Translation of "across the chasm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Chasm - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Abismo Discórdia Fosso Fenda Vasto

Examples (External sources, not reviewed)

And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster.	E você sabe que se você caminha através do abismo, você acaba tornando as coisas piores do que se você nem tivesse começado desastre maior ainda.
Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership.	Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país.
We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.	Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.
I always thought that a hefty chasm lies between a swindler and a murderer.	Sempre pensei que há um amplo abismo entre um impostor e um assassino.
Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc.	Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial.
So what's the problem, why has this chasm opened up, and what can we do to fix it?	Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto?
And we realized that there was a giant chasm between the state of the art of technology in 2004 and where we needed it to be.	E percebemos que havia um abismo gigante entre a mais moderna tecnologia em 2004 e onde nós necessitávamos que ela estivesse.
So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into.	Então estou sentado ali olhando para as próximas 2 décadas da minha vida, essa fissura na felicidade a que estamos dirigindo nosso conversível proverbial diretamente a ela.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline.	Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura.
For over a thousand years of the Third Age it was widely known as Moria, Black Chasm or Black Pit , from Sindarin mor black and iâ void, abyss, pit .	Por mais de mil anos da Terceira Era foi amplamente conhecida como Moria, Abismo Negro ou Abismo Negro , do Sindarin mor negro e iâ vazio, abismo, cova .
The Aedesa once drained the plain through a chasm to the east, but now flows entirely through pipelines covering the same route, but emptying into the water supplies of Arycanda and Arif.	O antigo Aedesa antiga corria pela planície formando um abismo a leste e atualmente segue o mesmo caminho, mas está totalmente canalizado e deságua nos reservatórios de Arycanda e Arif.
It's across the street.	É do outro lado da rua.
Walk across the bridge.	Atravesse a ponte.
Walk across the bridge.	Atravessem a ponte.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Enchanted chateaux across the border	Por maravilhosos palácios até à fronteira
Tom walked across the street.	Tom atravessou a rua.
Don't run across the street.	Não corra atravessando a rua.
Don't run across the street.	Não atravesse a rua correndo.
He walked across the street.	Ele atravessou a rua.
They swam across the river.	Eles cruzaram o rio nadando.
She lives across the street.	Ela mora do outro lado da rua.
He lives across the street.	Ele mora do outro lado da rua.
Tom walked across the bridge.	Tom atravessou a ponte.
Tom swam across the river.	Tom atravessou o rio a nado.
She lives across the river.	Ela mora no outro lado do rio.
Tom swam across the bay.	Tom atravessou a baía a nado.
Tom swam across the Channel.	Tom atravessou o canal da Mancha a nado.
Sami lives across the street.	Sami mora do outro lado da rua.
Across the Ether Part One .	Across the Ether Part One .
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.	Nós agora, em vez de enviarmos um produto pelo mundo, estamos enviando dados pela Internet.
There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.	Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho.
The dog walked across the street.	O cão atravessou a rua.
The birds went across the sea.	Os pássaros atravessaram o mar voando.
The travelers ferried across the river.	Os viajantes atravessaram o rio numa barca.
The river meanders across the plain.	O rio serpenteia através da planície.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
They range in size from a few kilometers across to as big across as the U.S.	Elas variam de tamanho de poucos quilômetros até o tamanho dos EUA.
There are three black and white stripes, one across each arm and one across the waist.	O time já venceu a Copa Stanley três vezes, em 1995, 2000 e 2003.
And across culture, across religion, and across gender except for one there are a few answers that just keep coming back.	Independente da cultura, religião e gênero, exceto por um, apresentam algumas respostas semelhantes.
Video clips from across the globe.	Video clips de todo o mundo.

Exibir esta página em português