fortificada das Américas.
Several other fortifications were constructed, making Malmö Sweden's most fortified city, but only Malmöhus remains.	Outras fortalezas foram construídas, tornando Malmö na cidade mais fortificada da Suécia, mas apenas Malmöhus permaneceu até aos dias de hoje.
Year of the Four Emperors The last and most significant fortified city held by the Jewish resistance was Jerusalem.	Ano dos quatro imperadores A última e importante fortaleza que resistia era a cidade judaica de Jerusalém.
It was fortified between 481 and 1231.	A cidade fortificada entre 481 e 1231 AD.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.	O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
The king ordered that the town should be fortified as well as possible.	O rei ordenou que a cidade fosse fortificada o melhor possível.
In the Byzantine period, the Roman site was occupied by a fortified village.	No período bizantino o sítio da cidade romana foi ocupado por uma vila fortificada.
If Japan were to yield, the South China Sea would become even more fortified.	Se o Japão cedesse, o Mar da China Meridional tornar se ia ainda mais fortificado.
This villa was rebuilt as a fortified medieval mansion during the High Middle Ages.	Julga se que a villa foi substituída por uma mansão senhorial fortificada na Alta Idade Média.
It was fortified in 1900 and briefly occupied by troops during the Boxer Rebellion.	A vila foi fortificada em 1900 e brevemente ocupada por tropas durante a Rebelião Boxer.
It lists the hidage for each of the fortified towns contained in the document.	Este lista o hidage para cada uma das cidades fortificadas contidas no documento.
The Spartan general Lysander, having fortified his city's naval power, won victory after victory.	O general espartano Lisandro, fortalecendo o poder naval de sua cidade, conquistou vitória atrás de vitória.
Nomenclature Many military installations are known as forts , although they are not always fortified.	Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos.
Description The inner part of the coin depicts the Court of the Lions in the Alhambra , the fortified castle in the city of Granada , which was declared a UNESCO World Heritage site in 1984 .	Descrição O núcleo da moeda exibe o Pátio dos Leões na Alhambra , a fortaleza da cidade de Granada , declarada Património Mundial da UNESCO em 1984 .
The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity.	Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia.
The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area.	Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam.
Within months of the marriage Mary was pregnant however, on a visit to her husband at the fortified city of Breda, she suffered a miscarriage, which may have permanently impaired her ability to have children.	Maria ficou grávida poucos meses depois do casamento entretanto, ela sofreu um aborto ao visitar Guilherme na cidade fortificada de Breda, que pode ter permanentemente comprometido sua capacidade de ter filhos.
According to William of Tyre, on 27 July the crusaders decided to move to the plain on the eastern side of the city, which was less heavily fortified but had much less food and water.	Segundo Guilherme de Tiro, a 27 de Julho os cruzados decidiram passar para a planície a leste da cidade, menos fortificada mas também com pouco acesso ao reabastecimento de comida e água.
When the Guises heard of the plot, they moved the court to the fortified Château of Amboise.	Quando eles souberam da conspiração, mudaram a corte para as fortificações do Castelo de Amboise.
The castle was fortified by the della Scala family who ruled the region throughout the 13th century.	O castelo foi fortificado pela família della Scala, que governou a região durante todo o século XIII.
During the seventh century, the isolated Christian anchorites of the Sinai were eliminated only the fortified monastery remained.	Durante o século VII, os anacoretas cristãos isolados do Sinai foram eliminados apenas o mosteiro, fortificado, permaneceu.
The towers are fortified with battlements and they have two decorative cords at the top and bottom levels.	Tem duas torres cilíndricas que flanqueiam a porta, fortificadas com ameias e ornamentadas com cordas decorativas nos níveis inferior e do topo.
Urban also established an arsenal in the Vatican, an arms factory at Tivoli and fortified the harbour of Civitavecchia.	Estabeleceu também um arsenal no Vaticano e uma fábrica de armas em Tivoli e fortificou o porto de Civitavecchia.
Many of these he used to garrison fortified towns across the region, keeping most stationed with him in Verona.	Muitos destes ele usou para guarnecer as cidades fortificadas da região, com o exército principal acampado em Verno.
During his reign was built one of the most fortified castle cities on the Adriatic Durrës Castle in Durrës.	Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.
The Germans considered it to be the most likely initial landing zone, so it was the most heavily fortified region.	Os alemães consideravam que seria a zona de desembarque inicial mais provável, e por isso a região foi mais fortemente fortificada.
A kremlin (, fortress same root as in kremen (, flint )) is a major fortified central complex found in historic Russian cities.	Kremlin (Кремль), sinônimo de fortaleza em russo, refere se a qualquer complexo fortificado encontrado nas cidades russas históricas.
By the same edict, he ordered fortified bridges to be put up at all rivers to block the Viking incursions.	Pelo mesmo decreto, ordenou pontes fortificadas a serem colocadas em todos os rios a fim de bloquear as incursões vikings.
Almeida () is a fortified village and a municipality in the sub region of Beira Interior Norte and the District of Guarda, Portugal.	Almeida é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito da Guarda, Região Centro e sub região da Beira Interior Norte, com cerca de habitantes.
Finally, in late 1934, Chiang launched a fifth campaign that involved the systematic encirclement of the Jiangxi Soviet region with fortified blockhouses.	Finalmente, no final de 1933, Chiang lançou uma quinta campanha orquestrada pelos seus consultores alemães que implicaram no cerco sistemático da região soviética de Jiangxi com fortins fortificados.
During the Medium Age it was fortified, and there are still remains of the wall with three covers of the 15th century.	Durante a Idade Meia esteve fortificada, conservando restos da muralha com três fachadas do século XV.
Permanent settlement in Póvoa de Varzim dates back to around four to six thousand years ago around 900 BC, unrest in the region led to the establishment of Cividade de Terroso, a fortified city, which developed maritime trade routes with the civilizations of classical antiquity.	Por volta de 900 a.C., a instabilidade na região levou à fundação de uma cidade muralhada, a Cividade de Terroso, que desenvolveu rotas de comércio marítimo com as civilizações da antiguidade clássica.
There López had concentrated 12,000 Paraguayans in a fortified line that exploited the terrain and supported the forts of Angostura and Itá Ibaté.	Ali, López havia concentrado 18 mil paraguaios em uma linha fortificada que explorava habilmente os acidentes do terreno e se apoiava nos fortes de Angostura e Itá Ibaté.
As a result of the folic acid fortification program, fortified foods have become a major source of folic acid in the American diet.	Por este motivo o principal foco é que as mulheres em idade reprodutiva tenham uma alimentação balanceada que contenha alimentos ricos em ácido fólico.
Five fortified towns became particularly important in the Danelaw Leicester, Nottingham, Derby, Stamford and Lincoln, broadly delineating the area now called the East Midlands.	As leis dinamarquesas eram dominantes nos reinos de Nortúmbria e Ânglia Oriental, e nas terras dos Cinco Burgos de Leicester, Nottingham, Derby, Stamford e Lincoln.
The larger, older and principal agglomeration was situated in the area of the main church and Rua de Viriato , fortified with a wall and palisade.	O maior, mais antigo e principal, situava se na área onde hoje existem a Igreja Matriz e parte da Rua de Viriato e estava fortificado com muralhas e paliçada.
He declared himself lord of all the navigation, demanding the Sultan release the prisoners, pay for the damage, and asking to build a fortified trading post.	Declarou se então senhor de toda a navegação, exigindo ao sultão que libertasse os prisioneiros portugueses de 1509, que pagasse os danos causados e pedindo para construir uma feitoria fortificada.
The village was elevated to a parish in 1568 when Dias Diogo, a Christian of many new possessions, bought from D. Jerome de Albuquerque Sousa 10 thousand fathoms of land near the present city of Goiana, then Captaincy of Itamaracá, establishing a fortified ingenuity in the Valley of the Rio Tracunhaém.	A povoação foi elevada a freguesia em 1568 quando Diogo Dias, um cristão novo de muitas posses, comprou de Jerônimo de Albuquerque dez mil braças de terra próximas à atual cidade de Goiana, então Capitania de Itamaracá, estabelecendo um engenho fortificado no Vale do Rio Tracunhaém.
After this second siege, Diu was so fortified that it could withstand later attacks of the Arabs of Muscat and the Dutch in the late 17th century.	Depois deste segundo cerco, Diu foi de tal modo fortificada que pôde resistir, mais tarde, aos ataques dos árabes de Mascate e dos holandeses (nos finais do ).
Many of the burhs were twin towns that straddled a river and connected by a fortified bridge, like those built by Charles the Bald a generation before.	Muitos dos burhs eram cidades gémeas construídas sobre um rio e ligadas por uma ponte fortificada, como aquelas construídos por Carlos, o Calvo uma geração antes.
In the south one of the fortified lines ran from the mouth of the Luga River to Chudovo, Gatchina, Uritsk, Pulkovo and then through the Neva River.	Uma das fortificações percorria desde o rio Luga até Chudovo, Gatchina, Uritsk, Pulkovo e depois através do rio Neva.
Despite these victories, the Paraguayan forces did not continue to Cuiabá, the capital of the province, where Augusto Leverger had fortified the camp of Melgaço to protect Cuiabá.	As forças paraguaias, apesar das vitórias obtidas, não continuaram sua marcha até Cuiabá, a capital da província, onde o ataque inclusive era esperado João Manuel Leverger havia fortificado o acampamento de Barão de Melgaço para proteger Cuiabá.
Belém Tower (, ) or the Tower of St Vincent is a fortified tower located in the civil parish of Santa Maria de Belém in the municipality of Lisbon, Portugal.	A Torre de Belém é um dos monumentos mais expressivos da cidade de Lisboa.
The Huguenots retreated to the fortified stronghold of La Rochelle on the west coast, where Jeanne d'Albret and her fifteen year old son, Henry of Bourbon, joined them.	Os huguenotes retiraram se para a fortaleza fortificada de La Rochelle, na costa oeste, e Joana d'Albret e seu filho de quinze anos de idade, Henrique de Bourbon, se juntaram a eles.

Exibir esta página em português