Translation of "period within which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place . | O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias . |
| From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards , each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 ( 2 ) .' | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e de aí em diante , será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito a dedução fixa prevista n.o 2 do artigo 5.o . |
| Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions | Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões |
| However , this overall increase masks different developments within that period . | Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período . |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate . | Estas ponderações deverão ser utilizadas para calcular o índice no período de dois anos a que se referem . |
| the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| ( c ) the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the Union for a short period | Às condições aplicáveis à livre circulação de nacionais de países terceiros na União durante um curto período |
| ( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months | b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses |
| From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect and until the recipient institutions which are credit institutions will have reported their respective reserve bases in accordance with Article 5 of Regulation ( EC ) No | A partir do período de manutenção subsequente àquele em que a cisão se tornar efectiva , e até as instituições beneficiárias que sejam instituições de crédito terem comunicado as respectivas bases de incidência de reservas mínimas nos termos do artigo 5.o do Regulamento ( CE ) |
| For the maintenance period within which a division takes effect , the reserve requirement of the institution being divided shall be assumed by those recipient institutions which are credit institutions . | A reserva mínima de uma instituição cindida respeitante ao período de manutenção em que a cisão se tornar efectiva será assumida pelas instituições beneficiárias que sejam instituições de crédito . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantia . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . |
| Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him. | Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se. |
| The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . | A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção . |
| In the time of Augustine, a group of Tertullianists still had a basilica in Carthage which, within that same period, passed to the orthodox Church. | No tempo de Santo Agostinho, um grupo de tertulianistas ainda tinham uma basílica em Cartago que, nesta mesma época, passou para a Igreja. |
| The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . | A base de incidência relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês que anteceder em dois meses aquele em que esse período de manutenção se iniciar . |
| It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects. | tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração. |
| organise the training course modules within the period of funding of the JEP | organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. |
| It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period . | Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico . |
| During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area. | Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama. |
| For the maintenance period within which the division takes effect , the allowance referred to in Article 5 ( 2 ) shall be granted to each of the recipient institutions which is a credit institution . | Relativamente ao período de manutenção em que a cisão se tornar efectiva , a dedução fixa prevista no n.o 2 do artigo 5.o será permitida a cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito . |
| Which period of history are you studying? | Que período da história você está estudando? |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas nas quatro categorias de operações . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito . |
| Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . | Além disso , as operações estruturais podem ser executadas sob a forma de emissão de certificados de dívida e de transacções definitivas , enquanto que as operações ocasionais de regularização podem ser executadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . |
| Reserves held by the institution being divided during the maintenance period within which the division takes effect shall be allocated between the recipient institutions which are credit institutions , according to the same proportion . | As reservas efectivamente constituídas por uma instituição cindida durante o período de manutenção no qual a cisão se tornar efectiva serão repartidas entre as instituições beneficiárias que sejam instituições de crédito , em proporção idêntica à referida . |
| Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period . | Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . |
| Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day . | Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si . |
| Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period . | Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência . |
| Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years. | Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years. |
| All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution . | Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituições incorporadas durante o período de manutenção no qual a fusão se tornar efectiva serão contabilizadas em conjunto para efeitos do cumprimento da obrigação de reservas mínimas da instituição incorporante . |
| 3.2.2 Second , under the Agreement8 , inquiries are to be entertained within a period of six months from the day after that on which the postal payment order was accepted . | 3.2.2 Em segundo lugar , o Acordo8 prevê que o prazo para reclamações é de 6 meses a contar do dia seguinte ao da aceitação da ordem de pagamento postal . |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . | A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões . |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . | Sempre que , nos termos do número anterior , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis . |
| The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 130 calendar days after the end of the quarter to which the data relate . | Os dados e outras informaçoes mencionados no artigo 2.o devem ser comunicados ao BCE no prazo máximo de 130 dias a contar do termo do trimestre a que os dados se referem . |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days . | Sempre que , nos termos do número anterior , o Conselho Geral for solicitado a apresentar as suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis . |
| The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate . | Os dados e as outras informações descritas no artigo 2.o devem ser comunicados ao BCE no prazo máximo de 110 dias de calendário a contar do termo do trimestre a que os dados se referem . |
| Within a period of 60 days, his vocabulary went from two to three words to 300 words. | Num período de 60 dias, seu vocabulário saltou de duas ou três palavras para 300 palavras. |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002. |
| The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001. | As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001. |
Related searches : Within Which - Within What Period - Within Such Period - Within The Period - Within A Period - Within This Period - Within That Period - Within Time Period - Which Is Within - Within Which Timeframe - Framework Within Which - Time Within Which - Period In Which - Period During Which