Translation of "further note that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Further note that - translation :

Nota adicional que

Note - translation :

Nota

That - translation :

Aquele

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Bilhete Nota Recado Resgate Dizia Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

For further information , see separate explanatory note .	Para mais elementos , ver exposição de motivos
For further information , see separate explanatory note .	For further information , see separate explanatory note .
I further note, however, that this situation only applies in the short term.	Em primeiro lugar, que a arte de cerco com retenida é uma das artes mais selectivas e melhores, e que, por conseguinte, seria absurdo e negativo pedir a sua proibição.
I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals.	Verifico que o Parlamento fez um esforço adicional para tomar em linha de conta o desejo, por parte do Conselho, de introduzir novas alterações a nível dos considerandos.
We have to note that, since these conclusions were formulated, the situation has de teriorated further.	De repente esqueceram se todas as obrigações da co operação política europeia. O presidente Poos fa lava de uma faiblesse structurelle.
Note For further information on the data used , see Table 1 .	Nota Para mais informações sobre os dados utilizados , ver Quadro 1 .
Further, it takes serious note of our responsibilities towards the developing world.	Além disso, reconhece a importância das nossas responsabilidades para com o mundo em desenvolvimento.
1 ) Please note that as from January 2000 the coverage of the HICP has been extended and further harmonised .	1 ) Note se que , a partir de Janeiro de 2000 , a cobertura do IHPC foi alargada e adicionalmente harmonizada .
References Further reading (Note this source gives Amici's date of death as 1868).	(Nota esta fonte dá a data da morte de Amici como 1868).
For further explanation of the Greek data , see note in Table 12 for Greece .	Para mais explicações sobre os dados da Grécia , ver nota de rodapé no Quadro 12 para a Grécia .
Note For further information concerning the EP's role and organisation, consult the following publications	Nota Para mais informações sobre o papel e a organização do PE, poderá consultar as seguintes publicações
Please note that	Chama se a atenção para o seguinte
Please note that	Tenha em conta que
What's that note?	O que foi?
Please note that	Chama se a atenção para o seguinte
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that further adaptation of the Foreign Exchange Act is envisaged .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de novas alterações na Lei Cambial .
I note that many of you, including Mr Liese, are disappointed that the Commission has not offered to go further on the ethical issues.	Registo que muitos dos senhores deputados, incluindo o senhor deputado Liese, estão desiludidos pelo facto de a Comissão não ter intentado ir mais longe no campo das questões éticas.
PRESIDENT. I note your comments, Mr Ford. Are there any further comments on yesterday's Minutes ?	Presidente. Como sabe, temos de seguir um processo bem estabelecido quanto à ordem do dia.
But it is interesting to note that that case was actually launched thirteen years ago and relates to a directive which dates back even further.	Mas é interessante observar que o processo foi instaurado há treze anos e que diz respeito a uma directiva ainda mais antiga.
Note that word cooperate.	Notem a palavra cooperar .
Note that word cooperate.	Reparem na palavra cooperar.
Smaller still are the thirty second note (demisemiquaver), sixty fourth note (hemidemisemiquaver), and hundred twenty eighth note (semihemidemisemiquaver) or note, note, note, note, note, note, and note.	A nota musical e a física O som é uma onda (ou conjunto de ondas) mecânicas que se propaga em um meio material, como o ar ou a água.
We can therefore only note that the proposals adopted by the House this morning will further reduce farm income in 1991 and 1992.	Nestas condições, podemos apenas constatar que as propostas que esta manhã foram votadas pela assembleia conduzirão a uma nova diminuição do rendimento agrícola em 1991 e 1992.
I further note that there appears to be no clear majority within the European Council in favour of granting it a binding status.	Além disso, verifico que hoje não me parece que se desenhe, no seio do Conselho Europeu, uma maioria favorável a este valor vinculativo.
Note For further details, see 'The Common Agricultural Policy Handbook' ( 4.7.1.), which is currently in preparation. tion.	Nota Para mais dados sobre esta questão, ver o Manual da Política Agrícola Comum ( 4.7.1.) actualmente em elaboração.
VANNI d'ARCHIRAFI, Member of the Commission. (IT) Mr President, I took careful note of these further observations.	Vanni d'Archirafi, membro da Comissão. (IT) Senhor Presidente, tornei nota atentamente destas observações complementares.
We can note with pride that, thanks to the ECSC, something was constructed and further developed that led to the European Union as we know it today.	Podemos, com orgulho, registar que foi graças à CECA que se registou a reconstrução e o desenvolvimento que conduziu à União Europeia, tal como a conhecemos hoje.
Please note that some mineral	De notar que
Mental note on that one.	Nota mental, nesta.
I take note of that.	(A sessão, suspensa às 13H10, é reiniciada às I5H00)
That is important to note.	Isso conta.
We note that with gratitude.	Registamos o facto com agrado.
For example, we note that	A título indicativo, chamamos a atenção para
I take note of that.	Vou tomar nota disso.
I take note of that.	Tomo nota disso.
Make a note of that.	Anotao.
Make a note of that.	Toma nota.
Delfina, give me that note.	DeIfina, dame a mensagem.
Delfina, give me that note!	DeIfina, dame isso!
Who was that note from?	De quem era esse recado?
In particular, we note that	De referir, designadamente
Finally, I would like to note that, with this legislation, Europe is probably going a great deal further than many other parts of the world.	Por último, gostaria de observar que, com esta regulamentação, a Europa irá porventura mais longe do que muitas outras regiões do mundo.
Note? What note?	Bilhete?
Please note that this is necrophilia.	Notem que isso é necrofilia.
I'll make a note of that.	Eu vou tomar nota disso.

Exibir esta página em português