Translation of "from until now" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Until - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
This fact was not known until now.	Este fato não era conhecido até agora.
I hadn't really considered that until now.	Eu não tinha, realmente, considerado aquilo até agora.
I've never heard of it until now.	Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.
Until now no one knows about Ahmed's whereabouts.	Até agora ninguém sabe o paradeiro de Ahmed.
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
Until now, negotiations have been desultory at best.	Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas.
Sorry, I didn't read your comment until now.	Desculpe, não li seu comentário até agora.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Até agora, ninguém nunca viu um marciano.
For some reason the microphone wasn't working until now.	Por algum motivo o microfone não estava funcionando até agora.
A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...	Um impulso casual, um capricho, nunca pensou nisto até este momento, mal pensou sobre isso ...
Until now, almost 700 fish species have been recorded from the Congo River Basin, and large sections remain virtually unstudied.	Até hoje, quase 700 espécies de peixes foram registrados a partir da Bacia do Congo, e grandes partes permanecem praticamente intocáveis.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
Until now there has been no reflection on ethnic policy.	Até agora, não pararam para pensar no problema da política étnica.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Como tem sido esse trabalho em Cuba até agora?
What has it been until now in the political order?	O que é que tem sido até agora na ordem política?
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
WWI lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial ocorreu de 1914 a 1918.
WWI lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
He was a United States Senator from Alaska from 1981 until 2002 and the eighth Governor of Alaska from 2002 until 2006.	Murkowski foi governador do Alasca entre 2002 e 2006, e pertence ao Partido Republicano.
Until now, no industry or activity generating an income independent from the construction of the power plant has been created in the area.	Até agora, nenhuma indústria ou atividade de geração de renda independente da construção da usina foi criada no local.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer
As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation.	Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis.
The doctor works from morning until night.	O médico trabalha de manhã até a noite.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.	O UNIX não tinha, até agora, correspondido às necessidades do utilizador médio.
Now watch out, stay away from them now.	Agora tome cuidado, fique longe deles agora.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.	E agora vai da sim, agora vai da esquerda para a direita.
Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death.	Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte.
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.	Hugo Chávez governou a Venezuela desde 1999 até 2013.
World War I lasted from 1914 until 1918.	A Primeira Guerra Mundial durou desde 1914 até 1918.
Leonardo worked in Milan from 1482 until 1499.	Leonardo continuou a trabalhar em Milão, entre 1482 e 1499.
From then until 1941 Port Moresby grew slowly.	Desde então e até 1941 Port Moresby cresceu lentamente.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it.	Panbanisha está gostando de tocar sua harmônica, até que Nyota, agora com um ano de idade, a rouba dela.
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .	Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
The polar night lasts from 8 November until 3 February, and the period of midnight sun from 2 May until 11 August.	A noite polar dura de 8 de Novembro a 13 de Fevereiro e o período de visibilidade do Sol da meia noite vai de 2 de Maio a 11 de Agosto.
Cyrenaica was the name of an administrative division of Italian Libya from 1927 until 1943, then under British military and civil administration from 1943 until 1951, and finally in the Kingdom of Libya from 1951 until 1963.	A Cirenaica foi também o nome de uma divisão administrativa da Líbia Italiana entre 1927 e 1943, nome que manteve durante a administração civil e militar britânica entre 1943 e 1951 e, finalmente, do Reino da Líbia entre 1951 e 1963.
How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?	Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado?

Exibir esta página em português