Translation of "gaping chasm" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Chasm - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. | Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. |
| Mary stood gaping and speechless. | A Mary ficou boquiaberta e sem palavras. |
| So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress? | Então, o que é que sustenta a persistência da desigualdade escancarada e do progresso estagnado? |
| I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer. | Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino. |
| We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. | Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real. |
| Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc. | Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial. |
| According to this claim, the gaping nostrils often seen in paintings indicate that taxidermy specimens were used as models. | De acordo com essa afirmação, as narinas abertas frequentemente vistos em pinturas indicam que espécimes de taxidermia foram utilizados como modelos. |
| So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it? | Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto? |
| And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. | E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda. |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | Então estou sentado ali olhando para as próximas 2 décadas da minha vida, essa fissura na felicidade a que estamos dirigindo nosso conversível proverbial diretamente a ela. |
| And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be. | E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse. |
| For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit . | Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova . |
| The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif. | O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif. |
| Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. | Ajustar a lei claramente não é suficiente. E a reforma das indenizações, que é uma ótima idéia, reduz seu custo se você for um empresário, mas é como um band aid nesta imensa ferida de desconfiança. |
| At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way. | Em Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra incríveis novas imagens as pesquisas do espaço distante, e nos leva a refletir sobre como o cosmos com suas gigantescas teias de matéria escura e misteriosos vazios se construiu desta forma. |
| So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. | Então é isso aqui, este pequeno espaço, que você tem de fechar, o que Jeffrey Moore chama de cruzando o abismo . Porque, como pode ver, a maioria inicial não vai tentar algo até que alguém tenha tentado primeiro. |
| Though this represents a step forward, it is far from adequate, with gaping loopholes that prohibit reporting on some of the most notorious NSA programs, such as the dragnet collection of phone records under section 215 of the USA PATRIOT Act. | Embora isto represente um passo em frente, está longe de ser adequado, com enormes lacunas que proíbem relatórios sobre os mais notáveis programas da NSA, tais como a recolha indiscriminada de registos telefónicos sob a secção 215 do USA PATRIOT Act. |
| There are four components to an effective strategy for dealing with nbsp Iran s nuclear program real negotiations, rather than a leisurely meeting once every few weeks stiff sanctions on Iran, but without today s gaping loopholes a credible threat of military action and a face saving exit for the Iranian leadership. | Existem quatro componentes para uma estratégia eficaz para resolver a questão do programa nuclear iraniano o encetamento de negociações reais, em vez das reuniões descontraídas, que ocorrem uma vez a cada poucas semanas a aplicação de sanções rígidas ao Irão, mas sem as actuais lacunas gigantescas uma ameaça de acção militar que seja credível e uma saída com dignidade para os líderes iranianos. |
| In the fiction of J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin for Black Chasm ) was the name given by the Eldar to an enormous underground complex in north western Middle earth, comprising a vast network of tunnels, chambers, mines and huge halls or mansions , that ran under and ultimately through the Misty Mountains. | Nas obras de J. R. R. Tolkien, Moria (Sindarin para Abismo Negro ) foi o nome dado pelos Eldar a um enorme complexo subterrâneo no noroeste da Terra Média, que compreende uma vasta rede de túneis, câmaras, minas e enormes salões ou mansões, que corria por baixo e, finalmente, através das Montanhas Sombrias. |
Related searches : Gaping - Chasm Between - A Chasm - Gaping Void - Gaping Mouth - Gaping Wound - Gaping Maw - Gaping Hole - Gaping Crack - Across The Chasm - Crossing The Chasm - Cross The Chasm
