Translation of "functionally operative" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Operative - translation :

Keywords : Operacional Infiltrado Walker Secreto

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem is functionally independent .	Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .
The Eurosystem is also functionally independent .	Em termos de funcionamento , o Eurosistema é também independente .
Functionally related organs often cooperate to form whole organ systems.	Um conjunto de órgãos com funções relacionadas chama se um sistema.
And yet, operative mortality dropped profoundly.	No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente.
Discussions at EPC level have been productive and co operative .	Os debates ao nível do EPC têm sido produtivos e marcados pela cooperação .
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	Colocando de outra maneira, a natureza não conhece outra circunstância na qual traços funcionais equivalentes coexistem.
Despite being considered more primitive , the Longdan tiger was functionally and possibly ecologically similar to its modern cousin.	Apesar de ser considerado mais primitivo , era funcionalmente e possivelmente ecologicamente semelhante ao seu primo moderno.
Her lover Tom Lennox is also a S.T.R.I.K.E operative and is later murdered.	Brian retorna ao posto de capitão Britãnia e mata o vilão que cegou sua irmã.
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals .	Inserção do dispositivo do Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais .
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge	Troca gratuita de notas e moedas de libra cipriota por parte de bancos e sociedades cooperativas de crédito
Each adrenal gland has two anatomically and functionally distinct parts, the outer adrenal cortex and the inner medulla, both of which produce hormones.	Funções das glândulas suprarrenais A glândula adrenal (ou supra renal) é dividida em córtex e medula, e cada uma dessas partes secreta hormônios.
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?	Vocês tem alguém aqui em cima que é o princípio operante de fazer isso por toda sua vida. OK?
Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).	Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.
This should not be unexpected since fieldbus technology needs to be implemented differently in different applications automotive fieldbus is functionally different from process plant control.	Fieldbus é um termo genérico empregado para descrever tecnologias de comunicação industrial o termo fieldbus abrange muitos diferentes protocolos para redes industriais.
Allen Iishiba (voiced by Toshio Furukawa), a Delta Force operative who assists Snake and Meryl Col. Mark Cortez (v.b.	Novos personagens incluem Sargento Allen Iishiba (dublado por Toshio Furukawa), um agente da Delta Force que ajuda Snake e Meryl Coronel Mark Cortez (d.p.
Would a special forces operative on active duty have the time to write as many as four posts per day?	Um agente das forças especiais na ativa teria tempo para escrever tantos posts como quatro por dia?
In 1915 1916 he worked with other Suprematist artists in a peasant artisan co operative in Skoptsi and Verbovka village.	Entre 1915 e 1916 trabalhou com outros artistas suprematistas em uma cooperativa de artesãos e camponeses em Skoptsi e Verbovka.
Unlike many other MMOs, where there are numerous copies of the game universe intended to run at once (i.e., servers), Eve Online is functionally a single universe game.	Diferentemente de muitos outros MMOs, nos quais há numerosas cópias do universo virtual rodando simultaneamente (ou seja, servidores separados), Eve Online funciona em um único universo.
With tireless charity and operative hope he guided the development of Opus Dei throughout the world, activating a vast mobilization of lay people ...	Efetivamente, enquanto apresentava os moldes essenciais do Opus Dei na Cúria Romana, um Cardeal disse lhe que tinha chegado com um século de antecedência .
is a veteran of the American special forces, employed by the Special Operations Division as a field support operative mercenary for their agents.	Um veterano das forças especiais norte americanas, empregado pela Divisão de Operações Especiais como um dispositivo de suporte de campo mercenário para seus agentes.
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.	Essas membranas são bastante similares, morfologica e funcionalmente, às membranas em seu corpo, e podemos usar essas, como dizem, para formar o corpo de nossa protocélula.
Evolution of ATP synthase The evolution of ATP synthase is thought to be an example of modular evolution during which two functionally independent subunits became associated and gained new functionality.	Evolução da ATP sintase Crê se que a evolução da ATP sintase seja um exemplo de evolução modular durante a qual duas subunidades funcionalmente independentes se associam, ganhando uma nova funcionalidade.
Other important parts of the economy are international trade (Dutch colonialism started with co operative private enterprises such as the VOC), banking and transport.	Outras partes importantes da economia são comércio internacional (o colonialismo neerlandês começou com uma cooperativa empresas privadas, como a Companhia Holandesa das Índias Orientais), bancos e transportes.
Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology.	Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia.
Market structures where the client brokerage function and the dealing against client order are functionally separated , or undertaken by different entities do not give rise to the basic conflict of interest at issue .	As estruturas do mercado em que a função de corretagem por conta dos clientes e a negociação contra ordens de clientes são separadas em termos operacionais , ou realizadas por entidades diferentes , não dá origem ao conflito básico de interesses em questão .
In capitalism, the labour theory of value is the operative concern the value of a commodity equals the socially necessary labour time required to produce it.	No marxismo, a quantidade de trabalho socialmente necessária para produzir uma mercadoria é o que determina o seu valor mínimo.
Central banks and ACHs might become facilitators providing See www.europeanpaymentscouncil.org . The European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks .	Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos , podendo os bancos centrais também participar como utilizadores .
Most of the cross border arrangements currently operating are tailored and accessible to members belonging to a particular group of banks ( e.g. savings banks , co operative banks ) .	A maioria dos acordos transfronteiras actualmente em funcionamento foram concebidos para grupos específicos de bancos ( por exemplo , caixas económicas e bancos cooperativos ) e o acesso é restringido aos membros desses grupos .
Gameplay The player must navigate the main character, a military operative codenamed Solid Snake, through various locations, while avoiding visual contact and direct confrontation with patrolling guards.	Jogabilidade O jogador deve mover o personagem (Solid Snake) por toda a Outer Heaven, enquanto evita contato e confronto direto com as sentinelas que patrulham as áreas.
In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co operative credit societies on 3 December 2007 .	Além disso , o Central Bank of Cyprus , os bancos e as sociedades cooperativas de crédito começaram a vender conjuntos iniciais de moedas de euro ao público em 3 de Dezembro de 2007 .
Internally, the 'MLA' had an improved radar with better ECM resistance, which made co operative group search operations possible as the radars would now not jam each other.	Ela tinha um radar melhorado, com maior resistência a ECM, o que tornou possíveis as operações conjuntas de busca, já que os radares não interfeririam uns nos outros.
Payment systems Co operation between the national central banks in the field of payment systems has focused on three main issues ( a ) the co operative oversight of payment systems	A cooperacao entre os bancos centrais nacionais na área dos sistemas de pagamentos tem incidido sobre tres questoes principais ( a ) fiscalizacao conjunta dos sistemas de pagamentos
I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day.	Estou aqui para dizer a vocês que a maneira como nossos livros texto, especialmente livros adotados em massa, ensinam o raciocínio matemático e resolução de problemas com paciência, é funcionalmente equivalente a ligar a TV em Two and a Half Men e dar o dia por encerrado.
In response to the downturn, the Co operative Commonwealth Federation (CCF) in Saskatchewan introduced many elements of a welfare state (as pioneered by Tommy Douglas) in the 1940s and 1950s.	Em resposta, o partido político Co operative Commonwealth Federation (CCF), em Alberta e Saskatchewan, promulgou várias medidas para estabelecer um estado de bem estar social (sendo Tommy Douglas o pioneiro) em 1940 e 1950.
BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 .	MELHORES PRÁTICAS PARA OS PARTICIPANTES NO MERCADO ENVOLVIDOS EM OPERAÇÕES DO MBCC ACORDADAS PELA FEDERAÇÃO BANCÁRIA EUROPEIA , PELO GRUPO EUROPEU DE CAIXAS ECONÓMICAS E PELA ASSOCIAÇÃO EUROPEIA DE BANCOS COOPERATIVOS 1 .
Best practices for market participants involved in CCBM operations as agreed by the European Banking Federation , the European Savings Banks Group and the European Association of Co operative Banks 1 .	Melhores práticas para os participantes no mercado envolvidos em operações do MBCC acordadas pela European Banking Federation , pelo European Savings Banks Group e pela European Association of Co operative Banks 1 .
BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 .	MELHORES PRÁTICAS PARA OS PARTICIPANTES NO MERCADO ENVOLVIDOS NAS OPERAÇÕES MBCC , ACORDADAS PELA FEDERAÇÃO BANCÁRIA EUROPEIA , PELO GRUPO EUROPEU DAS CAIXAS ECONÓMICAS E PELA ASSOCIAÇÃO EUROPEIA DE BANCOS COOPERATIVOS 1 .
Titling it The Superman , Siegel and Shuster offered it to Consolidated Book Publishing, who had published a 48 page black and white comic book entitled Detective Dan Secret Operative No.	The Superman foi oferecido aos editores de Consolidated Book Publishing , que tinham publicado um livro de quadrinhos em preto e branco de 48 páginas chamado Detective Dan Secret Operative No.
Syndicalists consider their economic theories a strategy for facilitating worker self activity and as an alternative co operative economic system with democratic values and production centered on meeting human needs.	Sindicalistas consideram suas teorias econômicas uma estratégia para facilitar a auto atividade do trabalhador, e também como um sistema econômico cooperativo alternativo com valores democráticos e produção centrada na satisfação das necessidades humanas.
In the same year Palin joined the Brightside and Carbrook Co operative Society Players and first gained fame when he won an acting award at a Co op drama festival.	Nesse mesmo ano Palin juntou se à Brightside and Carbook Co Operativa Society Players onde começou a ganhar fama quando venceu um prémio de melhor representação no Co Op Drama Festival.
He is an operative at the Department of External Services (DXS), which is where he is impressed by Mac's ingenuity while tracking down Murdoc (Michael Des Barres), an international assassin.	Pete estava em uma operação do Departamento de Serviços Externos (DXS), que foi onde ele foi surpreendido pelo ingênuo Mac ao seguir Murdoc, um assassino internacional.
At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project .	Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) .
These two neural networks are seen to be dysfunctionally operative in the frontolimbic regions but the specific regions vary widely in individuals, which calls for the analysis of more neuroimaging studies.	Essas duas redes neurais são vistas como estando em operação disfuncional na região frontolimbica mas as regiões específicas variam muito em cada indivíduo, o que demanda novas pesquisas utilizando a técnica da neuroimagem.
From Honduras, Librecaos shares with her community the importance of software in local languages and celebrates that they finally have Ubuntu, an operative system, localized in Miskito, an indigenous language of Central America.	De Honduras, Librecaos partilha com sua comunidade a importância dos softwares em línguas locais e celebra que finalmente o Ubuntu, um sistema operacional livre, foi traduzido para a língua Miskito, uma língua indígena da América Central.
While Cernunnos was never assimilated, scholars have sometimes compared him functionally to Greek and Roman divine figures such as Mercury, Actaeon, specialized forms of Jupiter, and Dis Pater, the latter of whom Julius Caesar said was considered the ancestor of the Gauls.	Enquanto Cernunnos nunca foi assimilado, acadêmicos têm às vezes comparados a ele funcionalmente às figuras divinas gregas e romanas tais como Mercúrio_(mitologia), Actaeon, formas especializadas de Júpiter, e Dis Pater, o último dos quais Júlio César disse que era considerado o ancestral dos gauleses.

Exibir esta página em português