Translation of "from that basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Base

From - translation :

A partir de

That - translation :

Aquele

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Partir Veio Longe Desde Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

On that basis, they used data from more wind tunnel tests to design their propellers.	Tendo isso como base, eles usaram dados obtidos com mais testes no túnel de vento para desenhar suas hélices.
The statistics are from 1941, for which the Gau organization of that moment in time forms the basis.	As estatísticas são de 1941, para o qual a organização do Gau daquele momento no tempo é a base.
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .	Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
From that time the hospital, which already faces overcrowding on a daily basis, was overwhelmed by the number of injured coming from Lulu Roundabout.	Desde então, o hospital, que já enfrentava superlotação diariamente, tem sido surpreendido com o número de feridos a vir da Rotatória Lulu.
There are, however, several Antarctic research centers from many nations that are inhabited by teams of scientists that rotate on a seasonal basis.	Existem, no entanto, vários centros de investigação Antárticas de várias nações que são habitadas por equipes de cientistas que vivem em bases sazonais.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .	entre as taxas de rendibilidade das obrigações de empresas com notação BBB e das obrigações de dívida pública com prazo comparável aumentou de cerca de 190 pontos base para cerca de 220 pontos base entre Maio e Dezembro , tendo sido alcançado um valor máximo de aproximadamente 260 pontos base em Outubro .
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.	É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
On an exceptional basis , the ECB may approve derogations from this rule .	O BCE pode , excepcio nalmente , aprovar excepções a esta norma .
The axiom of induction asserts that the validity of inferring that P ( n ) holds for any natural number n from the basis and the inductive step.	Provando que o passo da indução está correto, concluímos que P(n) é verdadeiro para qualquer número n natural.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Então, se é assim, eu sinto que estou em casa.
I can get insight into that on a daily basis.	Eu posso ter um panorama disso em bases diárias.
On this basis, a related hypothesis holds that the name originated from this Indo European root via a Baltic language such as Lithuanian.	Uma hipótese relacionada sustenta que o nome originou desta raiz indo europeia por meio de uma língua báltica, como o lituano.
The components of a tensor are the coefficients of the tensor with respect to the basis obtained from a basis for and its dual , i.e.	Um índice que se transforma com a transformação própria base é chamado covariante e é indicado com um índiceinferior (subscrito)(covariância e contravariância).
The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .	As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
Departure from this principle may be justified only on the basis of prudential considerations .	Os desvios deste princípio só ser20 justificáveis por razoes de ordem prudencial .
'Discipline is the fundamental basis of unity in the organization.' from Aerograma, CC Licensed	Foto de Aerograma, com Licença CC
Orientobilharzia differs from Schistosoma morphologically only on the basis of the number of testes.	Estes caramujos são hospedeiros intermediários do schistosoma, albergando o ciclo assexuado.
And on that basis, I've suggested a different kind of equation.	E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful ,	os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 .
But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.	Mas se parar pra pensar, é certo mesmo os autores de Freakonomics escreveram sobre isso que mais pessoas morrem por quilômetro de caminharem bêbadas do que por dirigirem bêbadas.
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .	As projecções elaboradas pelos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
From this basis, Hornbostel and Sachs expanded Mahillon's system to make it possible to classify any instrument from any culture.	O sistema Hornbostel Sachs é uma expansão do sistema de Mahillon para que pudesse ser utilizado na classificação de instrumentos de qualquer cultura.
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points	Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis .	As projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE complementam as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , produzidas numa base semestral conjuntamente por especialistas do BCE e dos bancos centrais nacionais da área do euro .
This is the basis of the development of a multicellular body from a single cell, i.e., zygote and also the basis of the growth of a multicellular body.	Telófase Na Telófase os cromossomos se descondensam,os cromossomos filhos estão presentes nos dois pólos da célula e uma nova membrana nuclear organiza se ao redor de cada conjunto cromossômico.
So that was the basis of it, was one on one attention.	Portanto, a base disto foi atenção individual.
Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia.	Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio.
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender , a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Acreditamos que a auditoria por nós efectuada constitui uma base razoável para o nosso parecer .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Em nosso entender a auditoria por nós efectuada constitui base suficiente para a emissão da nossa opinião .
basis points	pontos base
Legal basis	Base jurídica
LEGAL BASIS	BASE JURÍDICA
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica
Legal basis	Enquadramento jurídico
Secondly , apart from technical changes , it seeks to extend the benefits of the Settlement Finality Directive to systems that are increasingly operating on a crossborder basis .	Em segundo lugar , para além das alterações técnicas , procura tornar os benefícios da directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação extensivos a sistemas que funcionam cada vez mais numa base transfronteiras .
More subtly, there is a map from a vector space V to its double dual that does not depend on the choice of basis For all formula_30.	Mais sutilmente, há um mapa do espaço vetorial V para seu espaço dual que não depende da escolha da base Para todo formula_17.
Meanwhile, an agreement was reached providing that half of the representatives on this city council were to be drawn from the Hungarian, half from the Saxon population, and that judicial offices were to be held on a rotating basis.	Enquanto isso, um acordo foi assinado que estabeleceu que metade dos representantes do conselho da cidade deveriam ser escolhidos entre os húngaros, metade da população saxã, enquanto os cargos judiciais seriam ocupados em sistema de rodízio.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )	( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições
At present , the euro area i.i.p. is compiled on a net basis , from aggregated national data .	As duas principais funções do IME foram fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária , e tratar dos preparativos necessários à criação do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) para a condução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na Terceira Fase .
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000	NL UK Pontos base 1000 Pontos base
And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.	E os psicólogos evolutivos pensam que essas intuições têm seu fundamento nos genes.

Exibir esta página em português