Translation of "from our perspective" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Perspective - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Perspectiva Perspetiva Perspectivas Visão Opinião

Examples (External sources, not reviewed)

We had never seen our planet from this perspective before.	Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva.
But really, this is just the beginning from our perspective.	Na verdade, esse é apenas o começo de nossa perspectiva.
From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.	Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado.
And so, from our perspective, we don't realize that that's how it began.	Então de nossa perspectiva, não percebemos que é assim que isso começou.
Assessments from user perspective	Avaliações na perspectiva do utilizador
If we don t change our perspective we can t do justice.	Se não mudarmos a nossa perspectiva não poderemos fazer justiça.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.	Pinker defende que o reforço dos poderes de raciocínio dá nos a habilidade de nos separarmos da nossa experiência imediata, e da nossa perspectiva pessoal ou paroquial, e de enquadrarmos as nossas ideias em termos mais abstractos e universais.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
From an evolutionary psychology perspective, different fears may be different adaptations that have been useful in our evolutionary past.	Do ponto de vista da psicologia evolutiva, medos diferentes podem na realidade ser diferentes adaptações que têm sido úteis no nosso passado evolutivo.
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.	O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco.
And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.	Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.	Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Essa tecnologia (S.M.A.R.T.
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.	Hoje quando pensamos em nossos sentidos, geralmente não pensamos nas razões, o porquê de sua provável evolução, do ponto de vista biológico.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	Eu estava me vendo não através da minha própria perspectiva, mas, vívida e repetidamente, através da perspectiva e da reação dos outros a mim.
It is also problematic from the perspective 6.7.1999	6.7.1999 PT
So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.	Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.	Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
( from a SEPA perspective , not necessarily from a cross border perspective alone ) and must be embedded in a widely accepted business model .	É importante que os esforços no sentido da concepção de normas se adeqúem ao plano de acção global estratégico do sector bancário , devendo dar resposta a um requisito de actividade ( na perspectiva de um espaço único de pagamentos em euros e não necessariamente apenas numa perspectiva transfronteiras ) e devem fazer parte de um modelo de actividade generalizadamente aceite .
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.	Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa.
We need to understand peace from a toenail's perspective.	Nós precisamos entender a paz da perspectiva das unhas do pé.
bank independence should therefore be considered from that perspective .	As características da independência do banco central devem ser consideradas nesta perspectiva .
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Em termos de negócio , a interoperabilidade exige procedimentos comuns .
We should consider the problem from a child's perspective.	Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
Several lessons have been learned from these events from a supervisory perspective .	Do ponto de vista da supervisão , podem ser retiradas várias lições destes acontecimentos .
First , evidence from the 1990s is reviewed from a backward looking perspective .	Em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente .
Speaking as both an astronomer and a concerned member of the human race, Sir Martin Rees examines our planet and its future from a cosmic perspective. He urges action to prevent dark consequences from our scientific and technological development.	Falando como um astrônomo e um preocupado membro da raça humana , Sir Martin Rees examina o nosso planeta e seu futuro de uma perspectiva cósmica. Ele insiste em ações para prevenir consequências nefastas de nosso desenvolvimento científico e tecnológico.
We'd like to tell our story better, and engage young people, and thereby change their perspective.	Gostaríamos de contar nossa história melhor, e engajar jovens, e conseqüentemente mudar as suas perspectivas.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	Estas são as novidades da cidade. Um panorama geral.
Is the paper written from the perspective of local society?	O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local?
The chapter is written from the perspective of king Nebuchadnezzar.	A ação da ópera conta a história do rei Nabucodonosor da Babilônia.
The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .	A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem.	Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema.
So I'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.	Então eu vejo nossas oportunidades com otimismo para criar uma perspectiva azul de verdade para esse lindo planeta.
Our talents we got from our father, Chekhov remembered, but our soul from our mother.	Nossos talentos nós recebemos do nosso pai , Tchecov lembra, mas nossa alma recebemos de nossa mãe.
You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high.	Vocês sabem, de uma perspectiva oceânica, 450 é alto demais.
And so from a branding perspective, they got a lot right.	E assim, do ponto de vista da marca, acertaram muito.
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é
So let's try to look at it from a different perspective.	Vamos tentar olhar para isso de um outro ângulo.
And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing.	E eu acho que de uma perspectiva da engenharia, você pensa em multiplexing .
From a central banking perspective , three points are of paramount importance .	De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial .
GV From your own perspective, what are the advantages of radio?	GV Na tua perspectiva, quais são as vantagens da rádio?
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.	Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.	Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.

Exibir esta página em português