Translation of "further in time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Time - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .
In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	Além disso , o crescimento do consumo na área do euro deverá registar novo fortalecimento ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições do mercado de trabalho vão melhorando .
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
It further motivated me to also participate in the 2016 edition and that time I covered 7.3 kilometres.	Isto me motivou ainda mais a participar da edição de 2016, e então, eu completei 7,3 quilômetros.
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de paga mento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento no TARGET2 após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
In the mean time, I intend to further explore other platforms in media to help move Obaasema to the next level.	Enquanto isto, pretendo explorar ainda mais outras plataformas em mídia para ajudar a Obaasema a passar para o próximo nível.
At the same time , the euro appreciated substantially in nominal effective terms , which may have weighed further on exports .	Ao mesmo tempo , o euro registou uma apreciação substancial em termos efectivos nominais , o que pode ter também influenciado as exportações .
At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits .	Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo .
Product market integration proceeded further in 2001 , although some of the agreed measures will only be implemented in a few years time .	A integração dos mercados do produto continuou a avançar em 2001 , embora algumas das medidas acordadas só sejam aplicadas daqui a alguns anos .
At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July .	Simultaneamente , a substituição dos depósitos à ordem implicou uma nova descida da taxa de crescimento homóloga do M1 em Julho .
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
Financial institutions are in different ways responding to , and at the same time further strengthening , these and other changes in the market structures .	As instituições financeiras estão a responder de diferentes maneiras e , em simultâneo , a reforçar estas e outras alterações nas estruturas do mercado .
Further payments in cash ,	Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	Não são aceites novas ordens de pagamento para processamento nos SLBTR nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them.	Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados.
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer, pode prescindir se deste.
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Artigo 298.o Se as medidas tomadas nos casos previstos nos artigos 296 .
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .	Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action .	Decorrido o prazo fixado sem que tenha sido recebido o parecer , pode prescindir se deste .
On Hot Space the band went even further, introducing the drum machine for the first time.	Em Hot Space, eles foram mais longe e incluíram a bateria eletrônica pela primeira vez.
Consumption growth in the euro area should also strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	Com o tempo , o crescimento do consumo na área do euro deverá também registar um fortalecimento gradual , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego forem registando novas melhorias .
Stressing the benefits of further improvement in the deficit ratio and of sustaining consolidation over time is indeed appropriate in the case of Portugal .	No caso de Portugal , justifica se de facto que sejam salientados os benefícios de novas melhorias do rácio do défice e da sustentabilidade da consolidação ao longo do tempo .
In 1931 Lemaître went further and suggested that the evident expansion of the universe, if projected back in time, meant that the further in the past the smaller the universe was, until at some finite time in the past all the mass of the universe was concentrated into a single point, a primeval atom where and when the fabric of time and space came into existence.	História Em 1927, o padre e cosmólogo belga Georges Lemaître (1894 1966) derivou independentemente as equações de Friedmann a partir das equações de campo de Einstein e propôs que os desvios espectrais observados em nebulosas se deviam a expansão do universo, que por sua vez seria o resultado da explosão de um átomo primordial .
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .	O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho forem melhorando .
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .	Simultaneamente , os países europeus consciencializaram que a flutuação cambial desregrada poderia comprometer uma maior integração do comércio .
HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.	O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions .	O consumo deverá também fortalecer se de novo ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , apoiado de forma crescente pela subida do emprego e pela melhoria das condições do mercado de trabalho .
On October 30, 2012, The Bank of Japan announced that it has undertaken further monetary easing action for the second time in a month.	Em 30 de outubro de 2012, o Banco do Japão anunciou que reaizu mais ações de relaxamento monetário pela segunda vez em um mês.
Deflationary concerns eased further in 2005 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed .	nacionais após a hora de encerramento , embora ainda sejam processadas as ordens de pagamento aceites antes da hora de encerramento .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time.	A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes.
Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .	As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
No further adjustments took place in 2005 .	Não foram realizados novos ajustamentos em 2005 .
Further details are given in Annex 2 .	Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
( 5 ) See further comments in paragraph 5 .	( 5 ) Ver observações adicionais no ponto 5 .
( 6 ) See further comments in paragraph 6 .	( 6 ) Ver observações adicionais no ponto 6 .

Exibir esta página em português