Translation of "from now through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Through - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The Sun is now in Capricorn from late January through mid February.	A constelação é conhecida em português como Capricórnio.
Now, are we going to pull through?	Agora, sobreviveremos?
And then from about 500 years ago, humans began to link up globally through shipping, through trains, through telegraph, through the Internet, until now we seem to form a single global brain of almost seven billion individuals.	E, então, desde há cerca de 500 anos, os humanos começaram a unir se globalmente através de navios, através de trens, através do telégrafo, através da internet, até agora, quando parecemos formar um único cérebro global com quase 7 bilhões de indivíduos.
Now we have to get through the ice.	Agora, temos que perfurar o gelo.
Even now we are in touch through Facebook.	Até agora continuamos em contato através do Facebook.
He can now cut through tough animal hide.	Ele pode agora cortar peles duras de animais.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	Agora a dissimulação permeia todo o reino das plantas.
An icy wind now blows through the world.	Através do mundo sopra agora um vento gelado.
Now it's very easy actually to get a chemical compound from products into the human body through the skin.	Bem, é muito fácil na verdade ter um composto químico de produtos no corpo humano através da pele.
Now we're looking down south, through the Kali Gandaki.	Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki.
Now that's the multiples of 15 up through 105.	Esses são os mútiplos de 15 até 105.
And I'll walk you through a few of those now.	Vou guiá los através de alguns agora.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Agora, tem como enxergar através da venda?
Now, this idea was tested in 1919 through astronomical observations.	Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas.
Don't panic don't panic now, I'll help you through this.	Não entrem em pânico. Não entrem em pânico agora. Vou ajudar vocês com isso.
But these objections are now vanishing through advances in materials.	Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais.
You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St.	Vocês podem ver os Lispenard Meadows descendo até aqui, passando pelo que hoje é Tribeca e as praias que sobem desde o Battery Park até a Rua 42.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
Now a through station, the line through Kent connects the town of Cobh east of the city.	Há outros no centro da cidade, que estão a ser desenvolvidos para competir com os subúrbios.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.	Soldado Agora temos uma janela de drive thru no Burger King.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Now rise, foam and seethe, and thud on through our veins!	Espuma, ferve, e lateja pelas nossas veias!
Now watch out, stay away from them now.	Agora tome cuidado, fique longe deles agora.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
Q How do you feel now that now that you have gone through your surgery gender reassignment surgery?	P Como se sente agora que se submeteu a uma cirurgia de alteração de sexo?
And I'm here today to give you a little tour, starting from the very first puzzle I designed, through what I'm doing now.	E estou aqui hoje, para levar vocês a uma breve viagem, começando pelo primeiro quebra cabeças que desenhei, até ao que estou fazendo agora.
So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university.	O que eles fazem depende, em primeiro lugar, da idade, que vai desde a pré escola até a universidade.
But basically, we have programs now from preschool right through university, with more and more adults starting their own Roots and Shoots groups.	Mas basicamente, agora temos programas desde pré escola até a universidade, com mais e mais adultos iniciando seus próprios grupos em Roots and Shoots.
I work from Monday through Saturday.	Eu trabalho de segunda a sábado.
I work from Monday through Saturday.	Trabalho de segunda a sábado.
Now, The Lord of the Rings has two things played through it.	Bem, o Senhor dos Anéis tem duas coisas interessantes.
But now we would like you to put Joey through some paces.	Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Agora vamos ver o áudio, e vou me deter sobre estes
Now imagine archeologists digging through the rubble of one of our cities.	Agora imagine arqueólogos cavando nos escombros de uma de nossas cidades.
And, you know, you understand life as it now exists through evolution.	E, vocês sabem, vocês entendem a vida através da evolução.
Right now on the Horn of Africa, we've been through this before.	Está acontecendo agora no Chifre da África, já passamos por isso antes.
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?	Sua cabeça já voou a 100 metros.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating.	Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações.
I mean, many of you right now are probably going through your head.	Muitas delas provavelmente estão passando pela mente de vocês.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.	E então agora você pode andar por um recife de coral sem se molhar.
The brain now a world that we can fly through and interact with.	O cérebro agora é um mundo que podemos atravessar e interagir.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Agora isso não é bem verdade. Tem outro modo, e é por meio do suor.
The uprising was suppressed through what is now known as the Sétif massacre.	A revolta foi reprimida através do que é agora conhecido como o massacre de Sétif.

Exibir esta página em português