Translation of "functionality and usability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Functionality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand.
O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar.
Usability improvements for netbooks
Melhorias de usabilidade para mini portáteis
Usability includes methods of measuring usability, such as needs analysis and the study of the principles behind an object's perceived efficiency or elegance.
A usabilidade pode também se referir aos métodos de mensuração da usabilidade e ao estudo dos princípios por trás da eficiência percebida de um objeto.
Therefore , trust , availability and usability of e channels must be safeguarded .
É , portanto , necessário salvaguardar a confiança , a disponibilidade e a operacionalidade dos canais electrónicos .
In human computer interaction and computer science, usability studies the elegance and clarity with which the interaction with a computer program or a web site (web usability) is designed.
Na Interação Humano computador e na Ciência da Computação, usabilidade normalmente se refere à simplicidade e facilidade com que uma interface, um programa de computador ou um website pode ser utilizado.
Bodily functionality and morphology and affective self control.
Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo.
A utility including functionality from top and ps
Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps
Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability.
A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos.
And therefore, each component had to have a dual functionality.
E portanto, cada componente tinha que ter uma funcionalidade dupla.
Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts.
É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado.
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.
E design comportamental é sentir se no controle, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também o sentir e o peso.
After treatment, the child gains significant functionality.
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
Standard Edition (SE) contains base database functionality.
Standard Edition (SE) contém a funcionalidade básica de banco de dados.
It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof .
É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos .
KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty!
O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza!
We can understand functionality. This is really important.
Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante.
Plugins Most of Maven's functionality is in plugins.
Plugins A maioria das funcionalidades do Maven está em plugins.
We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies.
Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade.
Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety.
As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança.
Usability is rarely a goal for esoteric programming language designers often it is quite the opposite.
A usabilidade raramente é uma prioridade para essas linguagens, mas geralmente, ocorre o oposto.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
The speed with which the blog posts spread and the amazing functionality called the retweet .
A velocidade com que os artigos no blogue se espalharam e a fantástica funcionalidade chamada retweet .
Icon also includes functionality for sets and tables (known as hashes , associative arrays , dictionaries , etc.
Icon também inclui uma funcionalidade para os conjuntos e tabelas (conhecido como hashes , arrays associativos , dicionários , etc.
Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.
JSF 2.0 (2009 07 01) major release for ease of use, enhanced functionality, and performance.
JSF 2.0 (28 06 2009) Maior versão para facilidade de uso, funcionalidade melhorada e desempenho.
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top
Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top
A KDE front end to the df utility, with added functionality
Uma interface KDE para o utilitário df, com funcionalidades acrescidas.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
This means he has final veto power on the core functionality.
Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.
FreeHand is similar in scope, intended market, and functionality to Adobe Illustrator, CorelDraw and Xara Designer Pro.
Antes de seu desenvolvimento ser cancelado, competia no mercado profissional com os programas Adobe Illustrator e o CorelDraw.
The version did not support transactions, but implemented the basic SQL functionality of queries and joins.
A Oracle também criou a linguagem de programação PL SQL, utilizada no processamento de transações.
If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.
O que persigo agora é a funcionalidade emocional das coisas.
( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the ECB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
The larger the chunks, the fewer the interfaces required to implement any given set of functionality however, very large chunks of functionality may not prove sufficiently granular for easy reuse.
Quanto maior o agrupamento, menor a quantidade de interface necessária para implementar qualquer conjunto de funcionalidade no entanto, agrupamentos muito grandes são mais difíceis de reutilizar.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.
Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade.
It has rich built in functionality for easy scripting and provides access to ADSI, ADO, WMI, etc.
Suporta COM (podendo acessar ADSI, ADO, WMI, etc).
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Muitas companhias de softwares oferecem versões grátis de seus produtos, ainda que com funcionalidades limitadas.
The automation functionality provided by VBA made Excel a target for macro viruses.
A funcionalidade de automação provida pelo VBA fez com que o Excel se tornasse um alvo para vírus de macro.
Unlike the star network, the functionality of the central node may be distributed.
Ao contrário da rede em estrela, a funcionalidade do nó central pode ser distribuído.
It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality.
É um sistema de controlo de versões que é baseado no RCS (Revision Control System), mas oferece mais funcionalidades.
JavaBeans API The JavaBeans functionality is provided by a set of classes and interfaces in the java.beans package.
API JavaBeans A funcionalidade do JavaBeans é provida por uma série de classes e interfaces no pacote java.beans.
( b ) If a participant decides to use the ICM functionality for making backup lump sum payments , the insert name of CB shall , if the participant so requests , open this functionality via the ICM .
b ) Se um participante decidir utilizar a funcionalidade MIC para fazer pagamentos de reserva de montante único e assim o solicitar , o inserir nome do BC deve disponibilizá la via MIC .
Loglan (1955) and its descendants constitute a pragmatic return to the aims of the a priori languages, tempered by the requirement of usability of an auxiliary language.
Loglan (1955) e suas descendentes constituem um retorno pragmático aos objetivos das línguas a priori , temperada pela exigência de usabilidade de uma língua auxiliar.

 

Related searches : Usability - Usability And Convenience - Design And Usability - Accessibility And Usability - Usability And Productivity - Simplicity And Usability - Usability And Performance - Functionality And Performance - Functionality And Features - Simplicity And Functionality - Features And Functionality - Functionality And Style - Functionality And Durability