Translation of "from the pulpit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Pulpit - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Púlpito Prega Tribuna Pregar Sermão

Examples (External sources, not reviewed)

This pulpit has a particular historical significance, because from this pulpit the first attack came on Galileo Galilei, leading eventually to his indictment.	Este púlpito tem uma história particular significante, porque nesse púlpito ocorreu o primeiro ataque a Galileo Galilei, levando eventualmente à sua acusação.
One of the Ulama then climbed the pulpit and recited the Shahada.	Um dos ulamas então subiu no púlpito e recitou a Shahada.
He was buried in the Castle Church in Wittenberg, beneath the pulpit.	Encontra se sepultado na Igreja de Wittenberg em Wittenberg.
The pulpit ( minbar منبر) bears an inscription showing that the building existed in 1097.	O púlpito (منبر minbar ) ostenta uma inscrição que atesta que o edifício já existia em 1018.
Then in 1981 he left the pulpit to concentrate his time on politics and writing.	Em 1981 ele deixou o púlpito para concentrar seu tempo na política e na escrita.
Secretly distributed by an army of motorcyclists and read from every German Catholic Church pulpit on Palm Sunday, it condemned the paganism of the National Socialism ideology.	Secretamente distribuída por um exército de motociclistas foi lida em cada púlpito da Igreja Católica alemã no Domingo de Ramos de 1937, nele condenou o paganismo e a ideologia do nacional socialismo .
The pulpit, commissioned by the Rucellai family in 1443, was designed by Filippo Brunelleschi and executed by his adopted child Andrea Calvalcanti.	O púlpito, encomendado pela família Rucellai em 1443, foi projetado por Felippo Brunelleschi e executado pelo seu filho adotivo Andre Cavalcanti.
I hope this small pulpit might help in that endeavor to recognize Merkle's equal contribution to the invention of public key cryptography.	Eu espero que esta pequena contribuição ajude na jornada para reconhecer as contribuições de Merkle na inveção da criptografia de chave pública.
Don t miss a tour of the interiors, as you won t see the likes of the original Baroque pulpit in the shape of the globe anywhere else!	Não perca a visita ao interior do templo, porque você não verá o original púlpito barroco em forma de globo terrestre em nenhum outro lugar
Because of preaching anti republican sermons from his pulpit during the elections of October 1885, Saunière was suspended by the French Minister of Religion and between 1 December 1885 to July 1886 gave lessons once more in the seminary of Narbonne.	Por causa da pregação anti republicana, seus sermões, caindo do púlpito sobre as eleições de outubro de 1885, Saunière foi suspenso pelo ministro francês da Religião entre 1 de Dezembro 1885 a julho 1886.
On January 11, 1934, at age 28, Knorr was elected director of the Peoples Pulpit Association (now Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.), and was made its vice president the following year.	Em 11 de Janeiro de 1934, Knorr foi eleito membro da Directoria da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Nova Iorque, Inc. e, no ano seguinte, foi nomeado seu Vice presidente.
It is from the city of San Sebastián, from Bilbao, from Paris and from Madrid.	Símbolos A bandeira e o escudo de Pamplona são os símbolos oficiais da cidade.
From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration.	Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração.
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus da Finlândia , Finansinspektionen da Suécia e Financial Services Authority do Reino Unido .
It is from the Urumqi International Airport, from the North Railway Station, and from the city center.	Xinjiang produz um terço do algodão da China, bem como dispõe das maiores reservas de petróleo e gás.
Other pioneers from the first half of the 1990s include Type O Negative from the United States, Tiamat from Sweden, and The Gathering from the Netherlands.	Outros pioneiros da primeira metade dos anos 1990 includem Type O Negative dos Estados Unidos, Tiamat da Suécia, e The Gathering dos Países Baixos.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.	A sua vem de suposições a nossa, da Bíblia.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria.	O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria.
With heat from the bottom and heat from the top.	Com calor por baixo e calor por cima .
Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon.	Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano.
From the east, the highest number of men came from Lithuania (50,000) and the lowest from Bulgaria (600).	Durante a Primeira Guerra Mundial (1914 1918), entrou para o 11º Regimento bávaro.
The book specifically mentions 163 were from China, 104 such families from Baekje ( Paekche in the older romanization), 41 from Goguryeo, 6 from Silla, and 3 from Gaya.	O livro especificamente menciona que 163 eram da China, sendo 104 de Baekje ( Paekche na romanização antiga), 41 de Goguryeo, 6 de Silla e 3 de Gaya.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	Não. Eles são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
He expanded the list in 1877 to six from the Galápagos, four from the Seychelles, and four from the Mascarenes.	Em 1877 a sua lista foi expandida para cinco populações nas Galápagos, quatro nas ilhas Seychelles e quatro nas ilhas Mascarenhas.
They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large scale corruption.	Eles eram os Siemens desse mundo, vindos da França, do Reino Unido, do Japão, do Canadá, da Alemanha, e eles eram sistematicamente impulsionados por corrupção sistemática, em larga escala.
Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village.	Ou esse retrato, de cerca de 1740, da Greenwich Village.
From the street you get from Plaza de Cibeles.	O monumento tem uma altura total de 17 metros.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.	Ou do seu grupo de leitura. Ou dos seus amigos, ou do grupo que você quiser.
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público .
The state was created from the districts of Acapulco, Chilapa and Taxco from the State of Mexico, Tlapa from Puebla and the municipality of Coyuca from the state of Michoacán.	Em 15 maio de 1849 o presidente José Joaquín de Herrera enviou ao Congresso a iniciativa de criar o estado de Guerrero, ao território dos estados de Michoacán, Puebla e México.
The frogs shall depart from you, and from your houses, and from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.	As rãs, pois, se apartarão de ti, e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo ficarão somente no rio.
They only get the food that drops from the sky, from the U.N.	Eles só têm a comida que cai dos céus, da ONU.
Between the temperatures vary from in the night and from during the day.	O Peru possui grande variedade de temperaturas, paisagens e ecosistemas.
The A677 runs from the east part of Blackburn, about from the centre.	Hoje em dia é conhecida pelo seu time de futebol, o Blackburn Rovers FC.
From the site	Do site
) from the opera.	) da ópera.
Mordor was unique because of the three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south.	Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul.
That's Ben Roberts from he's the bat specialist from the National Park.	Este é Ben Roberts do ele é um especialista em morcegos do National Park.
From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns.	A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos .
Brandon is from the provincial capital, Winnipeg and from the Saskatchewan border.	É a segunda cidade mais populosa da província, atrás somente da capital Winnipeg.
And who brings forth the living from the dead, the dead from the living?	Quem possui poder sobre a audição e a visão?
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public .	Para outras , o BCE respondeu a pedidos de informação por parte dos meios de comunicação social , de grupos especializados ou do público em geral .
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.	O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.

Exibir esta página em português