Translation of "regain a foothold" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| British planners reported to Prime Minister Winston Churchill on 4 October that even with the help of other Commonwealth countries and the United States, it would not be possible to regain a foothold in continental Europe in the near future. | Planejadores britânicos informaram ao primeiro ministro Winston Churchill em 4 de outubro que, mesmo com a ajuda de outros países da Commonwealth e dos Estados Unidos, não seria possível recuperar uma posição na Europa continental em um futuro próximo. |
| At the same time, various European countries tried to acquire a foothold in Africa. | Na mesma época, vários países europeus tentaram se estabelecer na África. |
| It has a good moisture regain of 11 . | ' Bibliografia Good, Irene. |
| The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune. | Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno. |
| Tom needs to regain his strength. | Tom precisa recuperar as forças. |
| Tom tried to regain his balance. | Tom tentou recuperar o equilíbrio. |
| The debtor countries would regain their competitiveness. | Os países devedores retomariam a sua competitividade. |
| There, he started a spice business in order to regain his wealth. | Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate. |
| Or we can regain the control by nationalization. | Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização. |
| Europeans should have the chance to regain their footing. | Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição. |
| We could regain China's holding through merger and acquisition. | Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição. |
| The campaign aimed to regain the trust of the public. | A campanha visava recuperar a confiança do público. |
| Mary apparently expected Elizabeth to help her regain her throne. | Aparentemente, Mary esperava que Elizabeth a ajudasse a recuperar o seu trono. |
| Losing Faith and The Ides of March are bonus tracks on the re issue by Century Media, and Regain the Regain edition also has Aces High . | Losing Faith e The Ides of March são faixas bônus na reedição da Century Media e Regain A edição da Regain também contém Aces High . |
| Back home, Gülen s followers have created what is effectively a state within the Turkish state, gaining a strong foothold in the police force, the judiciary, and the bureaucracy. | No seu país, os seguidores de Gülen criaram o que é efectivamente um Estado dentro do Estado turco, ganhando uma posição sólida nas forças policiais, no poder judiciário e na burocracia. |
| So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost. | Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos. |
| The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership. | A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral. |
| He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status. | Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social. |
| In the main event, Orton defeated Triple H in a Last Man Standing match to regain the title. | Mais tarde naquela noite, Orton derrotou Triple H em uma luta Last Man Standing para reconquistar o título. |
| Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self. | Toda manhã acordamos e recobramos a consciência este é um fato maravilhoso mas o que é, exatamente, que recobramos? O neurocientista Antonio Damasio usa esta simples pergunta para nos dar uma rápida visão de como nossos cérebros criam nossa percepção da própria pessoa. |
| And now you are helping me to regain some confidence in the future. | E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro. |
| Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength. | Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças. |
| Egypt became an Assyrian colony however, king Tantamani, after succeeding Taharqa, made a final determined attempt to regain Egypt. | O Egito tornou se uma colônia assíria no entanto, o rei Tantamani fez uma tentativa final para recuperar determinada Egito. |
| He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. | Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. |
| They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor. | Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável. |
| Shortly after returning, Angle defeated Lesnar and Big Show in a Triple Threat match at Vengeance to regain the WWE Championship. | Ele retornou em junho, como um mocinho, derrotando Lesnar e Big Show no Vengeance para reconquistar o Campeonato da WWE. |
| The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West. | O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente. |
| This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege. | Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco. |
| They began feuding with The Basham Brothers, but failed to regain the titles at Survivor Series. | Eles começaram uma rivalidade com os Bashams, mas não reconquistaram o título no Survivor Series. |
| Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne. | De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono. |
| More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange. | Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca. |
| This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici. | Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici. |
| Under the bushidō ideal, if a samurai failed to uphold his honor he could only regain it by performing seppuku (ritual suicide). | Sob a Bushido ideal, se um samurai falhar ao defender a sua honra ele poderia recuperá la através da execução do seppuku (suicídio ritual). |
| At Backlash, Cena failed to regain the title in a Fatal Four Way elimination match, in which he was pinned by Orton. | No Backlash , Cena não conseguiu reconquistar o título em uma luta Fatal Four Way Elimination, onde sofreu o pin de Orton. |
| Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power. | Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem. |
| For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself. | Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender. |
| On the morning of June 11, 1936, Howard asked one of his mother's nurses, a Mrs. Green, if she would ever regain consciousness. | Em 11 de junho de 1936, aproximadamente às oito da manhã, depois de ficar sabendo que sua mãe provavelmente nunca sairia do estado de coma, Howard se suicidou. |
| The war that took place between King Taharqa and the Assyrian King Sennacherib was a decisive event in western history, with the Nubians being defeated in their attempts to gain a foothold in the Near East by Assyria. | A guerra que ocorreu entre o rei Taharqa e o rei assírio Senaqueribe foi um acontecimento decisivo na história ocidental, quando os núbios foram derrotados pelos assírios em sua tentativa de ganhar uma posição no Oriente Próximo. |
| Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen . | Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido . |
| Cena was given an opportunity to regain the title at WrestleMania XXV in a Triple Threat match also involving Big Show, which Cena won. | Foi dada uma oportunidade dele reter o título na WrestleMania XXV em uma Triple Threat match, também envolvendo Big Show, a qual Cena venceu. |
| However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. | No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. |
| During the war, Spain recovered Minorca and British West Florida in military campaigns, but failed to regain Gibraltar. | Durante a guerra, Espanha recuperou Minorca e o oeste da Florida durante campanhas militares, mas não conseguiu reconquistar Gibraltar. |
| Brazil had a chance to regain the lead in the second half when Branco was fouled by French keeper Joël Bats in the penalty area. | Após empate em 1 a 1, o Brasil teve a chance da vitória, mas Zico cobrou mal um pênalti defendido pelo goleiro francês Joël Bats. |
| Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . | Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. |
| By confronting the issue and Carolyn's superficial investments in others , Lester is trying to regain a voice in a home that respects the voices of mother and daughter . | Ao confrontar a situação e o investimento superficial em outros de Carolyn, Lester tenta reconquistar uma voz em uma casa que apenas a voz de uma mãe e de uma filha . |
Related searches : Regain Foothold - Keep A Foothold - Take A Foothold - Have A Foothold - Get A Foothold - Establish A Foothold - Gaining A Foothold - Secure A Foothold - Gained A Foothold - Getting A Foothold - Gain A Foothold - Find A Foothold