Translation of "further away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation : Further - translation : Further away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate. | Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual. |
| To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away. | Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe. |
| As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent. | E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência. |
| So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. | Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso. |
| Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away? | Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe? |
| Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots. | Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares. |
| They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings. | Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais. |
| Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city. | Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município. |
| Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. | Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas. |
| Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo. | Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião |
| This enabled factories to be sited away from rivers, and further accelerated the pace of the Industrial Revolution. | As fábricas se espalharam rapidamente e provocaram mudanças tão profundas que os historiadores atuais chamam aquele período de Revolução Industrial. |
| It gets further and further away from the day, and light and seasons temper it in some way, and it's not that I'm a romantic. I'm really a realist. | Ele se torna mais e mais longe do dia, e a luz e as estações temperam de alguma maneira, e não é que eu seja um romântico. Eu sou realmente um realista. |
| And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. | A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes. |
| And with this hand I'm controlling the volume, so the further away my right hand gets, the louder it gets. | E com essa mão, estou controlando o volume, então quanto mais longe minha mão fica, mais alto o som. |
| So the streaks that you see, all these streaks, are actually distorted images of galaxies that are much further away. | Então estas raias que você vê, todas estas raias, são na verdade imagens distorcidas de galáxias que estão muito mais distantes. |
| The further away a date is, the more vague an adaptive method is about what will happen on that date. | O que acontecerá em uma data futura é um item de difícil predição para um método adaptativo. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| This name was adopted by speakers of German and also chosen for the new city founded further away at the lagoon. | O nome foi adotado por alemães e também foi escolhido para a nova cidade fundada a certa distância dali. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. | TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe. |
| On 4 March 1977, an earthquake centered in Vrancea, about away, claimed 1,500 lives and caused further damage to the historic centre. | Em 1977, um forte terremoto de 7,4 pontos na escala Richter, tirou a vida de 1.500 pessoas e destruiu muitos edifícios antigos. |
| To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. | Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors. | Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores. |
| And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background. | E quanto mais longe você vai nisso, para longe do sol, mais poderosos esses reflexos será. Então na verdade, esse método de procura por vida se torna cada vez mais forte a medida em que você se move para longe, porque os refletores opticos terão que ser mais poderosos para que a luz refletida brilhe ainda mais em contraste com os fundos escuros. |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| A hybrid platformer shooter game from Insomniac Games called Ratchet Clank further pushed the genre away from such gameplay, as did Universal Interactive Studios' rebooted Spyro trilogy. | Um jogo de plataformas híbrido atirador da Insomniac Games chamado Ratchet Clank empurrou ainda mais o gênero longe de tal jogo, como fez Universal Interactive reiniciado 'Studios Spyro trilogia. |
| Push your enemies away, but stay away from obstacles | Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos |
| Look away. | Não olhem. |
| Get away! | Sai daqui! |
| Get away! | Cai fora! |
| Get away! | Fora! |
| Get away! | Se manda! |
| Go away. | Sai daqui! |
| Go away. | Cai fora! |
| Go away. | Vá embora! |
| Go away. | Fora! |
| Go away. | Se manda! |
| Go away. | Vá embora. |
| Go away. | Afaste se! |
| Go away. | Cai fora daqui! |
| Go away! | Afaste se! |
Related searches : Move Further Away - Moving Further Away - Much Further Away - Pulling Away - Eat Away - Doing Away - Slide Away - Fritter Away - Tow Away - Melting Away - Blast Away
