Translation of "fully amortised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Assets measured at amortised cost | Activos mensurados pelo custo amortizado |
Financial assets carried at amortised cost | Activos financeiros escriturados pelo custo amortizado |
Financial Assets Carried at Amortised Cost | Activos Financeiros Escriturados pelo Custo Amortizado |
the amortised cost of the rights and obligations retained by the entity, if the transferred asset is measured at amortised cost | o custo amortizado dos direitos e obrigações retidos pela entidade, se o activo transferido for mensurado pelo custo amortizado |
1 SMP holdings are valued at amortised cost. | 1 Os títulos detidos ao abrigo do programa dos mercados de títulos de dívida são valorizados ao custo amortizado. |
Financial Assets Carried at Amortised Cost (paragraphs 63 65) | Activos Financeiros Escriturados Pelo Custo Amortizado (parágrafos 63 65) |
The second rank guarantee of EUR 1,3 billion will be amortised on a priority basis, and the first rank loss guarantee of EUR 700 million will be amortised subsequently. | A garantia subsidiária de 1,3 mil milhões de euros extinguir se á em primeiro lugar, seguida da garantia de 700 milhões de euros que cobre prioritariamente os prejuízos. |
The adjustment shall be amortised fully by maturity of the financial instrument or, in the case of a portfolio hedge of interest rate risk, by expiry of the relevant repricing time period. | O ajustamento deve ser completamente amortizado até à maturidade do instrumento financeiro ou, no caso de uma cobertura de carteira do risco da taxa de juro, até à expiração do período de reapreçamento relevante. |
Held to maturity securities are valued at amortised cost (subject to impairment). | Os títulos detidos até ao vencimento são valorizados ao custo amortizado e estão sujeitos a imparidade. |
For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost. | Para a maioria dos activos financeiros, o justo valor é uma medida mais apropriada do que o custo amortizado. |
The amortised cost of the asset on the option exercise date will be CU100. | O custo amortizado do activo na data de exercício da opção será 100 UM. |
Any difference between the new amortised cost and maturity amount shall also be amortised over the remaining life of the financial asset using the effective interest method, similar to the amortisation of a premium and a discount. | Qualquer diferença entre o novo custo amortizado e a quantia na maturidade deve também ser amortizada durante a vida remanescente do activo financeiro usando o método do juro efectivo, semelhante à amortização de um prémio e de um desconto. |
1 The SMP holdings are classified as held to maturity and consequently valued at amortised cost. | 1 Os títulos detidos ao abrigo do programa dos mercados de títulos de dívida são classificados como detidos até ao vencimento e, consequentemente, valorizados a custos amortizados. |
The securities currently held for monetary policy purposes are accounted for at amortised cost (subject to impairment). | Os títulos atualmente detidos para fins de política monetária são contabilizados ao custo amortizado e estão sujeitos a imparidade. |
These securities are now accounted for at amortised cost (subject to impairment), regardless of the holding intention. | Estes títulos são agora contabilizados ao custo amortizado e estão sujeitos a imparidade, independentemente da finalidade para que são detidos. |
the issuer has a right to settle the financial asset at an amount significantly below its amortised cost. | o emitente tiver o direito de liquidar o activo financeiro por uma quantia significativamente abaixo do seu custo amortizado. |
They're fully dressed. Fully. | Estão totalmente vestidas. |
Impairment of a financial asset carried at amortised cost is measured using the financial instrument s original effective interest rate because discounting at the current market rate of interest would, in effect, impose fair value measurement on financial assets that are otherwise measured at amortised cost. | A imparidade de um activo financeiro escriturado pelo custo amortizado é mensurada usando a taxa de juro efectiva original do instrumento financeiro porque descontar à taxa de juro do mercado corrente iria, com efeito, impor a mensuração do justo valor sobre activos financeiros que são de outro modo mensurados pelo custo amortizado. |
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised | Títulos negociáveis com excepção dos detidos até ao vencimento |
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method | empréstimos concedidos e contas a receber tal como definido no parágrafo 9, os quais devem ser mensurados pelo custo amortizado usando o método do juro efectivo |
After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for | Após o reconhecimento inicial, uma entidade deve mensurar todos os passivos financeiros pelo custo amortizado usando o método do juro efectivo, excepto |
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estarem sujeitos a impari dade . |
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .' | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento e como títulos não negociáveis devem ser avalia dos a custos amortizados e estar sujeitos a imparidade . |
held to maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method | investimentos detidos até à maturidade tal como definido no parágrafo 9, os quais devem ser mensurados pelo custo amortizado usando o método do juro efectivo |
Fully | Total |
A held to maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk. | Um investimento detido até à maturidade escriturado pelo custo amortizado pode ser designado como instrumento de cobertura numa cobertura de risco cambial. |
Any adjustment arising from paragraph 89(b) to the carrying amount of a hedged financial instrument that is measured at amortised cost (or, in the case of a portfolio hedge of interest rate risk, to the separate balance sheet line item described in paragraph 89A) shall be amortised to profit or loss. | Qualquer ajustamento resultante do parágrafo 89(b) feito na quantia escriturada de um instrumento financeiro coberto relativamente ao qual o método do juro efectivo seja usado (ou, no caso de uma cobertura de carteira do risco da taxa de juro, na linha de item separada do balanço descrita no parágrafo 89A) deve ser amortizado nos resultados. |
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento são tratados como posições separadas e valorizados a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment . | Os títulos classificados como detidos até ao venci mento são tratados como posições separadas e valoriza dos a custos amortizados , estando sujeitos a imparidade . |
Instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity s intention to hold them to maturity. | Os instrumentos que sejam classificados como empréstimos e contas a receber são mensurados pelo custo amortizado sem considerar a intenção da entidade de os deter até à maturidade. |
fully charged | completamente carregadahours minutes |
Fully Charged | Completamente Carregada |
Fully embedded | Completamente incorporado |
Fully trusted | Completamente fiável |
fully retracted | completamente para dnetro |
fully retracted | Dispositivo |
fully retracted | (ver figura). |
fully retracted | Dispositivo segurança para dentro |
Fully dressed? | Toda vestida? |
Fully automatic | Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes |
Fully automatic | Lápis, minas, pastéis, carvões, gizes para escrever ou desenhar e gizes de alfaiate |
Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. | Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. |
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes . |
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method. | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes. |
Leocardo fully reports | Leocardo traz uma reportagem completa |
Related searches : Amortised Cost - Amortised Cost Basis - At Amortised Cost - Amortised Cost Method - To Be Amortised - Has Been Amortised - Fully Met - Fully Filled - Fully Accessible - Fully Fashioned - Fully Regulated - Fully Burdened - Fully Grown