Translation of "from entering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Entrando Invasão Domicílio Entrarem Arrombamento Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.	Tom está proibido de entrar neste prédio.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.	Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A.	E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente .
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.	E isto desencoraja os economistas mais jovens e menos credenciados de entrar na discussão pública.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
The club has banned Green Day from entering since the major label signing.	O clube 924 Gilman Street proibiu o Green Day de entrar desde a assinatura com a grande gravadora.
And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage.	E bloquear a entrada de imãs na França não vai impedir outro Merah de entrar em fúria assassina.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
In 1902 03 they won promotion from this division, entering the Southern League First Division.	Em 1902 1903 eles conseguisam subir para a Southern League's 1st division .
Here's RHex entering the woods.	Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.	Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.	Bata antes de entrar no banheiro.
In simple terms, physical barriers prevent pathogens such as bacteria and viruses from entering the organism.	Em termos simples, as barreiras físicas impedem a entrada dos agentes patogénicos.
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.	O Brasil estava entrando no mundo moderno.
As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.	Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.
He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks.	Ele relatou ter entrado nas ruínas do centro comercial que ainda ardiam a fogo lento, na semana passada, e de ter visto corpos pendurados em ganchos.
The nuclear envelope acts as a barrier that prevents both DNA and RNA viruses from entering the nucleus.	O envelope nuclear age como uma barreira que previne que vírus de ADN e ARN entrem no núcleo.
And then entering university in northern Nigeria.	E depois na faculdade no norte da Nigéria.
Security screen before entering the inner parts	Controlo de segurança antes da entrada
He also took pictures for the security officers hindering citizens from entering the polling station to cast their ballot.	Ele também tirou fotos de oficiais de segurança dificultando a entrada de cidadãos na zona eleitoral para votar.
Andronikos also assembled a fleet of 100 ships to stop the Norman fleet from entering the Sea of Marmara.	Ele também juntou uma frota de 100 navios para tentar evitar que frota normanda invadisse o Mar de Mármara.
That same declaration also banned any member of the House of Bonaparte from owning property in, or entering, France.	A mesma declaração bania qualquer membro da Casa de Bonaparte em manter uma propriedade na França ou entrar no país.
The binding of an inhibitor can stop a substrate from entering the enzyme's active site and or hinder the enzyme from catalyzing its reaction.	Essa divisão é baseada na presença ou não de competição entre o inibidor e o substrato pelo centro ativo da enzima.
Please remove your shoes before entering the house.	Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.	Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
Entering the house, I tripped over the mat.	Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.	Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.	Bata antes de entrar no quarto.
On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.	Podem ver nesta mesa o equivalente a 48 horas de mercadorias apreendidas de passageiros entrando nos EU.
A 340 kilogram titanium atmospheric probe was released from the spacecraft in July 1995, entering Jupiter's atmosphere on December 7.	Uma sonda atmosférica foi lançada da Galileu em julho de 1995, entrando na atmosfera em 7 de dezembro.
Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals.	O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais.
Low levels of circulating insulin, or its absence, will prevent glucose from entering those cells (e.g., in type 1 diabetes).	Quando a produção de insulina é deficiente, a glicose acumula se no sangue e na urina, destruindo as células por falta de abastecimento diabetes mellitus.
Wall heaters were turned on only after all the frost had evaporated, in order to prevent water from entering equipment.	Os aquecedores das paredes foram ligados apenas após todo o gelo ter evaporado, para evitar que a água entra se nos equipamentos.
We are entering a new phase in the war.	Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
The teacher started class immediately after entering the classroom.	O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
He was released after entering a hospital for observation.	Cinema Televisão Ligações externas
Prior to entering the war, the Fascist government sought to gain control over resources in the Balkans, particularly oil from Romania.	Antes de entrar na guerra, o governo fascista ainda procurou ganhar o controle sobre os recursos naturais dos Bálcãs, em particular o petróleo da Romênia.
Realpolitik and the North German Confederation A quick peace was essential to keep Russia from entering the conflict on Austria's side.	A Realpolitik e a Confederação da Alemanha do Norte Uma rápida paz era essencial para manter a Rússia fora do conflito do lado da Áustria.
So we're really entering the era of wearable robotics actually.	Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
They're going to be entering this car one by one.	Eles irão entrar nesse vagão um por um.
new and increasing numbers of participants are entering the markets	assiste se a um número cada vez maior de novos participantes

Exibir esta página em português