Translation of "getting an insight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Insight - translation :

Keywords : Receber Casar Conseguir Cada Entrar Perspicácia Introspecção Discernimento Percepção Perspectiva

Examples (External sources, not reviewed)

Here's an insight that I've had about success.	Tive uma intuição acerca do sucesso.
It was an amazing sort of insight for me.	Foi uma incrível revelação para mim.
I'm getting an idea.	Estou tendo uma ideia.
Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.	Mas a BMW teve uma idéia brilhante que incorporou à sua campanha.
This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices.	Este post dá uma visão geral da demografia básica do Global Voices.
Well, there's some great new technology that has just recently become available, and it's just a boon for getting insight into open ocean animals.	Bem, existe uma ótima tecnologia agora que recém se tornou disponível, e que é de grande ajuda para captar informação de animais oceânicos.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .	provide eminent scholars with an insight into the ECB 's policy making environment .
Tesla's insight was profound.	A visão de Tesla foi profunda.
In Future Insight 1.2.	Sociedade da Informação .
How do you get insight?	Como obter informação?
During the tour, you will gain an insight into the everyday life of a medieval city.	Durante a excursão penetrarão na vida cotidiana duma cidade medieval.
It's an extremely fast way of getting information.	É um modo extremamente rápido de absorver informação.
A contemporary document now known as the Burghal Hidage provides an insight into how the system worked.	Um documento contemporâneo agora conhecido como o Burghal Hidage fornece uma visão sobre como o sistema funcionava.
Now, I've gained some insight into this.	Agora, eu tive alguns vislumbres disto.
An exhibition is housed here nowadays, where you can gain an insight into the history of Špilberk as the famous prison of nations .	Hoje encontramos uma exposição neste lugar onde podemos conhecer a história de Špilberk, da prisão das nações .
And I learned a key insight to character.	E aprendi um elemento chave do personagem.
With this insight we start talking on Twitter.	Com esta visão, nós começamos a nos falar através do Twitter.
He dubbed this insight the evolution of evolvability .	Ele chamou esta ideia de a evolução da evolucionariedade .
Opera Double Bill Offers Insight into Stravinsky's Evolution .	Opera Double Bill Offers Insight into Stravinsky's Evolution .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art of a particular EU country .	Cada exposição tem como objectivo proporcionar aos funcionários e visitantes do BCE uma visão aprofundada da arte de um determinado país da UE .
Each exhibition aims to give ECB staff and visitors an insight into the art scene of a particular EU country .	Cada exposição tem como objectivo proporcionar ao pessoal do BCE e aos visitantes uma visão geral do panorama artístico de um determinado país da UE .
In that last question, a surprising insight was revealed.	A última pergunta foi uma revelação surpreendente.
That's a wonderful insight, but it leaves something out.	Esta é uma noção maravilhosa, mas deixa algo de fora.
They have a whole team called Knowledge and Insight.	Eles possuem uma equipe chamada Conhecimento e Percepção .
And that mind blowing insight changes the entire game.	E essa reflexão incrível muda todo o jogo.
Moreover , a thorough assessment of the money and credit data has provided an important insight into bank behaviour and financing conditions .	Além disso , uma análise aprofundada dos dados relativos à moeda e ao crédito forneceu informação importante sobre o comportamento dos bancos e as condições de financiamento .
An email to Lingua from an interested translator is the simple first step to getting involved.	Um e mail para o Língua por parte de um tradutor interessado é o primeiro passo para fazer parte do projeto.
I can get insight into that on a daily basis.	Eu posso ter um panorama disso em bases diárias.
In the end, Castro s insight on media representation seems key	No fim das contas, a avaliação de Castro sobre a representação nos grandes meios de comunicação parece acertada
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
We have the kind of the flash of insight, the stroke of insight, we have epiphanies, we have eureka! moments, we have the lightbulb moments, right?	Nós temos o tipo de relâmpago de compreensão o golpe da compreensão, nós temos epifanias, nós temos momentos de inspiração, nós temos momentos em que a luz acende, certo?
An important key insight that we learned about meetings is that people pack them in one after another, disruptive to the day.	Uma compreensão fundamental que aprendemos em relação às reuniões é que as pessoas as enfiam, uma após a outra, interrompendo o dia.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.	E ao invés de ter uma percepção normal, você está tendo uma estimulação anárquica e convulsiva, ou liberação, de todas essas células visuais, no córtex inferotemporal.
Getting that text was like getting a hug.	Recebendo esta mensagem foi como ganhar um abraço.
Getting rich is the opposite of getting poor.	Enriquecer é o contrário de empobrecer.
The Centre is getting its Internet connection via an Edge enabled mobile phone!	O centro se conecta à internet através de um celular ativado para conexão!
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.	Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia.
They sometimes lacked insight, or asked too few people for feedback.	Algumas vezes, faltou a eles diferentes percepções ou feedback de outras pessoas.
Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).	As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.	Essa resposta levou sete minutos, e realmente me deu uma compreensão do quanto essa palestra dada para o TED foi um incrível ato de generosidade.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.	E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.	Kloop.kg apresenta um ensaio fotográfico legendado em russo que oferece uma idéia geral sobre a vida das famílias que vivem na disputada região fronteiriça.
As an introspective person, ironic and suspicious of high social, political or religious aspirations, Prelog rarely allowed people insight into his inner life.	Como uma pessoa introspectiva, irônica e suspeita para altas aspirações sociais, políticas ou religiosas, o Prelog raramente permitia o discernimento das pessoas da sua vida interior.
We're getting sick and our kids are getting sick.	nós e nossas crianças também.

Exibir esta página em português