Translation of "framework of agreements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Framework - translation :

Keywords : Acordos Confidencialidade Contratos Acordos Arrendamento Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro

Examples (External sources, not reviewed)

Article 15 Framework agreements 1 .	Artigo 15.o Acordos quadro 1 .
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either ( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação,
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
( iii ) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	iii )
The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements .	Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro .
The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .	O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar .
DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union ,	DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia ,
Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either	Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados
( a ) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition	a ) quer por aplicação dos critérios estabelecidos no acordo quadro , sem reabertura de concurso
Adherence Agreements , setting out the legal framework for the SEPA schemes , are also under development .	Estão igualmente a ser elaborados acordos de adesão , que estabelecem o quadro jurídico dos sistemas SEPA .
( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3	g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3
Provisions on the mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Union with third countries	Disposições relativas ao mecanismo de complemento de carga no âmbito dos acordos de pesca concluídos pela União com países terceiros
agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework .	descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro .
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that	O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base ,
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .	Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra .
( iii ) dedicated accounts opened with a Eurosystem member by a customer for public debt rescheduling purposes within the framework of international agreements	iii ) contas dedicadas abertas por um cliente junto de um membro do Eurosistema para efeitos de reescalonamento da dívida pública no âmbito de acordos internacionais
Within the framework of regular standby programmes , agreements were concluded with , among others , Romania , Serbia , Bosnia and Herzegovina , Sri Lanka and Belarus .	No âmbito dos programas standby regulares , foram celebrados acordos com , entre outros , a Roménia , Sérvia , Bósnia e Herzegovina , Sri Lanka e Bielorrússia .
The two framework agreements were signed at the White House, and were witnessed by United States President Jimmy Carter.	O Presidente Jimmy Carter, dos Estados Unidos, foi o patrocinador e anfitrião do encontro, e participou ativamente das negociações.
The Eurosystem notes that the SEPA Cards Framework allows the establishment of agreements on the interchange fee level within geographical sub groups of card scheme members .	O Eurosistema nota que o quadro SEPA para os cartões permite o estabelecimento de acordos quanto às comissões de intermediação , dentro de subgrupos geográficos de membros de sistemas de cartões .
The proposed legal framework does not affect any agreements at national level on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this recommendation .	O quadro jurídico proposto não contende com os acordos vigentes a nível nacional sobre o intercâmbio de outra informação estatística confidencial que não seja a contemplada nesta recomendação .
INTERNATIONAL AGREEMENTS	ACORDOS INTERNACIONAIS
association agreements	Acordos de associação,
INTERNATIONAL AGREEMENTS . .	. CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE .
Repurchase agreements 10 .	Acordos de recompra 10 .
Netting agreements ( ) 1 .	Netting agreements ( ) 1 .
Netting agreements 1 .	Netting agreements 1 .
Repurchase agreements 11 .	Acordos de recompra 11 .
repurchase agreements ( repos )	acordos de recompra ( repos )
Repurchase agreements 1 .	Acordos de reporte 1 .
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .	Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
consisting of the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders, signed by some Member States of the European Union in Schengen on 14 June 1985 and on 19 June 1990, as well as related agreements and rules adopted on the basis of these agreements, have been integrated into the framework of the European Union by a Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community	DESEJANDO preservar o acervo de Schengen, tal como desenvolvido desde a entrada em vigor do Protocolo acima referido, no âmbito da Constituição e desenvolver esse acervo a fim de contribuir para a consecução do objectivo de proporcionar aos cidadãos da União um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas,
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria .	Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação .
TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS	TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS
any agreement or category of agreements between undertakings,	qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
PROTOCOL ( No 19 ) ON THE SCHENGEN ACQUIS INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , NOTING that the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders signed by some	PROTOCOLO ( n.o 19 ) RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , REGISTANDO que os acordos relativos à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns ,
A discussion of some of the most important agreements follows.	Acordos Regionais e o Comércio de Serviços.
multiplicity of master agreements as legal documentation for collateralised operations such as repos ( the Eurosystem has been associated with and has participated in discussions towards developing a harmonised legal framework in the field of collateralised operations )	multiplicidade de convenções colectivas de base como documentação para operações com garantia , tais como os acordos de recompra ( o Eurosistema esteve associado e participou em discussões no sentido de desenvolver um enquadramento legal harmonizado no domínio das operações com garantia )
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória
Article 8 Repurchase agreements 1 .	Artigo 8.o Acordos de reporte 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .	Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Redeemable at notice Repurchase agreements	Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .	Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 .

Exibir esta página em português