Translation of "from up close" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Close - translation :

From - translation :

Keywords : Chegados Fecha Aproximar Próximos Fechar Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001.
See that up close picture?	Está vendo essa foto ampliada?
This is the theater up close.	Esse é o teatro em close.
Sahand Sahebdivani, an Iranian Dutch storyteller, chose a scene from the 1990 docufiction, Close Up.	O roteirista iraniano holandês Sehand Sahebdivani escolheu uma cena da narrativa documental ficcional de 1990 intitulada Close up .
Choosing his favourite scene from Close Up, Iranian Canadian creative director Takin Aghdashloo tells us	Pensando em sua cena favorita de Close up, o diretor de criação iraniano canadense Takin Aghdashloo nos conta
Lennart Green does close up card magic	Lennart Green faz mágica de salão com cartas.
That's a good close up of that one.	Este é um bom close.
Here's just one example before I close up.	Apenas um exemplo antes de eu encerrar.
A soldier came up to me and stood, you know really, pretty close, a foot away from me.	Um soldado apareceu e ficou em pé, sabem, bem perto uns 30 cm de mim.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
This is a close up of the Buddhist monastery.	Este é um close do monastério budista.
And that's an up close picture of a lotus leaf.	E essa é uma foto ampliada de uma folha de lótus.
In a hundred years, subdivisions that simply end up too close to water or too far from transit won't be viable.	Em cem anos, subdivisões que simplesmente acabam muito próximo à água ou muito longe do transporte público, não serão viáveis.
That's as close as I can come to summing that up.	Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo.
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.	Agora, vamos olhar de perto estes miraculosos receptores.
My favourite scene is from Close Up where Sabzian meets the family he defrauded by pretending to be a famous film director.	Minha cena favorita é do filme Close up, onde Sabzian se encontra com a família que ele enganou ao fingir ser um famoso diretor cinematográfico.
Or did you get close to what we came up with here?	Ou chegaram perto dessa que nós concluímos aqui?
A close up of stem rust on wheat crop (USDA public domain)	Ferrugem da haste vista de perto em uma plantação de trigo. (USDA domínio público)
While I've seen it on television, up close it's really impressive, lol.	Apesar de já ter visto na TV antes, de perto é impressionante, rs.
Sometimes I go to Bill's farm and volunteer, so I can see up close and personal where the meat I eat comes from.	Algumas vezes eu vou à fazenda de Bill e me voluntario para que eu possa ver de perto de onde vem a carne que eu como.
The Up Close... And This Time It's Personal tour ended on 9 June.	Eles foram realizados durante os meses de maio e junho.
Close up images of the Great Red Spot and the terminator were obtained.	As imagens eram captadas através de filtros azuís e vermelhos.
The album A mineração pra quem vê de perto (Mining from Up Close) includes photos from the production of the documentary and from the team that came together to investigate and exhibit these stories.	No álbum A mineração pra quem vê de perto, estão fotos da produção do documentário e da equipe que rodou para conhecer e mostrar essas histórias.
Now, I want you to just look really close up onto what's happened there.	Agora, eu quero que vocês olhem bem de perto para o que aconteceu lá.
Get to know them right up close and let your friends know about them!	Conheça os de perto e fale deles aos seus amigos
At Caltech, Pauling struck up a close friendship with theoretical physicist Robert Oppenheimer, who was spending part of his research and teaching schedule away from U.C.	Pauling desenvolveu uma forte amizade com Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia (Berkeley), que deslocava se regularmente a Caltech como investigador e professor.
Alexander , the final unengaged British ship, which had followed Swiftsure , pulled up close to Tonnant , which had begun to drift away from the embattled French flagship.	O Alexander , o último navio britânico ainda fora de batalha, seguiu o Swiftsure e colocou se perto do Tonnant , o qual tinha começado a afastar se do navio almirante francês.
And I wondered how they did it from so close.	E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Estatísticas da balança de pagamentos Alguns Estados membros da UE adoptaram as disposições previstas na 5ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI durante o ano de 1997 , enquanto que outros pretendem fazê lo durante o ano de 1998 .
Thus, the army lacked close air support from the FAP.	Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP.
Some authors claim that speeding up the tempo of some older songs from Boa Vista or even the song Força di cretcheu from Eugénio Tavares, produces something very close to the lundum .	Alguns autores afirmam que se acelerarmos o andamento de algumas mornas mais antigas da Boa Vista, ou até da morna Força di cretcheu de Eugénio Tavares, obtemos algo muito semelhante ao lundum.
First close up images were received on June 12, 2004, and mission scientists immediately realized that the surface of Phoebe looks different from asteroids visited by spacecraft.	As primeiras imagens de perto foram recebidas a 12 de Junho, e os cientistas envolvidos imediatamente se aperceberam das diferenças entre a superfície de Febe e os outros asteróides visitados pela nave.
But with support from close friends, I kept working at it.	Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
This is what it looks like close up here's the ant foot, and there's the glue.	Assim é que se vê de perto este é o pé da formiga e esta é a cola.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year.	O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício.
The Court of Auditors shall draw up an annual report after the close of each financial year .	O Tribunal de Contas elabora um relatório anual após o encerramento de cada exercício .
However, the market regained some ground on Tuesday by jumping up 146.87 points to close at 13,426.1	No entanto, o mercado reconquistou algum terreno na terça, pulando de 146.87 pontos e fechando de 13.426,1
The Pioneer missions obtained the first close up images of Jupiter's atmosphere and several of its moons.	As missões Pioneer obtiveram as primeiras imagens de close up da atmosfera jupiteriana e de vários de seus satélites.
This was the first opportunity for close up studies of this moon since the Voyager 2 flyby.	Esta foi a primeira oportunidade para estudar de perto esta lua desde a passagem da Voyager 2.
Guns N' Roses announced shows in United States and Europe, titled the Up Close and Personal Tour.	Guns N' Roses anunciou shows nos Estados Unidos e Europa.
Exploration So far the only close up images of Titania have been from the Voyager 2 probe, which photographed the moon during its flyby of Uranus in January 1986.	Exploração A única sonda espacial que explorou Titânia de perto foi a Voyager 2, que fotografou a lua durante seu sobrevoo por Urano em janeiro de 1986.
I want to close today with a new piece from my book.	Eu gostaria de finalizar com um trecho novo de meu livro.
His other notable act resulted from his close relationship with Emperor Phocas.	Outra ação notável de seu pontificado resultou de suas relações próximas com o imperador Focas.
( close to market ) m ( close to market )	m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
A number of geologically interesting sites can be enjoyed up close in the GeoLoci geopark in Tachovsko region.	Você pode ver uma série de localidades interessantes do ponto de vista geológico no parque GeoLoci na área de Tachovsko.

Exibir esta página em português