Translation of "time within which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds. | O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos. |
| T h e European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Este emitirá parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| Poorer sanitation of the time resulted in a constant exposure to the virus, which enhanced a natural immunity within the population. | As más condições sanitárias ao longo do tempo resultaram em uma constante exposição ao vírus, o que acentuou a imunidade natural dentro da população. |
| This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation . | Esta dimensão indica a moeda em que são expressas as observações numa série cronológica ou especifica o cálculo subjacente . |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter. | O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência. |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . | O Parlamento Europeu dará o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . | Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . |
| The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA direct debits . | Estabelece um nível de serviços comum e um prazo que as instituições financeiras participantes no sistema terão de observar na realização de cada débito directo SEPA . |
| In the time of Augustine, a group of Tertullianists still had a basilica in Carthage which, within that same period, passed to the orthodox Church. | No tempo de Santo Agostinho, um grupo de tertulianistas ainda tinham uma basílica em Cartago que, nesta mesma época, passou para a Igreja. |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| Cost of which is included within the reference amount . | Cost of which is included within the reference amount . |
| Cost of which is included within the reference amount . | Cujo custo está incluído no montante de referência . |
| STATIC Visible only within the routine which declared it. | STATIC Visível somente na rotina onde ela é declarada. |
| The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . | O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa . |
| The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter . | O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa . |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter . | O Parlamento Europeu dará parecer num prazo que o Conselho de Ministros pode fixar em função da urgência . |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. | Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| lay down guidelines within which the Commission is to work | Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão |
| We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death. | Nós também selecionamos cérebros em que podemos retirar o tecido, podemos conseguir o consentimento para retirar o tecido até 24 horas depois da hora da morte. |
| The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter. | O comité emitirá o seu parecer sobre os projectos num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa. |
| whereas the time limits within which the ECB must deliver its opinion must , nevertheless , enable it to examine the texts referred to it with the required care | que os prazos em que o BCE deve dar o seu parecer devem , no entanto , permitir lhe analisar com o devido cuidado os textos que sejam submetidos à sua apreciação |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? |
| Regarding the cultural structures within which this phenomenon occurs, she explains | Quanto às estruturas culturais dentro das quais ocorre este fenómeno, ela explica |
| Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. | Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas. |
| But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. | Mas nós temos este jargão neutralidade, que tem sua própria tradição dentro da comunidade, que diz basicamente que, em qualquer momento em que houver um assunto controverso, a Wikipedia em si não deve tomar partido sobre o assunto. |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . | A Comissão Executiva decidirá acerca das responsabilidades individuais dos seus membros relativamente aos serviços do BCE , devendo informar o Conselho , o Conselho Geral e o pessoal do BCE das suas decisões . |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days . | Sempre que , nos termos do número anterior , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis . |
| Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days . | Sempre que , nos termos do número anterior , o Conselho Geral for solicitado a apresentar as suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis . |
Related searches : Within Which - Within Time - Which Time - Which Is Within - Within Which Timeframe - Period Within Which - Framework Within Which - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time - Within My Time - Within Time Period