Translation of "move further away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Further - translation :

Move - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Novas Instruções Ordens Além Falta Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se

Examples (External sources, not reviewed)

Let's move away.	Vamos embora.
But no harm. You just move away.	Mas tudo bem. Você se afasta.
The big mountains far away, they move less.	As grandes montanhas lá longe, elas movem menos.
The protocells can actually move away from the light.	As protocélulas podem se afastar da luz.
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
Reality is so complex, we need to move away from dogma.	A realidade é tão complexa, nós temos que nos afastar do dogma.
It was a man in a wheelchair desperately trying to move away.	Era um homem em uma cadeira de rodas tentando desesperadamente sair dali.
We have to move away from what's called the curse of the commodities.	Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui.
At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.	No mais básico, você se distancia de sons desconfortáveis e se aproxima de sons agradáveis.
Recently, Japan has begun to gradually move away from some of these norms.	Recentemente, o Japão começou a gradativamente se distanciar de algumas dessas normas.
During Sadat's presidency, his wife, Jehan Sadat, publicly advocated further women's rights, though Egyptian policy and society began to move away from women's equality with the new Islamist movement and growing conservatism.	Durante a presidência de Anwar Al Sadat, sua esposa, Jehan Sadat, defendeu publicamente direitos adicionais para as mulheres, embora a política e a sociedade egípcia tenham começado a afastar se da igualdade das mulheres com o novo movimento islâmico e o crescente conservadorismo.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	Para progredir, precisamos realmente olhar para as órbitas de estrelas que estão bem mais longe.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	E quanto mais se distanciava da bomba, as mortes aconteciam com menor e menor freqüência.
(The gravity due to the rest of the Milky Way is already smaller than one millionth of the gravity on Earth, so we do not need to move away further from its center).	Visão geral O que os seres humanos sentem como peso não é realmente a força proveniente da gravidade (apesar de esta ser a definição de peso).
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.	Vamos um pouco mais longe, para um único elétron girando.
It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	É também essencial que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
Beaton wanted to move Mary away from the coast to the safety of Stirling Castle.	O cardeal queria levar Maria para longe da costa até a segurança do Castelo de Stirling.
The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development.	O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento.
To move away from this hotel look, Michelson created a new bent and angular design.	Para sair da aparência de hotel , Michelson criou corredores dobrados e angulares.
If three gliders are shot in just the right way, the block will move farther away.	Se três gliders são atirados no mesmo lugar, o bloco irá se afastar.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?	Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Rapprochement with the hill With bossa nova, samba is further away from its popular roots.	Reaproximação com o morro Com a bossa nova, o samba tocado nas rádios estava ainda mais longe de suas raízes populares.
Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs.	As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros.
Let's move away from bad sound and look at some friends that I urge you to seek out.	Vamos sair do barulho e apreciar uns amigos que eu os incentivo a procurar.
I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral.	Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral.
He proposed four categories Female transfer systems females move away from the group in which they were born.	Ele propôs quatro categorias Sistemas patrifocais fêmeas saem do grupo em que nasceram.
They compelled the demonstration to be held further away from the Kremlin and other official buildings.	Eles obrigam que o protesto seja realizado longe do Kremlin e outros prédios oficiais.
Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city.	Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município.
Move away from ReiserFS to ext3 Jeff Mahoney of SUSE wrote a post on Sep 14 2006 proposing to move from ReiserFS to ext3 for the default installation file system.	São seus patrocinadores as empresas Novell e Linspire, embora a Novell tenha anunciado em Outubro de 2006 que o sistema de arquivos padrão no Suse Linux passou a ser o ext3.
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.	Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte.
And here I've taken away the robots, but basically people move with their right arm sinusoidally back and forward.	E aqui eu excluí os robôs, mas basicamente as pessoas movem seu braço direito de forma sinusoidal para frente e para trás.
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.	Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção.
Agriculture expenditure will move away from subsidy payments linked to specific produce, toward direct payments based on farm size.	As despesas agrícolas vão se afastar dos pagamentos de subsídios ligados à produção específica, para pagamentos directos com base no tamanho da fazenda.
The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.	O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.
The move destroyed the reservations, making it easier to further subdivide and to sell with every passing generation.	Essa ação destruiu as reservas, tornando viável e fácil novas subdivisões para venda com a chegada das novas gerações.
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
Move. No. Move. No. Move. No.	Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não.
Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.	Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião
So let's move away from thinking about business here and philanthropy there, and let's start thinking about doing good business.	Então, vamos nos afastar. desse pensamento de negócio aqui e filantropia aqui, e vamos começar a pensar sobre fazer bons negocios
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	Como referido em anteriores ocasiões , é também importante que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
This species is not a long distance migrant, although some birds move further north in southern Argentina in winter.	A espécie não é migratória, porém algumas aves vão para o norte da Argentina no inverno.
This enabled factories to be sited away from rivers, and further accelerated the pace of the Industrial Revolution.	As fábricas se espalharam rapidamente e provocaram mudanças tão profundas que os historiadores atuais chamam aquele período de Revolução Industrial.

Exibir esta página em português