Translation of "from different backgrounds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Different - translation :

From - translation :

Keywords : Origens Antecedentes Especialidades Históricos Passados Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

It was a space where people would get together from different backgrounds, different fields of expertise, and share.	Era um espaço onde as pessoas se encontravam de diferentes camadas sociais, diferentes campos de conhecimento e compartilhavam.
Founded in 1838, the Carmel of Lisieux in 1888 had 26 religious, from very different classes and backgrounds.	Fundado em 1838, o Carmelo de Lisieux tinha, em 1888, 26 religiosas de todas origens e classes sociais.
His series of annual summer camps for boys between 1921 and 1939 brought together boys from different social backgrounds.	A série de acampamentos de verão para meninos promovidos pelo príncipe entre 1921 e 1939, reuniu crianças de diferentes classes sociais.
With PISA, we wanted to measure how they actually deliver equity, in terms of ensuring that people from different social backgrounds have equal chances.	Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.
And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives.	E eu acho que cada humano, todos nós temos contextos genéticos diferentes, todos nós vivemos vidas separadas.
In addition to different backgrounds and histories, each of the races have characteristic philosophies of starship design.	Adicionalmente aos seus diferentes passados e histórias, cada raça tem uma filosofia diferente de construção espacial.
This is the kind of chaotic environment where ideas were likely to come together, where people were likely to have new, interesting, unpredictable collisions people from different backgrounds.	Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis pessoas com experiências diferentes.
Browse and set desktop backgrounds	Navegue e defina fundos para o desktop
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.	E estes heróis são pessoas que vêm de todos os cantos, com diferentes histórias.
Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge.	Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam.
Over three quarters, or 75.5 , of the population are Jews from a diversity of Jewish backgrounds.	Um pouco mais de três quartos, ou 75,5 por cento, da população são judeus de várias origens judaicas.
That means we have to resist the neurobiological drive, which means that we really prefer people mostly like ourselves, and it means we have to seek out people with different backgrounds, different disciplines, different ways of thinking and different experience, and find ways to engage with them.	Isso significa que temos que resistir à força neurobiológica, que significa que temos preferência principalmente por pessoas iguas a nós mesmos, e isso significa que temos que buscar pessoas com conhecimentos diferentes, disciplinas diferentes, diferentes formas de pensar e experiência diferente, e encontrar maneiras de unir se a elas.
Nevertheless, five people of different ethnic backgrounds lost their lives in the Mayevka rallies, providing evidence if any was needed that the post revolutionary condition of this Central Asian nation is still far from stable.	No entanto, cinco pessoas de diferentes etnias perderam suas vidas nos comícios em Mayevka, fornecendo provas se alguma era necessária de que a condição pós revolucionária deste país da Ásia Central ainda está longe de ser estável.
This social reality affects those of all backgrounds.	Esta realidade social afeta pessoas de todas as origens.
Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate.	O Carnaval de Notting Hill é há muito conhecido como um festival caribenho, mas hoje os londrinos de várias raízes culturais participam.
The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community.	A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional.
Perhaps because of its lower socio economic status, numerous yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds.	Talvez devido ao nível sócio econômico baixo, inúmeros membros da yakuza vêm de grupos étnicos coreanos ou Burakumin.
We are all different from different perspectives.	Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
Cossacks, although Slavic speaking and Orthodox Christians, came from a mix of ethnic backgrounds, including Tatars and other Turks.	Os cossacos, ainda que falantes de eslavo e cristãos ortodoxos, originaram se de uma mistura étnica, que inclui tártaros e outros turcos.
The protest seems to have been initiated on social networking sites to call for constitutional, economic and social reforms, like we have seen in Egypt, with people from different backgrounds joining as the developments took a turn.	O protesto parece ter sido iniciado em sites de redes sociais, a ter como demandas as reformas constitucionais, econômicas e sociais tal como se viu no Egito , com pessoas de diferentes contextos sociais a se juntar ao longo do ato.
It is important to stress that many of the problems that arose due to the misunderstanding of non english speakers from different cultural backgrounds, who lacked translated materials, which was unavailable for those who needed it the most.	É importante realçar que a maioria dos problemas levantados foi devido à falta de compreensão de não falantes do inglês, que ficaram sem a tradução do material, não disponível para que aqueles que mais precisavam.
What strikes many of these bloggers is how dissimilar their backgrounds are from their friends and neighbors in the village.	O que impressiona a muitos desses blogueiros é o quão diferentes são suas trajetórias de vida em relação às dos seus amigos e vizinhos do povoado.
Pilgrims are from varying ethnicities and backgrounds, mainly Central Asia, South Asia, Southeast Asia, Europe, the Middle East, and Africa.	Os peregrinos têm diversas etnias e origens culturais, especialmente da Ásia Central, Meridional, Europa, Oriente Médio e África.
And something about that environment and I've started calling it the liquid network, where you have lots of different ideas that are together, different backgrounds, different interests, jostling with each other, bouncing off each other that environment is, in fact, the environment that leads to innovation.	E alguma coisa sobre aquele ambiente e eu o tenho chamado de rede de líquidos onde você tem montes de diferentes idéias que estão juntas, diferentes níveis, diferentes interesses empurrando umas as outras, saltando umas sobre as outras aquele ambiente é de fato o ambiente que conduz a inovações.
It is also reported that Christianity is popular among people of different backgrounds in India (mostly Hindus), and Malaysia, Mongolia, Nigeria, Vietnam, Singapore, Indonesia, China, Japan, and South Korea.	Também é relatado que o cristianismo é popular entre pessoas de diferentes origens na Índia (hindus principalmente), Malásia, Mongólia, Nigéria, Coreia do Norte e Vietnã.
The four young authors from Spain, combining backgrounds in economics, journalism, international development, entrepreneurship, marketing and design, introduce the project like	Os quatro jovens escritores espanhóis , que juntos apresentam um histórico abrangendo economia, jornalismo, desenvolvimento internacional, empreendedorismo, marketing e design, apresentam o projeto como
From different social classes.	From different social classes.
Davies and Hodgson had radically different backgrounds and musical inspirations Davies was working class and fiercely devoted to blues and jazz, while Hodgson had gone straight from private school to the music business and was fond of pop and psychedelia.	Davies e Hodgson tinham origens e inspirações musicais radicalmente diferentes Davies era da classe trabalhadora e ferozmente dedicado a blues e jazz, enquanto Hodgson tinha saído direto da escola privada para o negócio da música e gostava de pop e psicodelia.
Henry had a wide range of mistresses from a range of backgrounds, and the relationships appear to have been conducted relatively openly.	Ele teve várias amantes vindas de diferentes lugares, e aparentemente as relações foram conduzidas de forma relativamente aberta.
The two women over the years had developed a rivalry based on their different backgrounds and religious beliefs, despite the fact that Pulcheria had arranged the marriage of Eudocia to Theodosius.	As duas mulheres desenvolveram uma rivalidade entre si ao longo dos anos que se baseava no histórico e nas crenças religiosas de cada uma, apesar do fato de ter sido Pulquéria quem arranjou o casamento entre os dois.
Show clocks from different countries	Mostra relógios de diferentes países
Horses are different from donkeys.	Cavalos são diferentes de burros.
I'm different from other guys.	Não sou como as outros garotos
I think different from you.	Eu penso de forma diferente de ti.
I think different from you.	Eu tenho outra opinião.
The third world view and E Bangladesh have more backgrounds on this.	The third world view e E Bangladesh tem mais pano de fundo nesse assunto.
He put together two different media from different periods of time.	Ele colocou juntos duas mídias diferentes de dois períodos de tempo.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
Growing up in a multicultural environment, we had African students in the house, and I learned about their stories, so different backgrounds, dependency on imported know how, goods, services, exuberant cultural diversity.	Crescendo em um ambiente multicultural, tínhamos estudantes africanos em casa, eu aprendi suas histórias, suas formações tão diferentes, e sua dependência de conhecimento, bens e serviços importados, exuberante diversidade cultural.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros.
Now, however, the sport has grown beyond the sphere of Japanese diaspora and athletes come from a variety of ethnic, cultural and sporting backgrounds.	Atualmente, no entanto, o esporte cresceu além da esfera da diáspora japonesa, com os atletas vindo de várias etnias e culturas.
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.	Portanto temos contribuidores bastante diversos em termos de históricos políticos, religiosos, e culturais.
These are all from different insects.	Estas são todas de diferentes insetos.
No different from the dog barking.	Igual ao latido do cachorro.
My camera is different from yours.	Minha câmera é diferente da sua.

Exibir esta página em português