Translation of "get even" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Even - translation : Get even - translation :
Keywords : Mesmo Sequer Até Sabia

  Examples (External sources, not reviewed)

Things may get even worse.
As coisas podem ficar ainda pior.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira.
I didn't even get an invitation.
Eu nem sequer recebi um convite.
Tom didn't even get to say goodbye.
Tom nem chegou a dizer adeus.
That's another story we won't even get into.
Essa é uma outra história da qual não vamos falar.
I even started to get some hate mail.
Comecei a receber correspondência ameaçadora.
I didn't get even one letter from her.
Não recebi dela nem uma carta sequer.
Even in Bangalore you won't get one , in India.
Nem mesmo em Bangalore você consegue uma, na Índia.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
I can't even get a coffee date at Starbucks.
Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café.
And I won t even get into the abortion debate.
E nem sequer vou mencionar o debate sobre o aborto.
You could even get your own hive if you want.
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.
I want to get even with him for the insult.
Eu quero ficar quites com ele pelo insulto.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...).
Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts.
Às vezes nossos carros ficam tão doidos, que até fazem pequenas proezas.
However, Karthikeyan did not even get to test for the team.
Atualmente, Karthikeyan é piloto da equipe de Fórmula 1 HRT.
We can't get along with other people, even in our own families.
Não conseguimos nos dar bem com as outras pessoas, mesmo em nossas próprias famílias.
You can get horns, antlers even, if you look close, cloven hooves.
Podem se conseguir chifres, galhadas inclusive se olhar bem perto mesmo, cascos rachados.
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Meninas são abortadas muito antes dos 9 meses quando há escassez de recursos.
And that larger fish will get eaten by an even larger fish.
E este peixe maior será comido por outro maior ainda.
They even have this magical cheese I'll get to in a sec.
Eles tem até este queijo mágico que chegarei a ele em um segundo.
Not even afraid but we need to heal, understand and get organized.
Sem medo mas precisamos de sarar feridas, compreender e ficar organizados.
Even if we could live on Mars, we must first get there.
Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Até os órgãos sexuais têm um aumento no fluxo sanguíneo, aumentando a sua potência sexual.
You know, without them even calling, they'll get a lot of women volunteers.
Sabe, sem mesmo chamar, eles conseguem um monte de mulheres voluntárias.
Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Mesmo que ponhamos todo mundo trabalhando nisso, precisamos ser estratégicos.
Even working with individual companies is not probably going to get us there.
Mesmo trabalhando com empresas individuais não será suficiente para chegarmos lá.
Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology.
Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado.
I'm not even going to try get Tom to do that for me.
Eu nem vou tentar fazer com que o Tom faça isso por mim.
I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.
Eu nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.
I'm not even going to try to get Tom to stop doing that.
Nem vou tentar fazer o Tom parar de fazer isso.
And you get even more of a boost when you add the full expression.
E você consegue um aumento ainda maior quando junta a expressão completa.
This is supposed don't even get me started. But that's not the worst one.
Sem falar que Isto não é o pior.
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.
E então temos a Rocinha e vemos que está ficando ainda melhor.
And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs.
Even when we try to get rid of a technology, it's actually very hard.
Mesmo quando tentamos nos livrar de uma tecnologia, é muito difícil.
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.
Muitas vezes o sistema legal está quebrado então nem se consegue sequer o acesso a terras.
The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.
Os camponeses disseram, Não podemos dar essa droga nem para os cachorros.
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
Até o inferno pode ser um bom lugar para viver quando você se acostuma com ele.
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.
Mesmo que deixássemos nossa galáxia de fora, não teríamos cem bilhões de outras galáxias.
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
Mesmos que a média nacional chegue a 16 quilomêtros por litro em 2020, que é o sonho,
That also doesn't even get into the whole protein extraction that we do from the ocean.
Isso também nem mesmo chega ao total de extração de proteína que tiramos do oceano.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.
Not even our own mother's milk, we need to drink cow's milk to get strong bones.
Nem mesmo o leite de sua própria mãe. Temos que beber o leite da vaca para termos ossos fortes.
I've been to a lot of schools, and I'll get even high school teachers will say
E já estive em muitas escolas e já vi até professor de segundo grau dizer

 

Related searches : Get Even Better - Get Even Worse - Get Even More - Get - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During