Translation of "get a foothold" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Foothold - translation :

Keywords : Cartel Apoio Partida Teremos Pés

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa.	Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África.
The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune.	Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno.
Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy.	No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia.
The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West.	O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente.
The war that took place between King Taharqa and the Assyrian King Sennacherib was a decisive event in western history, with the Nubians being defeated in their attempts to gain a foothold in the Near East by Assyria.	A guerra que ocorreu entre o rei Taharqa e o rei assírio Senaqueribe foi um acontecimento decisivo na história ocidental, quando os núbios foram derrotados pelos assírios em sua tentativa de ganhar uma posição no Oriente Próximo.
Get a job.	Arrume um emprego.
I'll get there I hope to get a little fuzzier.	Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável.
Islam, which had an early presence on the west coast of India as early as the tenth century, gained a foothold in Karnataka with the rise of the Bahamani and Bijapur sultanates that ruled parts of Karnataka.	O Islã, que já teve uma presença na costa oeste da Índia já no século X, ganhou uma posição segura em Karnataka com a ascensão dos sultanados Bahamani e Bijapur, que governaram partes de Karnataka.
Get a move on!	Avante!
Get a move on!	Mexa se!
Get me a towel.	Traga me uma toalha.
Go get a beer.	Vá buscar uma cerveja.
Go get a beer.	Vá pegar uma cerveja.
Get me a beer.	Pega uma cerveja para mim.
Get me a defibrillator.	Arranje me um desfibrilador.
Get a real job.	Arruma um emprego de verdade.
The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July.	Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho.
The children of government and party officials have an easier time getting a good education, finding good jobs and getting promoted in China, while young people from humble families have to struggle to gain a foothold in large cities with expensive homes.	Na China, os filhos dos oficiais do governo e do partido têm uma vida mais fácil, pois recebem boa educação, encontram bons empregos e são promovidos, ao passo que os jovens de famílias humildes lutam para se estabelecer nas grandes cidades onde a moradia é cara.
Can I get her to a hospital? Could I pay to get her a doctor?	Se poderia levá la a um hospital ou poderia pagar por um médico para ela?
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Elizabeth Saia! Saia! Saia!
Would you get a divorce?	Você se divorciaria?
RSW Didn't get a laugh.	RW Não conseguiu uma risada.
You'll get a new synthesis.	Vocês terão uma nova síntese.
Woman cannot get a baby	A mulher não pode ter uma criança.
Get on the A train	Suba no trem A
Get me a chair, please.	Traga me uma cadeira, por favor.
Get yourself a decent suit.	Arranje um traje decente.
Please get me a pillow.	Por favor, traga me um travesseiro.
Did you get a beer?	Você pegou uma cerveja?
Can I get a picture?	Posso tirar uma foto?
Tom should get a job.	Tom deveria arrumar um emprego.
I won't get a raise.	Eu não vou receber um aumento.
Tom didn't get a reply.	Tom não recebeu uma resposta.
Did you get a haircut?	Você mandou cortar o cabelo?
Get a hammer and nails.	Pegue um martelo e pregos.
Get a good night's sleep.	Tenha uma boa noite de sono.
Let's get a little closer.	Vamos chegar um pouco mais perto.
Get a ticket for me.	Compre um ingresso para mim.
Get a ticket for me.	Pega um ingresso para mim.
When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.	Se você quer um peixe você tem um mulher e quando você precisa de uma mulher você tem um peixe.
British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future.	Planejadores britânicos informaram ao primeiro ministro Winston Churchill em 4 de outubro que, mesmo com a ajuda de outros países da Commonwealth e dos Estados Unidos, não seria possível recuperar uma posição na Europa continental em um futuro próximo.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.	Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar.
And you can get a list.	E você pode pegar uma lista sobre isso.
I get a sense of anticipation ?	Senti que ia acontecer ?

Exibir esta página em português