Translation of "when entering" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Entrando Invasão Domicílio Entrarem Arrombamento Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

The Japanese take off their shoes when entering a house.	Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
We're now at another moment when another wave of teenagers are entering a cruel job market.	Estamos agora em um outro momento em que uma nova onda de jovens está ingressando em um cruel mercado de trabalho.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Here's RHex entering the woods.	Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.	Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.	Bata antes de entrar no banheiro.
Malta is entering the accession negotiations.	Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.	O Brasil estava entrando no mundo moderno.
And then entering university in northern Nigeria.	E depois na faculdade no norte da Nigéria.
Security screen before entering the inner parts	Controlo de segurança antes da entrada
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.	Tom está proibido de entrar neste prédio.
In some finite state machine representations, it is also possible to associate actions with a state Entry action performed when entering the state, Exit action performed when exiting the state.	Em algumas representações de estado finito máquina, também é possível associar ações a um estado Ação de entrada o que é realizado ao entrar no estado, Ação de saída o que é executado ao sair do estado.
Please remove your shoes before entering the house.	Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.	Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
Entering the house, I tripped over the mat.	Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.	Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.	Bata antes de entrar no quarto.
However, the shallow water of the bay prevented bigger ships from entering the port until the 1970s, when its deep water port was completed.	No entanto, a águas rasas da baía impedido navios maiores de entrar no porto até a década de 1970, quando o seu porto de águas profundas foi concluída.
It is the first area guests see when they enter the park (if not entering by monorail), and is how guests reach Central Plaza.	Ela é a primeira área que os visitantes veem quando eles entram no parque (se não entrarem por monotrilho), e é como os visitantes chegam na praça central.
In imitative counterpoint, two or more voices enter at different times, and (especially when entering) each voice repeats some version of the same melodic element.	No contraponto imitativo, duas ou mais vozes entram em momentos diferentes e, especialmente quando entram, cada voz repete a mesma versão do elemento melódico.
We are entering a new phase in the war.	Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
The teacher started class immediately after entering the classroom.	O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
He was released after entering a hospital for observation.	Cinema Televisão Ligações externas
So we're really entering the era of wearable robotics actually.	Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
They're going to be entering this car one by one.	Eles irão entrar nesse vagão um por um.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
new and increasing numbers of participants are entering the markets	assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower	Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower
Are we to remove our shoes before entering the house?	Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?
We should take off our shoes before entering the house.	Retiremos os calçados antes de entrar na casa.
I am entering the cafe to get something to drink.	Estou entrando no café para pegar algo para beber.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.	Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Ao indicares file nomedirectoria no Konqueror listas os ficheiros desta directoria.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.	Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á.
A child entering school today will be my age in 2050.	Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050.
You need to take your shoes off before entering the room.	Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack.	Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
On 20 December massive columns of workers were entering the city.	Em 20 de dezembro, operários entraram na cidade em massivas colunas.
The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A.	E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente .
This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands.	Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS.
When that happens, you provide people with multiple ways of re entering the world through different windows, and when you do that, it allows them to triangulate the world that they live in and see its shape.	Quando isso acontece, você fornece às pessoas caminhos múltiplos de re entrar no mundo por meio de diferentes janelas, e quando você faz isso, lhes permite triangular o mundo em que eles vivem e ver a sua forma.

Exibir esta página em português